90 Jahre Germanistik in der Türkei

Öz

1935 begannen in der Türkei systematische Germanistik-Studien innerhalb des Hochschulsystems. Die Germanistik-Abteilungen, die seit ihrer Gründung 90 Jahre Erfahrung gesammelt haben, sind heute über verschiedene Regionen der Türkei verteilt. Sie sind in Lage, Studenten auf verschiedenen akademischen Graden aufzunehmen, Wissenschaftler auszubilden oder nachwachsen zu lassen und andere wissenschaftliche Disziplinen zu unterstützen. Diese Studie untersucht den Entwicklungsprozess und den aktuellen Stand der türkischen Germanistik seit der Einrichtung der ersten Germanistik-Abteilung in der jungen Republik als Folge der Revolutionen und Reformen Mustafa Kemal Atatürks. Ziel der Untersuchung ist es, in einem allgemeinen Rahmen die Dimension aufzuzeigen, die die türkische Germanistik in ihrem 90. Jahr erreicht hat.

Anahtar Kelimeler

• Germanistik
• Türkei
• Germanistik in der Türkei
• Türkische Germanistik
• Auslandsgermanistik

90 Years of German Studies in Türkiye

Öz

Systematic German studies within the higher education system began in Turkey in 1935. German departments, which have accumulated 90 years of experience since their establishment, are now spread across various regions of Turkey. They are capable of enrolling students at various academic levels, training or developing scholars, and supporting other academic disciplines. This study examines the development process and current status of Turkish German studies since the establishment of the first German department in the young republic as a result of Mustafa Kemal Atatürk's revolutions and reforms. The aim of the study is to demonstrate, in a general framework, the dimensions that Turkish German studies have achieved in its 90th year.

Anahtar Kelimeler

• German studies
• Türkiye
• German studies in Türkiye
• Turkish German studies
• Auslandsgermanistik

Kaynakça

1. Batıman, B. (1949). Namık Kemal’in Bir Manzumesi ve Alman İdealizmi. Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, (3), 153-161.
2. Batıman, B. (1954). Filoloji ilminin tarihine toplu bir bakış. Studien Zur Deutschen Sprache Und Literatur, (1), 33-59.
3. Fırtına, Ö. (2003). Über das Studium der Germanistik in der Türkei. Neue Beiträge zur Germanistik, 2 (1), 170-177.
4. Günay, D., & Günay, A. (2011). 1933’den Günümüze Türk Yükseköğretiminde Niceliksel Gelişmeler. Yükseköğretim ve Bilim Dergisi, (1), 1-22.
5. Günay, D. ve Günay, A. (2017). Türkiye’de Yükseköğretimin Tarihsel Gelişimi ve Mevcut Durumu. Yükseköğretim Dergisi, 7 (3), 156–178.
6. Gürüz, K. (2003). Dünyada ve Türkiye’de Yükseköğretim. Cem Web Ofset.
7. Koç, B. (2016). Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi’nin Kuruluş Süreci, İlk Mezunları ve Halil İnalcık. OTAM Ankara Üniversitesi Osmanlı Tarihi Araştırma ve Uygulama Merkezi Dergisi, (40), 27-43.
8. İnan, A. (1957). Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesinin Kuruluş Hazırlıkları Üzerine. Tarih Araştırmaları Dergisi, (1), 1-16.

9. Neumark, F. (1982). Boğaziçine Sığınanlar. (Çev.: Ş. A. Bahadır). Ercivan Matbaası.
10. Öncü, M. T., Akın, A., Erkul Yağcı, A. S. (Eds.). (2023). The History of Translation and Translators in the Ottoman Empire. Logos Verlag.
11. ÖSYM. 2024-Yükseköğretim Kurumları Sınavı Kılavuzu. (2025, März 5). https://dokuman. osym.gov.tr/pdfdokuman/2024/YKS/kilavuz_d23052024.pdf
12. ÖSYM. 2024-Yükseköğretim Programları ve Kontenjan Kılavuzu. (2025, März 6). https://www.osym.gov.tr/TR,29532/2024-yuksekogretim-kurumlari-sinavi-yks-yuksekogretim-programlari-ve-kontenjanlari-kilavuzu.html
13. Özgü, M. (1962). İkinci Dünya Savaşından Sonra Alman Edebiyatı. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, 20 (1-2), 41-54.
14. Özgü, M. (1970). Tiyatro Bilimi. Tiyatro Araştırmaları Dergisi, (1), 1-18.
15. Özyer, N. (2013). Germanistik in der Türkei: Vom Aussterben bedroht?. Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik, 1 (1), 1-6.
16. Sayın, Ş. (1999). 1933 Üniversite Reformundan Bu Yana ‘Alman Filolojisi’nin Evrim Süreci. Studien Zur Deutschen Sprache Und Literatur, (11), 37-50.
17. Sunar, H. Ş. (2022). Uluslaşma, batılılaşma ve filoloji: Türkiye’de filolojik bilginin geçmişine bir bakış. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, (31), 585-592.
18. Tapan, N., & Kuruyazıcı, N. (2020). İstanbul Üniversitesi Almanca Bölümlerinin Kuruluşundan Günümüze Gelişim Süreci. Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik, 85 Jahre Germanistik in der Türkei, 223-231.
19. Wellek, R. (1958). VARIA. Comparative Literature, 10 (1), 93-95.
20. Wellek, R. (1960). Leo Spitzer. Comparative Literature, 12 (4), 310-334.
21. YÖK. Yükseköğretim Program Atlası. (2025, März 6). https://yokatlas.yok.gov.tr/
22. YÖK. Yükseköğretim Akademik Arama. (2025, März 7). https://akademik.yok.gov.tr/ AkademikArama/