La Gitanilla ve Bohemyalı Kız: Sahnedeki Müzikal Bir Karşılama

Öz

Bu çalışma, romantik bir besteci ve şarkıcı olarak Michael William Balfe’nin önemini vurgulamaya çalışmaktadır. Genel bir girişten sonra, Balfe’nin kariyeri ve İngilizce konuşan dünya dışında bir besteci olarak neden unutulduğunun nedenleri tartışılmıştır. Son bölümde çoğunlukla Miguel de Cervantes’in kısa romanı La Gitanilla ve müzikal ve teatral eserlere uyarlamaları, Balfe’nin Bohemyalı Kız adlı operasına odaklanılmış, bu iki eser arasındaki ilişkiler analiz edilmiştir. Sonuç olarak Cervantes eserleri hakkında araştırma yapmak isteyen araştırmacılara kaynak olması hedeflenmiştir.

Anahtar Kelimeler

• Bel Canto,Romantik Rüya,Çingene Kız

La Gitanilla and the Bohemian Girl: A Musical Encounter on the Stage

Öz

This study aims to emphasize the importance of Michael William Balfe as a Romantic opera composer and singer. After a general introduction, Balfe’s career and the reasons why he has been long-forgotten as a composer outside the English-speaking world are discussed. The last section is mostly based on Miguel de Cervantes’ short novel La Gitanilla and its adaptations into musical and theatrical works, with a special focus on Balfe’s opera, The Bohemian Girl. The relations between these two works are analyzed in comparison. Thus, this paper is intended to be a source for researchers who want to study the works of Cervantes.

Anahtar Kelimeler

• Bel Canto,Romantic Dream,Bohemian Girl

Kaynakça

1. Balfe, M. W. (1840). The Bohemian Girl [vocal score ]. London, UK: Boosey & Co. Ltd.
2. Balfe, M. W. (1991). The Bohemian Girl [audio CD]. London, UK: The Decca Record Co. Ltd.
3. Barrett, W. A. (1882). Balfe: His life and work. London, UK: Remington.
4. Charnon-Deutsch, L. (2004). The Spanish gipsy: The history of a European obsession. University Park PA,USA: Pennsylvania State University Press.
5. de Cervantes, M. (2009). Novelas ejemplares I. Madrid, Spain: Cátedra.
6. Drury Lane Theatre-Balfe´s New Opera. (1843, November 30). Freeman´s Journal and Daily Commercial Advertiser. Dublin: Freeman’s Journal Ltd.
7. Hancock, T. (2002). UNL to revive influential ”Bohemian Girl”. The Mowers’ Tree: The Newsletter of the Cather Colloquium, Fall/Winter. Retrieved from https://cather.unl.edu/mt.wtr02.07.html
8. Lucía Megías, J. M., & Urbina Álvarez, A. (2013). La mesa de los trucos de Cervantes. 400 Años de las Novelas Ejemplares (exhibition catalog). Madrid, Spain: Museo Casa Natal de Cervantes, Comunidad de Madrid.

9. Monrós-Gaspar, L. (2017). `La gitanilla en el teatro cómico victoriano. Textos y contextos´. Anales Cervantinos, 49, 271–293. PA, USA: Pennsylvania State University Press. Retrieved from http://dx.doi.org/10.3989/anacervantinos.2017.011
10. Pérez Fernández, J. J. (2017). Michael William Balfe y The Bohemian Girl. Vigo, Spain: Academia del Hispanismo.
11. Walsh, B. (2010). Michael W. Balfe: A unique Victorian composer. Dublin, Ireland:Irish Academic Press.
12. White, E. W. (1981). Balfe, Michael William. In Ch. Osborne (Ed.), A-Z of classical music (pp. 26–27). London, UK: Carlton.