SANATÇI-TOPLUM ARASINDAKİ İLİŞKİLERİ SORU/YANITLARLA SORGULAYAN SANATÇILARIN ÖLÜMÜ ŞİİRİ

Yıl 2016, Sayı: 6, 32 - 40, 01.12.2016

Yavuz Kızılçim

Öz

Baudelaire Sanatçıların Ölümü şiirinde, bellekte beliren sorularla sorgulama yöntemini kullanarak, okurla karşılıklı etkileşim sağlandığı gibi okur da buluş yoluyla düşüncelerini etkinleştirme olanağına kavuşur. Yanıtlar arayan okur keşfeden bir niteliğe kavuşarak ölüm hakkında şiirde verilenleri bilinçli olarak kendisinin eski bilgileriyle karşılaştırır ve böylece ozanın neyi sorguladığını daha iyi anlar: Ölüm karşısında yaşamı sorgular ya da tam tersi. Ozanın amacı önceden hazırlanmış sorularla önceki bilgilerinden yola çıkarak bilişsel düzeyde okurun zihnindeki sözcükleri etkinleştirmektir. Şiirin düzenlenişinden anladığımıza göre, kusursuz bir biçim arayışındaki Baudelaire kötülükten kaçmanın çeşitli yollarını denedikten sonra yaşadıklarının geçmişle ilişkisini gözlemledikten sonra ölümde karar kılar.

Anahtar Kelimeler

Sanatçı, ölüm, şiir dili, istifham, umut, lanetli ozan, hor görü, imge, söylen

QUESTION AND ANSWER AS A METHOD TO INTERROGATE IN LANGUAGE POETIC

Öz

We'll see about that setting, after trying various ways to escape the malaise seems to finally find hope in death. The Death of the Artists of Baudelaire shows us a poem established by questions-answers between artist and the society. Baudelaire gives a vision of what death can represent for artists because of their particular circumstances. This study examines the place of interrogatives in Baudelaire’s poems as a language and style component. In the first part, the quest artists is marked by immense efforts and never seems to be fully successful like Heracles and the death appears as a solution but it is ambiguous. Heracles wandered on earth and suffered and triumphed by dint of courage and performed many audacious work and had to suffer a lot.

Anahtar Kelimeler

artiste, death, poetic language, interrogation, hope, accursed poet, disdain, image, myth.

Kaynakça

• Aktaş, S. (2006). Kur’an’da İstifham Uslûbu, Yüksek Lisans Tezi, Fırat Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü.
• Baudelaire, C. (1984) Les Fleurs du Mal, réimpression Éfélé de l’édition Poulet-Malassis et de Broise, Paris, 1861, Paris, BeQ, Ce tirage au format PDF est composé en Minion Pro et a été fait le 8 octobre 2011./ Kötülük Çiçekleri, Ahmet Necdet Çevirisi, İstanbul: Adam Ya- yınları, 2001.
• Baudelaire, C. (1984) Le Spleen de Paris, Les Paradis artificiels, Bookking International, Les Fleurs du mal suivies du Spleen de Paris, Éditions de Clairefontaine, 1947, La Guilde du Livre, Lausanne. Introduction, éclaircissements et notes de Blaise Allan, BeQ, Jean-Yves Du- puis, Paris, 2009./ Paris Sıkıntısı (Tahsin Yücel Çevirisi), Adam Yayıncılık, İstanbul,.
• Chomsky, N. (2001) Language and Mind, (Dil ve Zihin, Ahmet Kocaman çevirisi) Ankara: Ayraç Yayınevi.
• Erhat, A. (1989) Mitoloji Sözlüğü, İstanbul: Remzi Kitabevi.
• Fink, G. (2010) Antik Mitolojide Kim Kimdir, Serpil Erfındık Yalçın çevirisi, İzmir: İlya İzmir Ya- yınevi.
• Gee, J. P. (2005) An Introduction to Discourse Analysis, Theory and Method, second edition, New York: Routledge.
• Greimas, A. et Courtes, J. (1979) Sémiotique, Dictionnaire Raisonné de la Théorie du Langage, Clas- siques Paris: Hachette.
• Greimas, A. (1972) Essais de Sémiotique Poétique, Paris: Larousse.
• Günay, D. (2002) Göstergebilim Yazıları, İstanbul: Multilingual.
• Hamilton, E. (2004) Mitologya, Ülkü Tamer çevirisi, İstanbul: Varlık Yayınları.
• Kantel, S. (1982) Bir Soru-Yanıt Dizgesi olarak Behçet Necatigil'in Kaknus'u, FDE Yazın ve Dilbi- lim Araştırmaları Dergisi, Ankara, ss.25-35.
• Le Nouveau Petıt Robert, Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, Montréal, Canada, 1993.
• Saraç, T. (1989) Fransızca-Türkçe Büyük Sözlük, İstanbul: Adam Yayınları.
• Türk Dil Kurumu Sözlüğü, (2007) TDK Yayınları, A-K/ L-Z, 2 Cilt, Ankara.
• Vardar, B. (2007) yönetiminde Nükhet güz, Erdim Öztokat, Osman Senemoğlu, Emel Huber, Açıklamalı Dilbilim Terimleri Sözlüğü, İstanbul: Multilingual.