Puşkin’in sanatsal yetkinliklere ilişkin görüşleri üzerine bir inceleme

Yıl 2020, , 98 - 113, 31.12.2020

Uğur Keskin

https://doi.org/10.51177/kayusosder.811923

Öz

Aleksandr Sergeyeviç Puşkin (1799-1837), hem Rus hem de dünya edebiyatında gerçekçilik akımının öncüleri arasında yer almaktadır. Edebiyatın çeşitli dallarında eserler veren Puşkin’in şair yönü çok daha ön plana çıkmaktadır. Bu çalışmada ise roman, öykü, şiir ve masal türü eserleri incelemeye konu edilmiştir. Puşkin, şiir yazma yeteneği de dâhil olmak üzere, birçok sanat dalında eser verme yetkinliğine ilişkin görüşlerini ifade etmekten geri durmamıştır. Nitel araştırma yöntemlerinden feonomenolojik yaklaşımının benimsendiği bu çalışmada, Puşkin’in sezgiye, gözleme ya da başka türlü algılayış biçimlerine dayalı olarak ortaya koyduğu görüşleri, teorik destekli izahlara dönüştürülmeye gayret edilmiştir. Puşkin’in bakış açısına göre, bireye özgü sanatsal yetkinliklerin temelinde hangi unsurların yer almakta olduğu hususu açıklanmaya çalışılmıştır. Çevresel faktörler olarak, ülkesinin içinde bulunduğu koşulların yanı sıra, Puşkin’in iç dünyasına yansıyan kişisel faktörler de göz önünde bulundurularak yapılan çıkarsamalar, bu çalışmanın başlıca bulgularını teşkil etmektedir.

Anahtar Kelimeler

sanat, yazınsal yetkinlik, Puşkin

Teşekkür

Dergi çalışanlarına teşekkürler..

An investigation on Puşkin's views on artistic talents

Öz

Alexander Sergeyevich Pushkin (1799-1837) is among the pioneers of the realism movement in both Russian and world literature. The poet side of Pushkin, who works in various branches of literature, is much more prominent. In this study, works of novel, short story, poem and fairy tale were examined. Pushkin did not hesitate to express his views on his competence to produce in many branches of art, including his ability to write poetry. In this study, in which the pheonomenological approach, one of the qualitative research methods, was adopted, Pushkin's views based on intuition, observation or other perception styles were tried to be transformed into theoretical explanations. According to Pushkin's point of view, it is tried to explain which elements are at the basis of individual artistic competencies. The main findings of this study are the inferences made by considering the environmental factors, the conditions of his country, as well as the personal factors reflected in Pushkin's inner world.

Anahtar Kelimeler

Art, Literary Abilities, Pushkin

Kaynakça

• Ağaoğlu, A. (2018). Bahçesaray çeşmesi. A. S. Puşkin (Çev. A. Ağaoğlu), Önsöz (ss.7-78) içinde. Ötüken Neşriyat.
• Alighieri, D. (2020). Yeni hayat. (Çev. I. Saatçıoğlu). Yapı Kredi Yayınları.
• Aristoteles. (2019). Ruh üzerine. (Çev. L. L. Basut & S. Babür). BilgeSu Yayıncılık.
• Bakkal, R. (1998). Tanıtamadığımız Yahya Kemal. Avrasya Bir Vakfı Yayınları.
• Balzac, H. De. (2020). Lanetli çocuk. (Çev. O. Türkay). Yapı Kredi Yayınları.
• Barney, J. (1991). Firm resources and sustained competitive advantage. Journal of Management, 17(1), 99–120.
• Behramoğlu, A. (2013). Rus edebiyatında Puşkin gerçekçiliği. Tekin Yayınevi.
• Behramoğlu, A. (2020). A. S. Puşkin. Yüzbaşının kızı -bütün öyküler bütün romanlar-. (Çev. A. Behramoğlu), Öykü ve Roman Yazarı Olarak Aleksandr Puşkin (ss. vii-xi) içinde. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.
• Bruno, G. (2020). Küllerin şöleni. (Çev. H. Portakal). Cem Yayınevi.
• Bulgakov, M. (2012). Son günler (Aleksandr Puşkin). (Çev. M. Beyhan). Everest Yayınları.
• Burke, E. (2008). Yüce ve güzel kavramlarımızın kaynağı hakkında felsefi bir soruşturma. (Çev. M. B. Gümüşbaş). BilgeSu Yayıncılık.
• Butler, E. (2018). Kısaltılmış milletlerin zenginliği ve epey kısaltılmış ahlaki duygular kuramı. (Çev. H. Şahin). Librete Yayınları.
• Cahiz, Ebu Osman (2019). Ahlak ve eğitimi. (Çev. E. Urcan). Veciz Yayınları.
• Cahiz, (2020). Giysiler, kitaplar, öğretmenler ve şarkıcı kızlar kitabı. (Çev. M. H. Özev). Karbon Kitaplar.
• Collingwood, R. G. (2019). Kısaca sanat felsefesi. (Çev. T. Kabadayı). BilgeSu Yayıncılık.
• Comte, A. (2015). İslamiyet ve pozitivizm. (Çev. Ö. Gözel). Dergah Yayınları.
• Çıkla, S. (2008, 3-7 Kasım). Yahya Kemal’in şöhreti ve mükemmeliyet anlayışı. [Konferans sunumu]. Bir Medeniyeti Yorumlamak Ölümünün 50. Yılında Yahya Kemal Beyatlı Sempozyumu, 125-133.
• Doğan, M. C. (2011). Mükemmeliyetçiliğin yarım bıraktığı şiirler. Gazi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, 9, 101-113.
• Dostoyevski, F. M. (1973). Ob iskusstve (İzdatelstvo “İskusstvo”). Moskova.
• Dostoyevski, F. M. (2019). Puşkin üzerine üç konuşma (batı çıkmazı). (Çev. G. Şahin). Karbon Kitap.
• Durukoğlu, S., & Toprak, A. S. (2019). Şiirde biçim bağlamında yenilik- mükemmellik arayışları ve parnasizmin kısa tarihi. AKRA Kültür Sanat ve Edebiyat Dergisi, 7(17), 47-59.
• Ersoy, C. (2010). A.S. Puşkin ve masalları, [Yayımlanmış yüksek lisans tezi], İstanbul Üniversitesi.
• Gasset, J. O. Y (2018). Quijote üzerine düşünceler. (Çev. M. S. Şener). Yapı Kredi Yayınları.
• Gazzali, (2020). Filozofların tutarsızlığı. (Çev. M. Kaya & H. Sarıoğlu). Klasik Yayınları.
• Gorki, M. (2020). Tolstoy’dan anılar. (Çev. A. Göktürk). Yapı Kredi Yayınları.
• Gürbüz, S. ve Şahin, F. (2018). Sosyal bilimlerde araştırma yöntemleri felsefe-yöntem-analiz. Seçkin Yayıncılık.
• Habermas, J. (2019). “İdeoloji” olarak teknik ve bilim. Çev. (M. Tüzel). Yapı Kredi Yayınları.
• Hamel, G. ve Prahalad, C. K. (1996). Geleceği kazanmak. (Çev. Z. Dicleli). İnkılap Kitabevi.
• Hariri, (2012). Makamat. (Çev. S. Sevsevil). Kabalcı Yayıncılık.
• Hegel, G. W. F. (2011). Doğa Felsefesi-I Mekanik. (Çev. A. Yardımlı). İdea Yayınevi.
• Horatius, (2019). Ars poetica -şiir sanatı-. (Çev. C. C. Çevik). Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.
• Husserl, E. (2017). Fonomenoloji üzerine beş ders. (Çev. H. Tepe). BilgeSu Yayıncılık.
• Husserl, E. (2020). Kesin bilim olarak felsefe. (Çev. T. Mengüşoğlu). Yapı Kredi Yayınları.
• Kuleşov, V. İ. (2018). Puşkin yaşamı ve sanatı. (Çev. B. Karaca). Cümle Yayınları.
• Lermontov, M. (2000). Şairin ölümü. (Çev. K. Miziev & A. Necdet). Broy Yayınevi.
• Lessing, G. E. (2019). Düzyazı fabllar. (Çev. Z. A. Yılmazer). Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.
• Lessing, G. E. (2020). Minna von barhelm yahut asker saadeti. (Çev. S. Ali). Karbon Kitaplar.
• Levy, C. (2016). Kuşkuculuk. (Çev. I. Ergüden). Dost Kitabevi.
• Maga, İ. (2003). Çar sultan. (Çev. Ö. Asiltürk). Son söz: Puşkin’in masal yolu (ss. 45-51) içinde. Yazı-Görüntü-Ses Yayınları.
• Miziev, K., & A. Necdet (2003) “Sunuş”, A. S. Puşkin, aşk şiirleri (Çev. K. Miziev & A. Necdet) Sunuş (ss. v-viii) içinde. Everest Yayınları.
• Mengüşoğlu, Tomris (2020). E. Husserl, Kesin bilim olarak felsefe (Çev. T. Mengüşoğlu) Önsöz (ss. 9-34) içinde. Yapı Kredi Yayınları.
• Mettrie, J. O. (1985). İnsan bir makine. (Çev. Z. Bayramoğlu). Süreç Yayıncılık.
• Novalis, F. L. F. von H. (2003). Poetika. (Çev. A. Sarı & Ş. Çoraklı). Babil Yayınları.
• Puşkin, A. S. (2003). Aşk şiirleri. (Çev. K. Miziev & A. Necdet). Everest Yayınları.
• Puşkin, A. S. (2012). Poemalar. (Çev. K. Yükseler). Yapı Kredi Yayınları.
• Puşkin, A. S. (2017). Ruslan ve Ludmila. (Çev. K. Yükseler). Yapı Kredi Yayınları.
• Puşkin, A. S. (2018). Bahçesaray çeşmesi. (Çev. A. Ağaoğlu). Ötüken Neşriyat.
• Puşkin, A. S. (2019a). Küçük tragedyalar. (Çev. T. Y. Öğüt). Mitos-Boyut Tiyatro Yayınları.
• Puşkin, A. S. (2019b). Boris Godunov. (Çev. Ö. Özer). Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.
• Puşkin, A. S. (2020a). Yüzbaşının kızı -bütün öyküler bütün romanlar-. (Çev. A. Behramoğlu). Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.
• Puşkin, A. S. (2020b). Yevgeni onegin. (Çev. A. Yaran). Yapı Kredi Yayınları.
• Puşkin, A. S. (2020c). Seviyordum sizi seçme şiirler. (Çev. A. Behramoğlu). Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.
• Puşkin, A. S. (ty). Seviyordum sizi seçilmiş şiirler. (Çev. A. Yaran, A. Behramoğlu, K. Miziev, A. Necdet, S. Aytekin, H. Madencioğlu). Simge Yayıncılık.
• Razi, F. (2018). Arifler ve olağanüstü hadiselerin sırları. (Çev. Ö. Türker). Hayy Kitap.
• Sutherland, J. (2018). Edebiyatın kısa tarihi. (Çev. T. Göbekçin). Alfa Basım Yayım.
• Tevhidi, E. H. (2020). Akıl, ahlak, eylem ve ruh üzerine akşam sohbetleri. (Çev. M. H. Özev). Karbon Kitaplar.
• Türk Dil Kurumu. (2011). Türkçe sözlük. 11. Baskı, TDK Yayınları
• Valery, P. (1996). Tinsel kriz. (Çev. B. Beken). AFA Yayıncılık.
• Manen, M. van (1990). Researching lived experience. State University of New York Press.
• Vico, G. (2017). Çağımızın araştırma yöntemleri üzerine. (Çev. T. Kabadayı). BilgeSu Yayıncılık.
• White, S. K. (2013). Edmund Burke: modernite, politika ve estetik. (Çev. M. Şenses). Paradigma Yayıncılık.
• Yükseler, K. (2017). A. S. Puşkin, Ruslan ve ludmila. (Çev. K. Yükseler). Çevirmenin önsözü (ss. 7-8) içinde. Yapı Kredi Yayınları.