FİLOZOF ŞAİR EBÜ’L-ALÂ EL-MAARRÎ’NİN ‘ES-SÂHİL VE’Ş-ŞÂHİC ‘ ADLI FABLINA DAİR BİR DEĞERLENDİRME
Öz
Ebü’l-Alâ
el-Maarrî filozof ve şair kimliği ile ön plana çıkmış bir edebiyatçıdır. Başta Saktu’z-zend,
Risâletü’l-gufrān,
Luzûmu mâ yelzem, es-Sâhil ve’ş-şâhic gibi irili ufaklı yetmiş
kadar eseri ile gerek Arap edebiyatında gerekse de dünya edebiyatında hatırı
sayılır bir yer edinmiştir. Serbest düşünceye önem vermesi, vejetaryen olması
ve geleneksel dini düşüncenin dışındaki bazı görüşleriyle eleştiri konusu
yapılan Ebü’l-Alâ, eserlerinde tumturaklı bir üslubu tercih etmektedir. Bu
eserleri arasında tıpkı Kelile ve Dimne gibi bir fabl olan es-Sâhil
ve’ş-Şâhic içeriğindeki farklı anlatılar ve sembolik ve alegorik
özellikleri ile de dikkat çekmektedir. Bu çalışmada Ebü’l-Alâ hakkında özlü bir
bilgi verildikten sonra es-Sâhil ve’ş-Şâhic’in s.81-85
arasının çevirisi sunulmuştur.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- Ahmed Teymur Paşa, Ebü’l-Alâ el-Ma‘arrî, Nesebuhu ve Ahbâruhu, Şi‘ruhu, Mu‘tekaduhu, el-Âfâku’l-Arabiyye, Kahire 2013.
- el-Ma‘arrî, Ebü’l-Alâ, Risâletü’s-Sâhil ve’ş-Şâhic, Dâru’l-Maârif, Kahire 1984.
- ______, Resâilu Ebi’l-Alâi’l-Ma‘arrî, Âlemü’l-Kütüb, Beyrut 1948.
- Ömer Ferrûh, Hakîmü’l-Ma‘arre, Matbaatü’l-Keşşâf, Beyrut 1948.
- Palacios, Miguel Asin, Dante ve İslam, çev. Güneş Ayas, Okyanus Yay., İstanbul 2015.
- Ritter, Hellmut, Doğu Mitolojisinin Edebiyata Etkisi, Karşılaştırmalı Edebiyat Metinleri, ed. Mehmet Kanar, Ayrıntı Yay., İstanbul 2011.
- Sahbân Halîfat, “Ebü’l-Alâ el-Maarrî”, DİA, XXVII, ss. 287-291.
- Seyyid Hüseyin Nasr, İslâm Sanatı ve Maneviyatı, İnsan Yay., İstanbul 1992.
- Yuhannâ Kumeyr, Ebü’l-Alâ el-Ma‘arrî, Dâru’ş-Şark, Beyrut 1985.