BİRLEŞMİŞ MİLLETLER ESKİ YUGOSLAVYA BÖLGESİNDE 1991 YILINDAN İTİBAREN İŞLENEN AĞIR ULUSLARARASI İNSANCIL HUKUK İHLALLERİNDEN SORUMLU KİŞİLERİN KOVUŞTURULMASI İLE GÖREVLİ ULUSLARARASI MAHKEME

Yıl 2016, Cilt: 6 Sayı: 21, 71 - 102, 01.12.2016

Öz

Bu çalışma, Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi’nin Radislav Krstiç hakkında vermiş olduğu kararın başlangıç kısmının çevirisidir. Kararın İngilizce aslı 260 sayfadan ibarettir. Anılan karar yargılamaya esas teşkil eden zaman diliminde yaşanan olaylara, olayların vahametine ve uluslararası toplumun meseleye yaklaşımına dair tespitleri bakımından önem arzetmektedir.** Çeviren: Dr. Fatih Halil Kaplan, Ankara Cumhuriyet Savcısı, e-mail: [e-mail]. Örnek olarak bakınız savcılık delili 30 bundan sonra “P” , 53/55 sayılı Genel Kurul Kararı’na istinaden Genel Sekreter’in raporu: Serebrenitsa’nın düşüşü, BM. Bel. A/54/549, 15 Kasım 1999 bundan sonra “Genel Sekreter’in Raporu” .saldırı ya da herhangi bir düşmanca saldırıya maruz bırakılamayacağına dair BM Güvenlik Konseyi Kararı bulunmasına rağmen Bosna Sırp Ordusu “BSO” birlikleri kasabaya saldırı düzenlemiş ve kasabayı ele geçirmiştir. Birkaç gün içerisinde, bölgede yaşayan büyük çoğunluğu kadın, çocuk ve yaşlı olan yaklaşık olarak 25,000 Bosnalı Müslüman 2 dehşet ve korkunun hakim olduğu bir atmosferde, Bosna Sırp Kuvvetleri tarafından aşırı kalabalık otobüslere bindirilmek suretiyle oturdukları yerlerden uzaklaştırılmış, çatışma hattı boyunca nakledilmiş ve Bosnalı Müslümanların bulunduğu bölgeye gönderilmişlerdir. Bununla birlikte askerlik çağında 3 olan Serebrenitsa’nın Boşnak erkekleri farklı bir kadere yönlendirildiler. Binlercesi bölgeden kaçmaya çalıştıkları sırada tutsak edildiler, insanlıktan uzak ağır şartlar altında tutuldular ve sonrasında katledildiler. 7,000’den fazla kişi bir daha görülmedi

BİRLEŞMİŞ MİLLETLER ESKİ YUGOSLAVYA BÖLGESİNDE 1991 YILINDAN İTİBAREN İŞLENEN AĞIR ULUSLARARASI İNSANCIL HUKUK İHLALLERİNDEN SORUMLU KİŞİLERİN KOVUŞTURULMASI İLE GÖREVLİ ULUSLARARASI MAHKEME

Öz