Ahmet Rasim'in Çevirileri Üzerine Bir Araştırma

Yıl 1971, Sayı: 2, 1 - 16, 25.02.2024

Niyazi Akı

Öz

1865 yılında doğan ve 1883 yılında on sekiz yaşlarındayken çeviri ile yazı hayatına giren Ahmet Rasim’i çeviri bakımından Ahmet Mithat Efendi’nin anlayış ve amacına bağlamak mümkündür. Ahmet Mithat Efendi gibi kendi kalemiyle hayatını kazanmaya karar verdikten sonra, elli yıl durmadan yazı yazması ve çeviri yapması Ahmet Rasim için bir zorunluktu; nitekim birçok eser yazan Ahmet Rasim’in çevirileri de küçümsenmeyecek ölçüdedir.

Anahtar Kelimeler

Ahmet, Rasim, Çeviri

Kaynakça

• VİCDAN - Chateaubriand’ın âsârından tercüme, Ahmet Rasim, Berk, cüz 7, cilt 1, 1303/1887
• TEESSÜF -1 MADLRANE - Madame de Sevigne’nin kızına bir mektubu, Ahmet Rasim, Berk, cüz 1, cilt 1, 1303/1887.