New Foundings on The Restored Painted Decoration of Kubbe-i Hadra (The Green Dome) in The Tomb of Mawlana (2018-2019)

Öz

ABSTRACT In the light of the restoration of Kubbe-i Hadra painted decoration in 2018 the original embroideries made 500 years ago were discovered. It was documented with the signature of the Mawlavi Dervish Osman who made the embroideries in 1758 and that the previous embroideries were the distorted copies of the original. It was revealed from the restoration that the 15th century miniature paintings pertaining to the region on the "filpayes" were covered in the 18th century. The original embroidery of Kubbe-i Hadra (the green dome) was built by Abdurrahman Mawlavi, son of Mehmet in the period of Bayezid II and it was written on the Qibla front. These tombs, which are significant indicators of the Ottoman decoration, are in the same style with the contemporary buildings.

MEVLANA TÜRBESİ KUBBE-İ HADRA KALEMİŞİ RESTORASYON’UNDA YENİ BULUNTULAR

Öz

Kubbe-i Hadra kalemişlerinin 2018 restorasyonu ışığında 500 yıl öncesi yapılan özgün nakışlar gün ışığına çıkarılmıştır. Öncesindeki nakışların orijinalinin bozuk kopyaları olduğu ve 1758 tarihinde Mevlevî Derviş Osman tarafından yapıldığı imzası ile belgelenmiştir. 15. yüzyılda filpâyeler üzerine bölge ile ilgili yapılan minyatür resimlerin 18. yüzyılda kapatıldığı yapılan restorasyonda ortaya çıkarılmıştır. Kubbe-i Hadra’nın özgün nakışlarının II. Bayezid devrinde Mehmet oğlu Abdurrahman Mevlevî tarafından yapıldığı kıble cephesinde yazılıdır. Osmanlı tezyinatının önemli bir bulgusu olan bu kalemişleri çağdaşı yapılarla aynı üsluptadır.

Anahtar Kelimeler

• kubbe-i hadra,kalemişi,restorasyon

Kaynakça

1. Günüç, F. (1987) Mevlânâ Manzumesi Kubbe-i Hadra’nın Kalemişleri. Yüksek Lisans Tezi. Konya: Selçuk Üniversitesi.
2. İrteş. S. (2007). 15. yy Bursa – Edirne Kalemişleri Hat Örnekleri. Ahmet Akcan (Ed.) Hüsn-i Hat Buluşması. s. 156. İstanbul: İstanbul Büyükşehir Belediyesi.
3. İrteş. S. (2018). Edirne Muradiye Camii Kalemişleri. Ayşe Erdoğdu, Zeynep Atbaş, Aysel Çötelioğlu. (Ed.) Filiz Çağman’a Armağan. s. 315. İstanbul: Lale Yayıncılık.
4. İrteş, S. (2018). Şehzade Mustafa’nın Dergahında Yapılan Son Onarımlar Hakkında Bazı Düşünceler. Bilal Kemikli – Olcay Kocatürk. (Ed.) Cem Sultan ve Dönemi. s.123. Bursa: Orhangazi Belediyesi.
5. Özönder, H. (1979) Mevlânâ Külliyesi. Doktora Tezi. Erzurum: Atatürk Üniversitesi.
6. Önge, Y. (1990). Konya Mevlânâ Dergahında Yapılan Son Onarımlar Hakkında Bazı Düşünceler. VII. Vakıflar Haftası. Ankara: Vakıflar Genel Müdürlüğü.