The Integration of Flamenco Music and Tonal Music in “Sevilla” of I. Albéniz

Öz

In the nineteenth century, European composers wrote works that incorporated elements of their respective national music. It is described as “nationalism” in music. In Spain, Musical nationalism became prominent during the second half of the nineteenth century. The rhythmic, melodic, and harmonic features of the National Music of Spain have been prevalent in Spanish piano music since the 1850s. One of those composers was Isaac Albéniz, who lived between 1860 and 1909. This research aims to explain the integration of Flamenco- one of the genres of Spanish national music -with the features of tonal music, through his composition titled Sevilla (Sevillanas), the third piece of the Suite Española (Spanish Suite) No. 1, Op. 47. Firstly, the sources describing the period which the composer lived in, the piece chosen as example along with the rhythmic, harmonic and, melodic features of Flamenco music, have been reviewed. Subsequently, the piece has been analyzed through the textural reduction method. As a result of the research, it is deduced that the composer’s work includes multiple elements of sevillanas, a type of music and dance found in Flamenco. While the rhythmic structure of the piece is primarily based on traditional rhythms of sevillanas dance, in terms of harmonic concepts, it is considered that there are textures representing the characteristic structures of Flamenco Music. Those textures are used transitionally through certain chords or monodic passages. Thus, through this transition, the composer has successfully integrated the features of Flamenco music and tonal music.

Anahtar Kelimeler

• Flamenco
• textural reduction
• harmonic progression

I. Albéniz’in “Sevilla” Eserinde Flamenko Müziğinin Tonal Müzik ile Entegrasyonu

Öz

On dokuzuncu yüzyılda Avrupa’daki besteciler, ulusal müziklerine ait öğelere yer veren eserler bestelemişlerdir. Bu durum müzikte “milliyetçilik” hareketi olarak tanımlanmaktadır. Müzikteki milliyetçilik hareketi İspanya’da özellikle on dokuzuncu yüzyılın ikinci yarısında daha etkili olmuştur. 1850’li yıllardan itibaren bestelenen piyano eserlerinde, İspanyol ulusal müziğine ait ritmik, melodik ve armonik unsurlar daha fazla görülmektedir. Bu bestecilerden biri, 1860-1909 yılları arasında yaşayan Isaac Albéniz’dir. Bu çalışmada besteci Isaac Albéniz’in Suite Española (İspanyol Süiti) No. 1, Op. 47 eserinin üç numaralı parçası Sevilla (Sevillanas) üzerinden, Ulusal İspanyol müzik türlerinden Flamenko müziği ile tonal müziğe ait öğelerin birbirine nasıl entegre edildiği açıklanmaya çalışılacaktır. Çalışmada öncelikle bestecinin yaşadığı dönem, seçilen örnek eser ve Flamenko müziğine ait bazı ritmik, armonik ve melodik unsurları tanımlayan kaynaklar taranmış, daha sonra bestecinin eseri doku redüksiyonu yöntemiyle incelenmiştir. Çalışma sonucunda bestecinin eserinde Flamenko’da yer alan sevillanas dansı ve müziğine ait birçok öğenin bulunduğu sonucuna varılmıştır. Eserin ritmik yapısı büyük oranda Flamenko müziğine ait sevillanas dansının geleneksel ritimlerine dayalı iken, armonik ve melodik açıdan Flamenko müziğinde görülen yapıları yansıtan kesitlerin olduğu ve bu yapıların belirli akorlar veya monodik pasajlar aracılığıyla tonal müzik ile geçişken bir şekilde kullanıldığı, bu geçişkenliğin sayesinde bestecinin Flamenko müzik öğeleri ile tonal müzik öğelerini birbirine başarılı bir biçimde entegre ettiği düşünülmektedir.

Anahtar Kelimeler

• Flamenko
• doku redüksiyonu
• armonik devinim

Kaynakça

1. Albéniz, I. (1918). Suite española op. 47 para piano. Juan Salvat (ed.), Union Musical Española [Adobe Acrobat Reader Sürümü]. Erişim: 19 Nisan 2021, https://vmirror.imslp.org/files/imglnks/usimg/e/e7/IMSLP15822-Albeniz_-_Suite_Espanola_(piano).pdf google scholar
2. Altınörs, K. (2023). Isaac Albeniz solo piyano eserlerinin romantik ve modern bakış açılarıyla yapılmış gitar transkripsiyonlarının karşılaştırılmalı incelenmesi (Tez No: 833011) [Doktora Tezi, Yıldız Teknik Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü]. Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı Tez Merkezi. google scholar
3. Barulich, F. (2001). Albéniz, Isaac. Grove music online. Erişim: 29 Mayıs 2022, https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000000421. google scholar
4. Britannica, T. Editors of Encyclopaedia (t.y.). Felipe Pedrell. Encyclopedia britannica. Erişim: 26 Ocak 2021, https://www.britannica.com/biography/Felipe-Pedrell google scholar
5. Burkholder, J. P., Grout, D. J., ve Palisca, C. V. (2010). A history of western music 8th edition. W.W. Norton & Company. google scholar
6. Chien, Y.-Y. (2019). A comparison of the piano and guitar versions of Isaac Albéniz’s Spanish Suite, Op. 47 (Doctoral dissertation, University of Oregon). https://scholarsbank.uoregon.edu/items/ed0baa80-edef-408e-9483-9878f8dfaed5 google scholar
7. Clark, W. (2001). Pedrell, Felipe. Grove music online. Erişim: 25 Ekim 2024, https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000021186. google scholar
8. Clark, W. A. (2015). Isaac Albéniz: a research and information guide, second edition. Routledge. google scholar

9. Edwards, P. (t.y.). Lesson 6 - Texture Reduction. Coursera. Erişim: 17 Mayıs 2021, https://www.coursera.org/learn/classical-composition/lecture/MQn50/lesson-6-textural-reduction. google scholar
10. Fernández, L. (2004). Flamenco music theory. Nancy R. Rodemann (çev.), Acordes Concert. google scholar
11. Harmonic Rhythm. (2001). Grove music online. Erişim: 31 Aralık 2019, from https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000012387. google scholar
12. Magdalena, A. (2015) Flamenco I: Influences. Wordpress. Erişim Tarihi: 18 Ocak 2021, https://aliciamagdalena.wordpress.com/2015/05/12/%e2%99%aaflamenco-i-influences%e2%99%aa/ google scholar
13. Nationalism (2012). The Oxford dictionary of music içinde. J. Kennedy, M. Kennedy, ve T. Rutherford-Johnson (ed.). Oxford University Press. Erişim: 5 Ekim 2021, https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199578108.001.0001/acref-9780199578108-e-6378. google scholar
14. Peña, P. (1998). Toques flamencos. Music Sales Group. google scholar
15. Piston, W. (1987). Harmony fifth edition. W.W. Norton & Company. google scholar
16. Scheideler, U. (2005). Preface. I. Albéniz, Suite espagnole, opus 47 içinde (s. iv–v). G. Henle Verlag. google scholar
17. Schoenberg, H. C. (2020). Büyük besteciler. Ahmet Fethi Yıldırım (çev.), Vakıfbank Kültür Yayınları. google scholar
18. Selen, B. (2009). A Study on the authenticity and evolution of piano technique for Spanish piano music- with selections from the repertoire of Albeniz, Granados and Falla (Tez No: 253843) [Doktora Tezi, İstanbul Teknik Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü]. Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı Tez Merkezi. google scholar
19. Stevenson, R., Gómez, M., Stein, L., Recasens, A., Castillo, B., Perez, J., Cunningham, M., Pelinski, R., Aiats, J., García, S., ve Palacín, A. (2001). Spain. Grove music online. Erişim: 30 Mayıs 2022, https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000040115. google scholar
20. Torres, J. (2001). Catálogo sistemático descriptivo de las obras musicales de Isaac Albéniz. ‎Instituto de Bibliografía Musical. google scholar
21. Torres, J. (t.y.). Suite Española No. 1, Op. 47. K. Anderson (çev.). Naxos music library. Erişim: 18 Ocak 2021, https://omu.naxosmusiclibrary.com/work/17054. google scholar
22. Webber, C. (t.y.) Spain. The Oxford companion to music içinde. Oxford University Press. Erişim: 30 Mayıs 2022, https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199579037.001.0001/acref-9780199579037-e-6378. google scholar
23. Yates, S. (1999). Isaac Albéniz: 26 pieces arranged for guitar. Mel Bay Publications. google scholar
24. Yeprem, S. (2006). Flamenko sanatı ve gitar. Bemol Müzik Yayınları. google scholar