PSYCHOLOGICAL VIOLENCE IN THE NOVELLA “THE BURNING SECRET” BY STEFAN ZWEIG

Yıl 2019, Sayı: 21, 12 - 30, 01.08.2019

Zennube Şahin Yılmaz

Öz

Stefan Zweig is a famous Austrian writer. He is referred to as one of the most successful and widely read writers of world literature. The Jewish origin of Zweig is always in the foreground in his life, because he experiences both individual and social and economic problems because of National Socialism. His literary world generally refers to this era, the psychological world and the decline of the bourgeoisie. Zweig, in the Novella ‚ The Burning Secret‛, depicts the emotional world of a 12-year-old boy Edgar and the attempts of a baron to approach the mother of Edgar. The baron uses the boy to reach his mother. The emotions of the boy, notably his inner struggle, are taken very concretely in the novella. The experiences of the boy, who is not understood by his family, are described clearly sometimes from the boy’s perspective sometimes from the narrator’s perspective. In this sense of Edgar's Perpective, the rapprochement between the Baron and the mother of Edgar may be called a psychological violence.

Anahtar Kelimeler

Jewish origin, bourgeoisie, the world of children and adults, psychological World

STEFAN ZWEİG'IN "YAKICI SIR" ADLI NUVELİNDE PSİKOLOJİK ŞİDDET

Öz

Stefan Zweig, Avusturyalı ünlü bir yazardır. Dünya edebiyatının en başarılı ve en çok okunan yazarlarından biri olarak anılmaktadır. Zweig'in Yahudi kökenli olması, hayatında her zaman ön plandadır, çünkü Nasyonal Sosyalizm nedeniyle hem bireysel hem de sosyal ve ekonomik sorunlar yaşamıştır. Onun Yazın dünyası, ana hatlarıyla bu döneme, ruhsal dünyaya ve burjuvazinin çöküşüne değinmektedir. Zweig, ‚Yakıcı Sır‛ nuvelinde 12 yaşındaki bir çocuğun Edgar'ın duygusal dünyasını ve bir baronun Edgar'ın annesine yaklaşma girişimlerini tasvir eder. Baron, çocuğu annesine ulaşmak için kullanır. Çocuğun duyguları, özellikle iç mücadelesi, nuvelde oldukça somut bir biçimde aktarılır. Ailesi tarafından anlaşılmayan çocuğun deneyimleri, bazen çocuğun kendi bakış açısından bazen de anlatıcının bakış açısından net olarak ele alınır. Bu anlamda Edgar'ın bakış açısından, Baron ve Edgar'ın annesi arasındaki yakınlaşma, psikolojik bir şiddet olarak tanımlanabilir.

Anahtar Kelimeler

Yahudi kökeni, Burjuvazi, Çocuk ve Yetişkin Dünyası, Ruhsal Dünya

Kaynakça

• Bauer, A. (1961) Stefan Zweig, Berlin, Colloquium Verlag
• Betten, A., Schrodt, R., Weiss A., (Hrsg.) (2003) Stefan Zweig, Romancier oder Biograph, Eine gattungstheoretische Studie am Beispiel von ‚Maria Stuart‛ (Turgut Göğebakan), Neue Sprachmoral? Medien – Politik – Schule, Edition Praesens Verlag für Literatur- und Sprachwissenschaft
• Buchinger, S. (1998) Stefan Zweig - Schriftsteller und literarischer Agent: Die Beziehungen zu seinen deutschsprachigen Verlegern (1901-1942), Buchhandler – Vereinigung GmbH Frankfurt am Main
• Annäherung an das AsbergerKrankheitsbild des Protagonisten Buchmendel von Stefan Zweig, Diyalog (2): 24-39, Istanbul
• Eder, J. (2008) Incipit Hitler‚. Stefan Zweig und der Nationalsozialismus, Sborník Prací Fılozofıcké Fakulty Brněnské Unıverzıty Studıa Mınora Facultatıs Phılosophıcae Unıversıtatıs Brunensıs, R 13
• Ercan, A. C., Balkaya, D. (2019) Stefan Zweıg’ın ‚Sabırsız Yürek‛ Adlı Romanında Acıma ve Suçluluk Duygusu, Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi Atatürk University Journal of Faculty of Letters Sayı / Number 62, Haziran/ June 2019, 305 -316
• Gelber, M.H. (2007) Stefan Zweig Reconsidered: New Perspectives on his Literary and Biographical Writings, Sonderdruck aus Conditio Judaica 62, Max Niemeyer Verlag, Tübingen
• Göğebakan, T. (2004) Tarihsel Roman Üzerine, Akçağ Yayınları, Ankara
• Hartmann, M. (2015) Wir brauchen einen ganz anderen Mut!« Stefan Zweig Abschied von Europa, Eine Ausstellung des Österreichischen Theatermuseums, Wien, Galerie des Literaturhauses, München
• Kaygın, Ş. (2014) Stefan Zweig’ın ‚Acı Duygular‛ Adlı Romanında Özyaşamöyküsünden İzler, Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi Kafkas University Journal of the Institute of Social Sciences Sayı Number 13, Bahar Spring 2014, 17-24 (DOI:10.9775/kausbed.002)
• Kaygın, Ş. (2019) Stefan Zweig’ın ‘Mürebbiye’ Adlı Öyküsünde Çocuk Figürlerin Duygu Dünyalarının Çözümlenmesi, Al -farabi 4. Uluslararası Sosyal Bilimler Kongresi 2-5 Mayıs, Erzurum
• Kolb, S. (2004) Stefan Zweig, Schachnovelle - eine Analyse und Interpretation, Grin Verlag, Norderstedt
• Larcati, A., Renoldner, R., Wörgötter, M. (2018) Stefan-Zweig-Handbuch, De Gruyter Verlag, Berin/Boston
• Lehmkuhl, M. (2008) Der Suizid Stefan Zweigs: Eine biographisch-psychologische Analyse, Grin Verlag, Norderstedt
• Zweig, S. (2016) Die besten Geschichten, Anaconda Verlag, Köln https://wortwuchs.net/lebenslauf/stefan-zweig/#lebenslauf, Erişim Tarihi; 25.11.2019, 08.43