A Sociological Analysis On Function of A Symbolic War In Bulgarian Culture: The Example Of The Ottoman-Russian War Of 1877-78

Yıl 2024, Sayı: 25 (Aralık 2024), 73 - 86, 26.12.2024

Vildane Özkan

https://doi.org/10.51592/kulliyat.1568572

Öz

Today, in Bulgaria, the 1877-78 Ottoman-Russian War is constantly reproduced in cultural memory spaces. There are approximately 400 monuments-sculptures dedicated to this war in the country. However, the number of these monuments-sculptures is gradually increasing. In addition to the monuments the 1877-78 Ottoman-Russian War is constantly reproduced in areas such as literature, film, art, exhibitions, memory, tourism, competitions, ceremonies, etc. The article focuses on the socio-cultural memory in Bulgarian culture produced about the war. In this context, the aim of the article is to seek answers, within a sociological framework, to the questions of how the 1877-78 Ottoman-Russian War is positioned in Bulgaria today and why it is constantly reproduced in the cultural field and continued as a symbolic war. The findings presented in the article are based largely on secondary data from original Bulgarian sources and primary data from observations and interviews conducted on the subject over the last fifteen years or so. The main conclusion reached within the scope of the research is as follows: The 1877-78 Ottoman-Russian War, which ended as a hot war 146 years ago, still continues today as a symbolic/cultural war in Bulgarian culture as a culture and in Bulgaria as a country. The main function of waging this symbolic war was to prevent the integration of the Bulgarians with the Turks.

Anahtar Kelimeler

Ottoman-Russian War of 1877-78, Symbolic war, Bulgarian realm of memory, Function, Resentment

BULGAR KÜLTÜRÜNDE SİMGESEL BİR SAVAŞIN İŞLEVİ ÜZERİNE SOSYOLOJİK BİR ÇÖZÜMLEME: 1877-78 OSMANLI-RUS SAVAŞI ÖRNEĞİ

Öz

Günümüzde Bulgaristan’da 1877-78 Osmanlı-Rus Savaşı, kültürel bellek alanlarında sürekli yeniden üretilmektedir. Ülkede bu savaşa adanmış yaklaşık olarak 400 anıt-heykel bulunmaktadır. Ancak söz konusu anıt-heykellerin sayısı giderek artmaktadır. Anıtların yanısıra edebiyat, film, sanat, sergi, bellek, turizm, yarışma, tören vs. gibi alanlarda da 1877-78 Osmanlı-Rus Savaşı sürekli yeniden üretilmektedir. Makalede, savaşla ilgili Bulgar kültüründe üretilen toplumsal-kültürel belleğe odaklanılmaktadır. Bu bağlamda makalenin amacı, 1877-78 Osmanlı-Rus Savaşı’nın günümüzde Bulgaristan’da nasıl konumlandırıldığı ve neden kültürel alanda sürekli yeniden üretilerek bir simgesel savaş olarak devam ettirildiği sorularına sosyolojik çerçevede yanıt aramaktır. Makalede ortaya konan bulgular, büyük ölçüde özgün Bulgarca kaynaklardan elde edilen ikincil verilere ve yaklaşık olarak son onbeş yıldır konuyla ilgili yapılan gözlem ve görüşmelerden elde edilen birincil verilere dayanmaktadır. Araştırma kapsamında ulaşılan temel sonuç şöyledir: 146 yıl önce sıcak savaş olarak bitmiş olan 1877-78 Osmanlı-Rus Savaşı, günümüzde kültür olarak Bulgar kültüründe, ülke olarak Bulgaristan’da simgesel/kültürel savaş olarak halâ sürmektedir. Bu simgesel savaşın sürdürülmesinin temel işlevi, Bulgarların Türklerle bütünleşmesini engellemektir.

Anahtar Kelimeler

1877-78 Osmanlı-Rus Savaşı, Simgesel savaş, Bulgar bellek alanı, İşlev, Hınç

Kaynakça

• Andreev, Andrey (2006). “Славянските комитети, руската политика и България през втората половина на ХІХ век”, Епохи, кн. 3 – 4, В. Търново, 55–75. https://www.viaevrasia.com/bg/славянските-комитети-руската-политика-и-българия-през-втората-половина-на-хх-век-андрей-андреев.html [erişim tarihi: 10.12.2023]
• Barabanov, Oleg vd. (2020). “Не забудем, но простим? Образ войны в культуре и исторической памяти”, Фонд развития и поддержки Международного дискуссионного клуба «Валдай». https://ru.valdaiclub.com/files/33153/ [erişim tarihi: 10.02.2024]
• Baranov, Andrey (2016). “Эх, братушки, где же ваша совесть?”, Komsomolskaya Pravda.
• http://www.kp.ru/daily/26501.4/3368892/ [erişim tarihi: 20.10.2023]
• Bılgarski Pametnitsi (y.k.). “Цар Освободител”. https://monuments.bg/monument/king_liberator [erişim tarihi: 10.12.2023]
• Bourdieu, P. ve Passeron, J-C. (2015). Yeniden Üretim. Türkçe’ye çevirenler: A. Sümer, L. Ünsaldı ve Ö. Akkaya. Ankara: Heretik.
• bTV (2016). “Честваме 138 години от Освобождението на България”. http://btvnovinite.bg/article/bulgaria/obshtestvo/chestvame-138-godini-ot-osvobozhdenieto-na-balgarija.html [erişim tarihi: 20.10.2023] Bulgarian Helsinki Committee (1998). “Report Submitted Pursuant to Article 25 Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities” (30 September 1998). http://www.greekhelsinki.gr/pdf/fcnm-reports-bulgaria-ngo.PDF [erişim tarihi: 20.10.2023]
• Büyükakıncı, Erhan (2004). “Soğuk Savaştan Günümüze Türkiye-Rusya İlişkileri”.
• http://www.academia.edu/2104741/Soguk_Savastan_Gunumuze_Turkiye-Rusya_Iliskileri [erişim tarihi: 20.10.2023]
• Dinç, Vildane ve Dinç, Artum (2019). “Resistance of Turkish minority in Bulgaria", COURAGE (Cultural Opposition: Understanding the Cultural Heritage of Dissent in the Former Socialist Countries) / the European Union’s Horizon 2020. http://cultural-opposition.eu/registry/?lang=en&uri=http://courage.btk.mta.hu/courage/individual/n242&type=collections [erişim tarihi: 10.02.2024]
• Doyçev, Momçil (2018). “3 март – Национален празник или преклонение пред чужда сила”, DC. https://desebg.hristo-hristov.com/2011-01-16-11-42-13/3498-3- [erişim tarihi: 10.12.2023]
• Eagleton, Terry (2000). The Idea of Culture. Blackwell Publishing.
• Georgiev, G. ve Topalov, V. (2021). Кратка история на Освободителната война 1877–1878. Sofya. https://electronic-library.org/books/Book_0108.html [erişim tarihi: 15.11.2023]
• İndjev, İvo (2012). “‘Който ни освободи, той ще ни зароби’ е сбъднато предупреждение”. http://ivo.bg/2012/03/03 който-ни-освободи-той-ще-ни-зароби-е-сб/ [erişim tarihi: 20.10.2023]
• Karasyuk, Dmitriy (2017). “Поддельное завещание Петра Великого”, Diletant. https://diletant.media/articles/38034698/ [erişim tarihi: 20.11.2023]
• Kuparanis, P. ve Andreev, A. (2013). “Балканските народи и историческите (не)истини”, DW. http://www.dw.com/bg/балканските-народи-и-историческите-неистини/a-17197920 [erişim tarihi: 20.10.2023]
• Lavrov, Sergey (2013). “Внешнеполитическая философия России”, Международная Жизнь. https://interaffairs.ru/news/show/9274 [erişim tarihi: 20.10.2023]
• Lilov, E. (2013). “Ако не беше турското робство”, DW. http://www.dw.com/bg/ако-не-беше-турското-робство/a-16685514 [erişim tarihi: 20.10.2023]
• Lilov, İvan (2004). “Освободителни” Мисии на Русия-Съветски Съюз във и Около България. София: Печат “Отечество”. Lukyanov, Fyodor (2013). “Why Russia’s Soft Power Is Too Soft”, Russia in Global Affairs.
• http://eng.globalaffairs.ru/redcol/Why-Russias-Soft-Power-Is-Too-Soft-15845 [erişim tarihi: 20.10.2023]
• McCarthy, Justin (2012). Ölüm ve Sürgün. Osmanlı Müslümanlarının Etnik Kıyımı (1821-1922). Çeviren: Fatma Sarıkaya. Ankara: Türk Tarih Kurumu.
• Misztal, Barbara A. (2003). Theories of Social Remembering. McGraw-Hill Education, 56-61, http://site.ebrary.com/lib/hacettepe/reader.action?docID=10172378 [erişim tarihi: 20.10.2023]
• Nagaeva, G. (2015). Памятка по Истории России. Москва: Феникс.
• Natsionalno Dvijenie Rusofili (y.k.). https://rusofili.bg/ [erişim tarihi: 10.12.2023]
• Nora, Pierre (1989). “Between Memory and History: Les Lieux de Mémoire”, Representations (26): 7–24. https://doi.org/10.2307/2928520 [erişim tarihi: 20.10.2023]
• Orlov, Aleksandr Sergeeviç vd. (2005). История России – Учебник. İkinci Baskı, İzdatelstvo Prospekt, Moskova.
• Özkan, Vildane ve Dinç, Artum (2015). “Rusya’nın Batı-Karşıtı Politikasında Türkiye Nasıl Konumlandırılmaktadır?”, Sosyal Bilimler Dergisi / SOBİDER (2): 100-121.
• Özkan A.D., Vildane (2016). “Etnik Süpürme ve Mağduriyet Arasındaki İlişki(sizlik): Sosyalist Bulgaristan Örneği”,
• Savaş ve Toplum – Savaş Üzerine Yazılar. Ed. Gürsoy Akça ve İkbal Vurucu. Konya: Eğitim Yayınevi, sf: 316-354.
• Öztuna, Yılmaz (2006). 93 ve Balkan Savaşları – Avrupa Türkiye’sini Kaybımız – Rumeli’nin Elden Çıkışı. İstanbul: Ötüken.
• Petrova, Vesela (2016). “Проф. Божидар Димитров: На 24 февруари в Държавната дума в Москва НИМ ще открие изложба от гравюри, посветени на Руско-турската освободителна война”, Focus-news.net. http://www.focus-news.net/news/2016/02/23/2198757/prof-bozhidar-dimitrov-na-24-fevruari-v-darzhavnata-duma-v-moskva-nim-shte-otkrie-izlozhba-ot-gravyuri-posveteni-na-rusko-turskata-osvoboditelna-voyna.html [erişim tarihi: 20.10.2023]
• Sovetskiy Ekran (2005). “Турецкий гамбит”. https://vk.com/video-37492055_456254540 [erişim tarihi: 10.02.2024] Sputnik (2016). “19. Yüzyıldan Bugüne, Türkiye Yine Kötülüklerin Tarafında”, Sputnik.
• http://tr.sputniknews.com/rusya/20160224/1021102638/turkiye-rusya-nariskin.html#ixzz419vaCHiS [erişim tarihi: 20.10.2023]
• Veçev, Dimitır (2016). “Russia’s Influence in Bulgaria”. http://europeanreform.org/index.php/site/event/russias-influence-bulgaria [erişim tarihi: 20.10.2023]
• Videnov, Petar (2016). “Трети март – Национален празник на България”. https://far.rs/sr/2016/03/03/treti-mart-nacionalen-praznik-sr/ [erişim tarihi: 10.12.2023]
• Yalımov, İbrahim (2015). Bulgaristan’da Azınlık Hak ve Özgürlükleri Sorunu. Sofya: Müslüman Diyaneti Başmüftülüğü.