V. V. MAYAKOVSKİ’NİN ROSTA PENCERELERİ

Yıl 2018, Sayı: 15, 178 - 191, 01.06.2018

Sevgi Ilıca

Öz

Rosta pencereleri ???? ????? ilk Sovyet propaganda posterleridir. Ekonomik, siyasi, kültürel ve sosyal açılardan oldukça karmaşık bir süreç geçiren dönemin Rusya’sının güncel olaylarını yansıtan resim ve metinlerden oluşturulan bu posterler 1919-1922 yılları arasında Rus Telgraf Ajansı’nın sanat bölümünde çalışan şair ve ressamlar tarafından yaratılmıştır. Vladimir Vladimiroviç Mayakovski bu şair ve ressamlar arasında en dikkat çeken isimdir. Rosta pencerelerinin resim ve metinlerinin neredeyse tamamı Mayakovski’ye aittir. Rosta pencereleri Mayakovski’nin sanatında bir dönüm noktasıdır. Şair ilk kez doğrudan halka seslendiği Rosta pencereleriyle yeni bir şiirsel poster üslubu yaratır. Çalışmamızda Rosta pencerelerinin oluşum ve gelişim süreci aktarılıp, Mayakovski’nin posterlerinde işlenen konular ve şiirsel metinlerin özellikleri incelenecektir.

Anahtar Kelimeler

Mayakovski, Rosta pencereleri, Sovyet propagandası

V. V. MAYAKOVSKY’S ROSTA WINDOWS

Öz

The Rosta windows ???? ????? are the first Soviet propaganda posters. These posters which were composed of illustrations and texts reflecting the current events of that period of Russia undergoing a very complicated duration in economic, political, cultural and social aspects were created by the poets and the artists working in the art department of the Russian Telegraph Agency between 1919 and 1922. Vladimir Vladimirovich Mayakovsky is the most conspicuous name among these poets and artists. Almost all the illustrations and the texts of the Rosta windows belong to Mayakovsky. The Rosta windows are the turning point of Mayakovsky’s art. The poet creates a new poetic poster style via the Rosta windows by which for the first time directly addresses the public. In our study the formation and the development process of the Rosta windows will be conveyed, the topics in the Mayakovsky’s posters and the characteristics of the poetic texts will be analyzed.

Anahtar Kelimeler

Mayakovsky, Rosta windows, Soviet propaganda

Kaynakça

• Duvakin, V. D. (1949). Okna Rosta V. V. Mayakovskogo. http://feb- web.ru/feb/mayakovsky/texts/mp0/mp4/mp4-029-.htm?cmd=p adresinden erişildi (ET:02.12.2017)
• Jangfeldt, B. (2007). Mayakovsky: a biography. London: The University of Chicago Press.
• Kozlyonkov, V. A. (2011). Reklamno-agitatsionnıye strategii Vladimira Mayakovskogo na rube- je 1910-h-20-h godov: “Okna Rosta”. Vestnik Kostromskogo Gosudarstvennogo Univer- siteta, 139-143.
• Kozlyonkov, V. A. (2013). Poetika agitatsionnogo plakata: fol’klornıye elementı v “Oknah Ros- ta” Vladimira Mayakovskogo. Vestnik Kostromskogo Gosudarstvennogo Universiteta, 119.
• Mayakovski, V. V. (2014a). İzbrannoye. Moskova: Direct-Media.
• Mayakovski, V. V. (2014b). Okna ROSTA: Glavpoltprosveta. Moskova: Direct- Media.
• Mihaylov, A. A. (1988). Mayakovski. Moskova: Molodaya Gvardiya.
• Naumov, Ye. İ. (1957). Vladimir Mayakovski polnoye sobraniye soçineniy v 13 tomah. Tom 3.
• Moskova: Gosudarstvennoye izdatel’stvo hudojestvennoy literaturı. Nikolayeva, M. F. (2012). Sovetskiy plakat (1917-1941): mejdu iskusstvom i mediynoy tehnolo- giyey. Obşçestvo.Sreda. Razvitiye, 129-132.
• Papernıy, Z. (1959). Vladimir Mayakovski polnoye sobraniye soçineniy v 13 tomah. Tom 12.
• Moskova: Gosudarstvennoye izdatel’stvo hudojestvennoy literaturı. Reformatskaya, N. (1958). Vladimir Mayakovski polnoye sobraniye soçineniy v 13 tomah. Tom
• Moskova: Gosudarstvennoye izdatel’stvo hudojestvennoy literaturı. Vladimirov, S. ve Moldavski, D. (2004). Mayakovski (A. Behramoğlu, çev.). İstanbul: Alkım Yayınevi.