KATOLİK KİLİSESİ RESMÎ AYİN KİTABI ROMAN MİSSAL İÇİNDEKİ İŞARETLER, SEMBOLLER VE GÖRSELLERİN ANALİZİ

Yıl 2019, Sayı: 20, 99 - 135, 01.06.2019

Musa Osman Karatosun

Öz

Bu çalışmanın amacı günümüzde Katolik Kiliselerinde her hafta resmi ayin kitabı olarak kullanılan Roman Missal içerisinde yer alan işaretleri, sembolleri ve görselleri fenomenolojik olarak analiz etmek ve bu sembollerin İsa Mesih’in hayatıyla ve Kutsal Kitapta anlatılan olaylarla bağını kurmaktır. İkonların Katolik Kilisesindeki yadsınamaz yeri tarih boyu tartışılan bir konu olmuştur. Katolik Kiliselerinin içini süsleyen ikonlar gibi ibadet kitaplarını süsleyen görsel öğeler de Kilise tarafından günümüze değin kullanılmaktadır. Bunun son örneklerinden birisi resmi ibadet kitaplarında kullanılan işaret, sembol ve görsellerdir. Bu minvalde çalışmamızda kiliselerde haftalık ibadetlerde kullanılan Roman Missal isimli ayin kitabı temel alınarak bu kitaptaki sembolizm sanat, estetik ve dinler tarihi açılarından incelenecektir. Böylece Katolik Kilisesince dinî hayatın her alanında kullanılan görsel sanatların ibadet kitaplarına yansıyış biçimleri değerlendirilecektir.

Anahtar Kelimeler

Dinler Tarihi, Hıristiyanlık, Katolik Kilisesi, Evharistiya, Roman Missal

ANALYSIS OF THE SIGNS, SYMBOLS AND ILLUSTRATIONS OF THE ROMAN MISSAL THE OFFICIAL LITURGICAL BOOK OF THE CATHOLIC CHURCH

Öz

The aim of this study is to analyze the signs, symbols and illustrations in the Roman Missal, which is used as an official liturgical book in the Catholic Churches every week, and to relate these symbols to the life of Jesus Christ and the events described in the Bible. The undeniable place of the icons in the Catholic Church has been a subject that has been debated throughout history. The visual elements that adorn the books of worship, such as the icons that decorate the interior of the Catholic Church, are also used by the Church until today. One of the last example of this is the signs, symbols and illustrations used in official worship books. This study is based on the Roman Missal, the official ritual book which is used in churches in weekly worship, and symbolism of this book will be examined in terms of art, aesthetics and the history of religions. In this way, the way the Catholic Church reflects the visual arts used in all areas of religious life to the books of worship will be evaluated.

Anahtar Kelimeler

History of Religions, Christianity, Catholic Church, Eucharist, Roman Missal

Kaynakça

• Albayrak, K. (2004). Dinsel Bir Sembol Olarak Haç'ın Tarihi. Dinî Araştırmalar, 7(19), 105-130. Retrieved from http://dergipark.gov.tr/download/article-file/51793
• Drum, W. (1910). Magi. The Catholic Encyclopedia içinde. (C. 9). New York: Robert Appleton Company. Erişim Tarihi: 18 Temmuz 2018, New Advent: http://www.newadvent.org/cathen/09527a.htm.
• Karatosun, M. O. (2018). Katolik Kilisesinde Kutsal Müzik Anlayışı ve Türkiye'deki Uygulanışı. Çukurova Üniversitesi, Adana.
• Kutsal Ayinin Kitabı. (1997). İstanbul: Sent Antuan Kilisesi.
• Martindale, C. C. (1909). Epiphany The Catholic Encyclopedia içinde (C. 5). New York: Robert Appleton Company.
• Reilly, T. à. K. (1910). Mount Calvary. The Catholic Encyclopedia içinde. (C. 3). New York: Robert Appleton Company. Erişim Tarihi: 18 Temmuz 2018, New Advent: http://www.newadvent.org/cathen/03191a.htm.
• Souvay, C. (1909). Elizabeth The Catholic Encyclopedia içinde (C. 5). New York: Robert Appleton Company.
• Thurston, H. (1908). Christian Calendar. The Catholic Encyclopedia içinde. (C. 3). New York: Robert Appleton Company. Erişim Tarihi: 30 Temmuz 2018, New Advent: http://www.newadvent.org/cathen/03158a.htm.
• Watts, A. W. (1960). Myth and Ritual in Christianity (Evergreen Birinci bs.). New York: Grove Press, Inc. . İnternet Erişimleri
• URL 1: Quo Primum belgesinin İngilizce tercümesi
• http://www.newadvent.org/library/docs_pi05qp.htm
• URL 2: Maxima Redemptionis belgesinin İngilizce metni
• http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_195511 16_maxima-redemptionis_la.html
• URL 3: Cum Nostra Hac Aetate belgesinin İngilizce tercümesi
• https://www.catholicculture.org/culture/library/view.cfm?recnum=11136
• URL 4: Juan de Juanes tarafından yapılan La Ultima Cena isimli tablonun Prado Müzesindeki orijinali
• https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/la-ultima-cena/2800c04d-a3ad-41eb- a75b-fe359d7d1dde
• URL 5: Leonardo Da Vinci tarafından yapılan The Last Supper isimli resmin orijinali
• https://www.leonardodavinci.net/the-last-supper.jsp
• URL 6: Mariotto Albertinelli tarafından yapılan Visitazione isimli tablo ile ilgili Uffizi müzesinin verdiği bilgiler (resmin orijinal boyutlarıyla ön gösterimi verilmemektedir)
• https://www.uffizifirenze.it/visitazione-della-madonna-a-santa-elisabetta.html
• URL 7: Domenico Ghirlandaio tarafından yapılan Nativity and Adoration of the Shepherds isimli tablo ile ilgili The Web Gallery of Art sitesinde yer alan bilgiler
• https://www.wga.hu/frames-e.html?/html/g/ghirland/domenico/5sassett/shepherd/shepher.html
• URL 8: Carlo Dolci tarafından yapılan The Adoration of the Kings isimli tablonun The National Gallery Müzesindeki orijinali
• https://www.nationalgallery.org.uk/paintings/carlo-dolci-the-adoration-of-the-kings
• URL 9: Quentin Matsys tarafından yapılan The Crucifixion isimli tablonun The National Gallery Müzesindeki orijinali
• https://www.nationalgallery.org.uk/paintings/quinten-massys-the-crucifixion
• URL 10: Hans Holbein tarafından yapılan The Last Supper isimli tablo ile ilgili The Web Gallery of Art sitesinde yer alan bilgiler
• https://www.wga.hu/html_m/h/holbein/hans_y/1525/10lastsu.html
• URL 11: Normae Universales de Anno Liturgico et de Calendario isimli papalık dokümanının İngilizce tercümesi
• https://www.liturgyoffice.org.uk/Calendar/Info/GNLY.pdf