The psychometric properties of the Turkish Form of the Other as Shamer Scale-2

Yıl 2021, Cilt: 5 Sayı: 1, 13 - 26, 25.04.2021

Julide Ceren Yıldırım Ekin Doğa Kozak Kutlu Kağan Türkarslan

https://doi.org/10.5455/kpd.26024438m000033

Cited By: 1

Öz

Self-conscious emotions arise as a result of the individual’s evaluation of her/his behaviors as good or bad and require a certain level of self-awareness. Shame is accepted as a self-conscious emotion and external shame, one of the dimensions of shame, is associated with how other people evaluate the self of the individual. In this study, the Other as Shamer Scale-2, which measures external shame experience of a person that results from others’ evaluation about oneself, was adapted to Turkish. The sample consisted of 403 participants (266 females, 137 males; Mage. = 23.38, SD = 6.50). Questionnaire package included the Turkish version of the Other as Shamer Scale-2 as well as Demographic Information Form, Rosenberg Self-Esteem Scale, Depression, Anxiety and Stress Scale, Trait Guilt and Shame Scale, Interpersonal Sensitivity Scale, and Satisfaction with Life Scale. The results of the exploratory factor analysis demonstrated that the Turkish version of the Other as Shamer Scale-2 had a single factor structure with seven items as consistent with the original scale. The adapted scale demonstrated good internal consistency (α = .85). In terms of validity, the Turkish form was significantly correlated with guilt, shame, interpersonal sensitivity, depression, anxiety, stress, and life satisfaction in expected directions. Overall, the Turkish version of the Other as Shamer Scale-2 was found to be a reliable and valid measure of external shame. In this respect, it is considered that the Other as Shamer Scale-2 will make an important contribution to the literature for future studies that will focus on external shame

Anahtar Kelimeler

shame, external shame, adaptation, exploratory factor analysis, Other as Shamer Scale-2

Utandıran Diğeri Ölçeği-2’nin Türkçe Formunun psikometrik özellikleri

Öz

Kendilik bilinci duyguları kişinin davranışlarını iyi veya kötü olarak değerlendirmesi sonucu oluşan, belirli bir öz-farkındalık hali gerektiren duygulardır. Bu duygulardan biri olarak kabul edilen utanç duygusunun kişinin diğer insanların zihninde nasıl biri olduğuyla ilişkilendirilen boyutu dışsal utanç olarak tanımlanır. Bu çalışmada, kişinin diğer insanların kendisi hakkındaki görüşlerini düşünerek deneyimlediği dışsal utanç duygusunu ölçen Utandıran Diğeri Ölçeği-2’nin Türkçe uyarlaması yapılmıştır. Çalışmada 403 katılımcı yer almıştır (266 kadın, 137 erkek; Ort.yaş = 23.38, S = 6.50). Araştırma kapsamında katılımcılara uygulanan ölçek paketi; Utandıran Diğeri Ölçeği-2’nin Türkçe formunun yanı sıra Demografik Bilgi Formunu, Rosenberg Benlik Saygısı Ölçeğini, Depresyon, Anksiyete ve Stres Ölçeğini, Sürekli Suçluluk ve Utanç Ölçeğini, Kişilerarası Duyarlılık Ölçeğini ve Yaşam Doyum Ölçeğini içermektedir. Gerçekleştirilen açımlayıcı faktör analizinin bulguları, Utandıran Diğeri Ölçeği-2’nin Türkçe formunun yedi maddeden ve özgün ölçekle uyumlu olarak tek faktörden oluştuğunu göstermektedir. Ölçeğin iç tutarlılık değerinin oldukça iyi düzeyde olduğu (α = .85) bulunmuştur. Geçerlilik analizi bulguları; Türkçe formun utanç, suçluluk, gurur, kişiler arası duyarlılık, depresyon, anksiyete, stres ve yaşam doyumu değişkenleri ile anlamlı ve beklenen yönde ilişkili olduğunu ortaya koymuştur. Elde edilen bulgular, Utandıran Diğeri Ölçeği-2’nin Türkçe formunun dışsal utancı ölçmek için kullanılabilecek geçerli ve güvenilir bir ölçme aracı olduğunu göstermektedir. Bu yönüyle, Utandıran Diğeri Ölçeği-2'nin dışsal utanç duygusuna odaklanacak ileriki çalışmalar için alanyazına önemli bir katkı sunacağı düşünülmektedir.

Anahtar Kelimeler

Utandıran Diğeri Ölçeği-2, utanç, dışsal utanç, uyarlama, açımlayıcı faktör anali-zi

Kaynakça

• Akhtar, S. (2014). Sources of suffering: Fear, guilt, greed, deception, betrayal and revenge. Karnac Books.
• Akhtar, S. (Ed.) (2015). Shame: Developmental, cultural and clinical realms. Karnac Books.
• Alessandri, S. M. ve Lewis, M. (1996). Differences in pride and shame in maltreated and nonmaltreated preschoolers. Child Development, 67(4), 1857-1869.
• Andrews, B. (1995). Bodily shame as a mediator between abusive experiences and depres-sion. Journal of Abnormal Psychology, 104(2), 277-285.
• Andrews, B. (1998). Methodological and definitional issues in shame research. P. Gilbert ve B. Andrews (Ed.), Shame: Interpersonal behavior, psychopathology, and culture içinde (ss. 39-54). Oxford University Press.
• Andrews, B., Qian, M. ve Valentine, J. D. (2002). Pre-dicting depressive symptoms with a new measure of shame: The experience of shame scale. British Journal of Clinical Psychology, 41(1), 29-42.
• Antony, M. M., Bieling, P. J., Cox, B. J., Enns, M. W. ve Swinson, R. P. (1998). Psychometric properties of the 42-item and 21-item versions of the depression anxiety stress scales in clinical groups and a com-munity sample. Psychological Assessment, 10(2), 176-181.
• Balkaya, F. ve Şahin, N. H. (2003). Çok boyutlu öfke ölçeği. Türk Psikiyatri Dergisi, 14(3), 192-202.
• Balsamo, M., Macchia, A., Carlucci, L., Picconi, L., Tommasi, M., Gilbert, P. ve Saggino, A. (2015). Me-asurement of external shame: An inside view. Journal of Personality Assessment, 97(1), 81-89.
• Belsky, J., Domitrovich, C. ve Crnic, K. (1997). Temperament and parenting antecedents of individual differences in three‐year‐old boys' pride and shame reactions. Child Development, 68(3), 456-466.
• Benetti-McQuoid, J. ve Bursik, K. (2005). Individual differences in experiences of and responses to guilt and shame: Examining the lenses of gender and gender role. Sex roles, 53(1-2), 133-142.
• Blum, A. (2008). Shame and guilt, misconceptions and controversies: A critical review of the literature. Traumatology, 14(3), 91-102.
• Boyce, P. ve Parker, G. (1989). Development of a scale to measure interpersonal sensitivity. Australian and New Zealand Journal of Psychiatry, 23(3), 341-351.
• Bugay, A. ve Demir, A. (2011). Psychometric properties of the Turkish version of trait shame and guilt scale. Eurasian Journal of Educational Research, 45, 17-30.
• Cândea, D. M. ve Szentagotai-Tătar, A. (2018). Shame-proneness, guilt-proneness and anxiety symptoms: A meta-analysis. Journal of Anxiety Disorders, 58, 78-106.
• Cheung, M. P., Gilbert, P. ve Irons, C. (2004). An exploration of shame, social rank and rumination in relation to depression. Personality and Individual Differences, 36(5), 1143-1153.
• Clark, L. A. ve Watson, D. (1995). Constructing validity: Basic issues in objective scale development. Psychological Assessment, 7(3), 309-319.
• Cook, D. (1996). Empirical studies of shame and guilt: The internalized shame scale. D. L. Nathanson (Ed.), Knowing feeling. Affect, script and psychotherapy içinde (ss. 132-165). W.W. Norton & Company.
• Dağlı, A. ve Baysal, N. (2016). Yaşam doyumu ölçeğinin Türkçe’ye uyarlanması: Geçerlik ve güvenirlik çalışması. Elektronik Sosyal Bilimler Dergisi, 15(59), 1250-1262.
• Davidson, J., Zisook, S., Giller, E. ve Helms, M. (1989). Symptoms of interpersonal sensitivity in depression. Comprehensive Psychiatry, 30(5), 357-368.
• de Vaus, D. A. (2002). Surveys in social science. Allen & Unwin. Diener, E. D., Emmons, R. A., Larsen, R. J. ve Griffin, S. (1985). The satisfaction with life scale. Journal of Personality Assessment, 49(1), 71-75.
• Doğan, T. ve Sapmaz, S. (2012). Kişilerarası duyarlılık ölçeğinin Türk üniversite öğrencilerinde psikometrik analizi. Journal of Theoretical Educational Science, 5(2), 145-155.
• Efthim, P. W., Kenny, M. E. ve Mahalik, J. R. (2001). Gender role stress in relation to shame, guilt, and externalization. Journal of Counseling & Development, 79(4), 430-438.
• Elfenbein, H. A. ve Ambady, N. (2002). On the universality and cultural specificity of emotion recognition: A meta-analysis. Psychological Bulletin, 128(2), 203-235.
• Elison, J., Lennon, R. ve Pulos, S. (2006). Investigating the compass of shame: The development of the compass of shame scale. Social Behavior and Personality, 34(3), 221-238.
• Erikson, E. H. (1950). Childhood and society. W. W. Norton.
• Erikson, E. H. (1963). Youth: Change and challenge. Basic Books.
• Fedewa, B. A., Burns, L. R. ve Gomez, A. A. (2005). Positive and negative perfectionism and the shame/guilt distinction: Adaptive and maladaptive characteristics. Personality and Individual Differences, 38(7), 1609-1619.
• Ferguson, T. J., Eyre, H. L. ve Ashbaker, M. (2000). Unwanted identities: A key variable in shame-anger links and gender differences in shame. Sex Roles, 42(3-4), 133-157.
• Ferreira, C., Barreto, M. ve Oliveira, S. (2021). The link between major life events and quality of life: The role of compassionate abilities. Community Mental Health Journal, 57:219–227.
• Freud, S. (1914). On narcissism. S. E., 14: 67-102. Hogarth.
• Freud, S. (1930). Civilization and its discontents. S. E., 21: 59-145. Hogarth.
• Freud, S. (1933). New introductory lectures on psycho-analysis. S. E., 22: 3-182. Hogarth.
• Gilbert, P. (1997). The evolution of social attractiveness and its role in shame, humiliation, guilt and therapy. British Journal of Medical Psychology, 70(2), 113-147.
• Gilbert, P. (1998). What is shame? Some core issues and controversies. P. Gilbert ve B. Andrews (Ed.), Shame: Interpersonal behavior, psychopathology, and culture içinde (ss. 3-38). Oxford University Press.
• Gilbert, P. (2000). The relationship of shame, social anxiety and depression: The role of the evaluation of social rank. Clinical Psychology and Psychotherapy, 7, 174-189.
• Gilbert, P. (2003). Evolution, social roles, and the differences in shame and guilt. Social Research: An International Quarterly, 70(4), 1205-1230.
• Gilbert, P. (2007). The evolution of shame as a marker for relationship security: A biopsychosocial approach. J. L. Tracy, R. W. Robins ve J. P. Tangney (Ed.), The self-conscious emotions: Theory and research içinde (ss. 283-309). The Guilford Press.
• Gilbert, P. (2019). Distinguishing shame, humiliation and guilt: An evolutionary functional analysis and compassion focused interventions. C. H. Mayer ve E. Vanderheiden (Ed.) The bright side of shame: Transforming and growing through practical applications in cultural contexts içinde (ss. 413-431). Springer.
• Gilbert, P. ve McGuire, M. T. (1998). Shame, status, and social roles: Psychobiology and evolution. P. Gilbert ve B. Andrews (Ed.), Shame: Interpersonal behavior, psychopathology, and culture içinde (ss. 99-125). Oxford University Press.
• Giner-Sorolla, R., Piazza, J. ve Espinosa, P. (2011). What do the TOSCA guilt and shame scales really measure: Affect or action? Personality and Individual Differences, 51(4), 445-450.
• Goss, K., Gilbert, P. ve Allan, S. (1994). An exploration of shame measures-I: The other as shamer scale. Personality and Individual Differences, 17(5), 713-717.
• Greenwald, D. F. ve Harder, D. W. (1998). Domains of shame: Evolutionary, cultural, and psychotherapeutic aspects. P. Gilbert ve B. Andrews (Ed.). Shame: Interpersonal behaviour, psychopathology, and culture (ss. 225-240). Oxford University Press.
• Gruenewald, T. L., Dickerson, S. S. ve Kemeny, M. E. (2007). A social function for self-conscious emo-ions: The social self preservation theory. J. L. Tracy, R. W. Robins ve J. P. Tangney (Ed.), The self-conscious emotions: Theory and research içinde (ss. 68-87). Guilford Press.
• Harder, D. W. ve Greenwald, D. F. (1999). Further validation of the shame and guilt scales of the Harder personal feelings questionnaire-2. Psychological Reports, 85(1), 271-281.
• Harder, D. W. ve Lewis, S. J. (1987). The assessment of shame and guilt. J. N. Butcher ve C. D. Spielberger (Ed.), Advances in personality assessment 6 içinde (ss. 89-114). Routledge.
• Harman, R. ve Lee, D. (2010). The role of shame and self-critical thinking in the development and maintenance of current threat in post-traumatic stress disorder. Clinical Psychology and Psychotherapy, 17(1), 13-24.
• Henry, J. D. ve Crawford, J. R. (2005). The short‐form version of the depression anxiety stress scales (DASS‐21): Construct validity and normative data in a large non‐clinical sample. British Journal of Clinical Psychology, 44(2), 227-239.
• Kaiser, H. F. (1960). The application of electronic computers to factor analysis. Educational and Psycho-logical Measurement, 20(1), 141-151.
• Kaiser, H. F. ve Rice, J. (1974). Little jiffy, mark IV. Educational and Psychological Measurement, 34(1), 111-117.
• Kim, S., Thibodeau, R. ve Jorgensen, R. S. (2011). Shame, guilt, and depressive symptoms: A meta-analytic review. Psychological Bulletin, 137(1), 68- 96.
• Levin, S. (1967). Some metapsychological considerati-ons on the differentiation between shame and guilt. International Journal of Psychoanalysis, 48(2), 267-276.
• Lewandowska-Tomaszczyk, B. ve Wilson, P. A. (2017). Shame and guilt across cultures. Y. Y. Kim (Ed.), The international encyclopedia of intercultural communication içinde (ss. 1-9). Wiley.
• Lewis, H. B. (1971). Shame and guilt in neurosis. Inter-national Universities Press.
• Lewis, M. (1992). Shame: The exposed self. The Free Press.
• Lewis, M. (1995). Self-conscious emotions. American Scientist, 83(1), 68-78.
• Lewis, M. (2008). Self-conscious emotions: Embarrassment, pride, shame, and guilt. M. Lewis, J. Havi-land-Jones ve L. Feldman Barrett (Ed.), Handbook of emotions içinde (ss. 742-756). Guilford Press.
• Lewis, M., Sullivan, M. W., Stanger, C. ve Weiss, M. (1989). Self development and self-conscious emotions. Child Development, 60(1), 146-156.
• Lovibond, P. F. ve Lovibond, S. H. (1995). The structure of negative emotional states: Comparison of the depression anxiety stress scales (DASS) with the Beck depression and anxiety inventories. Behaviour Research and Therapy, 33(3), 335-343.
• Luyten, P., Fontaine, J. R. ve Corveleyn, J. (2002). Does the test of self-conscious affect (TOSCA) measure maladaptive aspects of guilt and adaptive aspects of shame? An empirical investigation. Personality and Individual Differences, 33(8), 1373-1387.
• Martens, J. P., Tracy, J. L. ve Shariff, A. F. (2012). Status signals: Adaptive benefits of displaying and ob-serving the nonverbal expressions of pride and shame. Cognition and Emotion, 26(3), 390-406.
• Matos, M. ve Pinto-Gouveia, J. (2010). Shame as a traumatic memory. Clinical Psychology and Psychotherapy, 17(4), 299-312.
• Matos, M. ve Pinto-Gouveia, J. (2014). Shamed by a parent or by others: The role of attachment in shame memories relation to depression. International Journal of Psychology and Psychological Therapy, 14(2), 217-244.
• Matos, M., Pinto-Gouveia, J. ve Gilbert, P. (2013). The effect of shame and shame memories on paranoid ideation and social anxiety. Clinical Psychology and Psychotherapy, 20(4), 334-349.
• Matos, M., Pinto-Gouveia, J., Gilbert, P., Duarte, C. ve Figueiredo, C. (2015). The other as shamer scale-2: Development and validation of a short version of a measure of external shame. Personality and Indivi-dual Differences, 74, 6-11.
• Matsunaga, M. (2010). How to factor-analyze your data right: Do’s, don’ts, and how-to’s. International Journal of Psychological Research, 3(1), 97-110.
• Mendes, A. L., Ferreira, C. ve Marta-Simões, J. (2017). Experiential avoidance versus decentering abilities: The role of different emotional processes on disordered eating. Eating and Weight Disorders-Studies on Anorexia, Bulimia and Obesity, 22(3), 467-474.
• Morrison, A. (1983). Shame, ideal self, and narcissism. Contemporary Psychoanalysis, 19, 295-318.
• Morrison, A. (1989). Shame, the underside of narcissism. Analytic Press.
• Morrison, A. (1994). The breadth and boundaries of a self‐psychological immersion in shame a one‐and‐a‐half‐person perspective, Psychoanalytic Dialogues, 4(1), 19-35.
• Nunnally, J. C. (1978). Psychometric theory. McGraw-Hill.
• Nyström, M. B., Kjellberg, E., Heimdahl, U. ve Jonsson, B. (2018). Shame and interpersonal sensitivity: Gender differences and the association between internalized shame coping strategies and interpersonal sensitivity. Bulletin of the Menninger Clinic, 82(2), 137-155.
• O’Connor, L. E., Berry, J. W. ve Weiss, J. (1999). Inter-personal guilt, shame, and psychological problems. Journal of Social and Clinical Psychology, 18(2), 181-203.
• Oliveira, S., Trindade, I. A. ve Ferreira, C. (2018). The buffer effect of body compassion on the association between shame and body and eating difficulties. Appetite, 125, 118-123.
• Perlman, M. (1958). An investigation of anxiety as related to guilt and shame. AMA Archives of Neurology ve Psychiatry, 80(6), 752-759.
• Piers, G. ve Singer, M. (1953). Shame and guilt: A psychoanalytic and a cultural study. W. W. Norton.
• Pinto‐Gouveia, J. ve Matos, M. (2011). Can shame memories become a key to identity? The centrality of shame memories predicts psychopathology. Applied Cognitive Psychology, 25(2), 281-290.
• Pinto‐Gouveia, J., Matos, M., Castilho, P. ve Xavier, A. (2014). Differences between depression and paranoia: The role of emotional memories, shame and subordination. Clinical psychology & Psychotherapy, 21(1), 49-61.
• Renik, O. (2006). Practical psychoanalysis for therapists and patients. Other Press.
• Rohleder, N., Chen, E., Wolf, J. M. ve Miller, G. E. (2008). The psychobiology of trait shame in young women: Extending the social self preservation theory. Health Psychology, 27(5), 523-532.
• Rüsch, N., Lieb, K., Göttler, I., Hermann, C., Schramm, E., Richter, H., Jacob, G. A., Corrigan, P. W. ve Bohus, M. (2007). Shame and implicit self-concept in women with borderline personality disorder. Ameri-can Journal of Psychiatry, 164(3), 500-508.
• Saggino, A., Carlucci, L., Sergi, M. R., D’Ambrosio, I., Fairfield, B., Cera, N. ve Balsamo, M. (2017). A validation study of the psychometric properties of the other as shamer scale-2. SAGE Open, 7(2) 1-10.
• Sarıçam, H. (2018). The psychometric properties of Turkish version of depression anxiety stress scale-21 (DASS-21) in health control and clinical samples. Journal of Cognitive Behavioral Psychotherapy and Research, 7(1), 19-30.
• Scheff, T. (2014). The ubiquity of hidden shame in modernity. Cultural Sociology, 8(2), 129-141.
• Sheikh, S. (2014). Cultural variations in shame’s responses: A dynamic perspective. Personality and Social Psychology Review, 18(4), 387-403.
• Skarderud, F. (2007). Shame and pride in anorexia nervosa: A qualitative descriptive study. European Ea-ting Disorders Review, 15, 81-97.
• Sousa, M., Cabral, J., Benevides, J., da Motta, C., Carvalho, C. B. ve Peixoto, E. (2019). Life satisfaction: Study of the predictors in a mixed Portuguese sample. Psychology, Community & Health, 8(1), 14-26.
• Stipek, D. J. (1983). A developmental analysis of pride and shame. Human Development, 26(1), 42-54.
• Szeto-Wong, C. (1997). Relation of race, gender, and acculturation to proneness to guilt, shame, and transferred shame among Asian and Caucasian Americans. [Yayınlanmamış doktora tezi]. University of Maryland, College Park.
• Sznycer, D., Tooby, J., Cosmides, L., Porat, R., Shalvi, S. ve Halperin, E. (2016). Shame closely tracks the threat of devaluation by others, even across cultures. Proceedings of the National Academy of Sciences, 113(10), 2625-2630.
• Tangney, J. P. (1990). Assessing individual differences in proneness to shame and guilt: Development of the self-conscious affect and attribution inventory. Journal of Personality and Social Psychology, 59(1), 102-111.
• Tangney, J. P. (2005). The self‐conscious emotions: Shame, guilt, embarrassment and pride. T. Dalgleish ve M. J. Power (Ed.), Handbook of cognition and emotion içinde (ss. 451-568). John Wiley & Sons.
• Tangney, J. P. ve Dearing, R. (2002). Shame and guilt. Guilford Press.
• Tangney, J. P. ve Fischer, K. W. (Ed.). (1995). Self-conscious emotions: The psychology of shame, guilt, embarrassment, and pride. Guilford Press.
• Tangney, J. P., Wagner, P. ve Gramzow, R. (1992). Proneness to shame, proneness to guilt and psychopathology. Journal of Abnormal Psychology, 101(3), 469-478.
• Tonga, Z. ve Halisdemir, D. (2017). Ergen öznel iyi oluşu ile benlik saygısı arasındaki ilişkinin incelenmesi. Journal of Social and Humanities Sciences Research, 4(12), 1214-1221.
• Tracy, J. L. ve Robins, R. W. (2004). Putting the self into self-conscious emotions: A theoretical model. Psychological Inquiry, 15(2), 103-125.
• Tracy, J. L. ve Robins, R. W. (2007). The self in self-conscious emotions: A cognitive appraisal approach. J. L. Tracy, R. W. Robins ve J. P. Tangney (Ed.), The self conscious emotions: Theory and research içinde (ss. 3-20). The Guilford Press.
• Troop, N. A., Allan, S., Serpell, L. ve Treasure, J. L. (2008). Shame in women with a history of eating disorders. European Eating Disorders Review, 16, 480-488.
• Turner, J. E. (2014). Researching state shame with the experiential shame scale. The Journal of Psychology, 148(5), 577-601.
• Velotti, P., Garofalo, C., Bottazzi, F. ve Caretti, V. (2017). Faces of shame: Implications for self-esteem, emotion regulation, aggression, and well-being. The Journal of Psychology, 151(2), 171-184.
• Wilhelm, K., Boyce, P. ve Brownhill, S. (2004). The relationship between interpersonal sensitivity, anxiety disorders and major depression. Journal of Affective Disorders, 79(1-3), 33-41.
• Wong, Y. ve Tsai, J. L. (2007). Cultural models of sha-me and guilt. J. Tracy, R. Robins ve J. Tangney (Ed.), Handbook of self-conscious emotions içinde (ss. 210- 223). Guilford Press.
• Xavier, A., Gouveia, J. P. ve Cunha, M. (2016). Non-suicidal self-injury in adolescence: The role of shame, self-criticism and fear of self-compassion. Child & Youth Care Forum, 45(4), 571-586.
• Yılmaz, S. (2019). Etik bir değer olarak utanç duygusu insan olmanın dayanılmaz sessizliği. Akdeniz Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi, 31, 623-642.