Immigration and Women’s Regarding Preventive Mental Health

Öz

The immigration affects the mental health in various ways. It is observed that immigration has more negative impact on women’s mental health than men. In this sense, women need to be studied as priority as theh are in a higher risk group and they should get more attention in such mental health studies. This paper rewiews the effects of immigration on women’s mental health and discusses some suggestion for the solution. It is expected that these suggestions will be bring a new aspect to the existing preventive and development studies regarding personal and group counselling with cultural sensitivity and native tongue

Anahtar Kelimeler

• Mental health, immigration,women

Koruyucu ruh sağlığı açısından göç ve kadın

Öz

Göç olgusu ruh sağlığını çeşitli şekillerdeetkilemektedir. Özellikle aile ve toplum içindekiyeri düşünüldüğünde, kadınlarda göçün ruhsağlığına olan olumsuz etkileri erkeklerenazaran daha fazla görülmektedir. Kadınların bubağlamda riskli gruplar içerisinde öncelikli elealınması ve koruyucu ruh sağlığı çalışmalarındagereken ilgi ve önemin verilmesi gerekmektedir.Bu makalede göç olgusunun kadın ruh sağlığınaetkisi gözden geçirilerek koruyucu ruh sağlığıçalışmaları kapsamında bazı çözüm önerileritartışılmıştır. Önerilerin göçmenlerin ruhsağlığını koruma ve geliştirmeye yönelik varolan çalışmalara kültürel duyarlılık ve anadildeuygulanacak olan bireysel ve grup danışmanlıkları açısından farklı bir bakış açısıgetirmesi beklenmektedir

Anahtar Kelimeler

• Ruh sağlığı, göç,kadın

Kaynakça

1. Akbıyık DE, Mendel EÖ, Önder ME, Cording C (1999) Almanya’da Yaşayan Türklerde Göçmen Olmanın Depresyon ve Somatik Semptomlar Üzerine Etkisi. Kriz Dergisi; 7(2):25-29
2. Babaoğlu AE (2007) Göçmen Türk Kadınlarının Sorunlarının Odak Grup Görüşmesi Yöntemi ile Belir- lenmesi ve Psikoeğitimsel Modele göre Danışmanlık Hizmeti Verilmesi, Yayınlanmamış Doktora Tezi. An- kara: Hacettepe Üniversitesi Sağlık Bilimleri Ens- titüsü Psikiyatri Hemşireliği Programı.
3. Baskak B, Sayıl I, Özgüven HD (2005) Avrupa’da İntihar Girişiminde Bulunan Türk Göçmen- lerin Sosyodemografik Analizi. Kriz Dergisi; 13(3):9- 14
4. Berg G (1995) Auslandische Frauen und Gesundheit. Migration und Gesundheit 2: 46-51.
5. Bhugra D (2004) Auslandische Frauen und Gesundheit. Migration und Gesundheit; 2:46-51
6. Boos Nünnig U (1995) Frauen in der Migration. Seifert W (ed). Wie Migranten Leben. Berlin, Wissenschaftaszentrum.
7. Boyd M (2001) Contemporary Psychiatric Nursing Practice. Zuccarini M, Cunningham B (eds). Psychiatric Nursing Contemporary Practice. New York, Lippincott.
8. Bundesverwaltungsamt (2006) Jahresstatistik 2005. Aussiedler. Hamburg, Rowolth Verlag,.

9. Burchard GD (1998) Erkrankungen bei Immigranten: Diagnostik und Therapie. Stutgart, Gustav Fischer.
10. Ete E (1998) Ethnomedizinische Aspekte der Interaktion Mit Türkischen Patienten. Hamburger Arzte Blatt 4/93: 119-123.
11. Faltermaier T (2001) Migration und Gesundheit. Marschalck P (ed). Migration und Krankheit. Osnabrück, Universität Verlag.
12. Gallisch M (1989) Haufige Konfliktsituationen bei Funktionellen Störungen Türkischer Patienten. Zentrum für Psychosomatische Medizin Giessen, der Justus Liebig Universitat,.
13. Günay E, Haag A (1998) Gesunheitsprobleme Türkischer Frauen aus Psychosomatischer Sicht. Hamburger Arzte Blatt; 4: 93-115.
14. Gürel S, Kudal A (1997) Türk Kadınının Avrupa’ya Göçünün Kişilik, Aile ve Topluma Yansıyan Sonuçları. Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Dergisi; 33(3): 109-134
15. İbrikçi S (1996) Köyden Kente Göçün Kadının Psikososyal Adaptasyonu Üzerine Etkileri. Yayınlan- mamış Doktora Tezi. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Sağlık Bilimleri Enstitüsü Hemşirelik Bölümü.
16. Karaman T (1990) Psikosomatik Hastalarda Aile Algısı ve Ruhsal Yapılanma. Uzmanlık Tezi. Antalya: Akdeniz Üniversitesi
17. Kielhorn R (1996) Krank in der Fremde. Psychosozial; 63: 15-27.
18. Kleinemeyer E ve ark (2004) Psychische Störungen bei Türkischen Migranten-Inanspruch- nahme einer Spezialambulanz. Erişim: 02 Eylül 2007, Thieme Connect.
19. Leyer M (1991) Migration, Kulturkonflikt und Krankheit. Opladen, Westdeutscher Verlag.
20. Öz F (2004) Sağlık Alanında Temel Kavramlar. Ankara, İmaj İç ve Dış Ticaret A.Ş.
21. Özelsel M (1990) Gesundheit und Migration: Eine Psychologisch-Empirische Untersuchung an Deutschen und Türken in Deutschland. München, Profil Verlag.
22. Pfeifer WM (1994) Transkulturelle Psychiatrie: Ergebnisse und Probleme. Stutgart, Georg Thieme Verlag.
23. Riecken A (2001) Psychiatrische Erkrankungen im Migration-und Integratonsprozess. Marschalck P, Wiedl KH(eds). Aussiedler in Niedersächsischen Krankenhaus. Osnabrück, Universität Verlag.
24. Sabuncuoğlu O (1998) Göçe Zorlanan Bir Grup Bulgaristan Türk Çocuk ve Ergende Psikiyatrik- Psikolojik Durum. Uzmanlık Tezi. İstanbul, Marmara Üniversitesi Tıp Fakültesi.
25. Salman R, Tuna S (2002) Handbuch Interkultu- relle Suchthilfe. Giesen, .Psychosozial Verlag.
26. Schmid-Kodenberg A (1989) Psychoso- matische Reaktionen bei Migrantinnen. Sozialma- gazin; 7-8: 55-61.
27. Schmitt-Rodermund E, Silbereisen RK (1996) Junge Aussiedler in Deutschland: Prädiktoren Emo- tioneller Befindlichkeit. Zeitschrift für Entwicklungspsychologie und Pädogogische Psycho- logie; 28.
28. Schouler-Ocak M (2005) Traumazentrierten Psychotherapie bei Migranten: Bedeutung Kultur- spezifischer Einflussfaktoren. Turkish German Gynecolocic Assocosation; 6(1);17- 22.
29. Sluzki CE (1998) Psychologische Phasen der Migration und Ihre Auswirkungen. Hegemann T (ed). Transkulturelle Psychiatrie. Bonn, Psychiatrie Verlag.
30. Stegemann A (2005) Zielgruppenorientierte Gesundheitsförderung von Migranten-Optimierung Uber Interkulturelle Teamarbeit. Doktora Tezi. Osnabrück, Osnabrück Üniversitesi Sosyoloji Bölü- mü.
31. Weig W (1998) Migration und Seelische Gesundheit. Vorstand des Instituts für Migrations- forschung. Universität Osnabrück.
32. Wössmer B, Sleptsova M (2005) Kognitive Verhaltenstherapie bei türkischsprachigen Patienten mit Chronischen Schmerzen des Bewegungsap- parates. Schweizer Medizinische Forum; 5: 826-831.
33. Zarouchas I (2006) Die Erfassung der Psychi- atrischen Versorgung von Patienten mit Migrations- hintergrund im Raum Bochum. Uzmanlık Tezi. Bochum, Ruhr Üniversitesi
34. Zeiler J, Zarifoğlu F (1994) Zur Revelanz Ethnischer Diskriminierung bei Psychiatrischen Erkrankungen. Psychiatrische Praxis: 101-105.