KURMA METİN-BİLDİRİ METİN

Yıl 1986, Sayı: 14, 93 - 99, 29.02.2024

Mustafa Çolak

Öz

Edebi olarak nitelendirilen Kurma (Fiktiv) metinle edebi olmadığı kabul edilen (nichtliterarischer Text) Bildiri (pragmatisch) metni birbirinden ancak belirli ölçüler dahilinde ayırabiliriz. Çünkü, kesin bir ayırımı mümkün kılacak kriter veya kriterler mevcut değildir . Örneğin, "Bildiri Metin” grubuna giren ve dolayısıyla edebi olarak kabul edilmeyen ”Haber”in bu özelliği, gerçeği direkt ve nesnel aktarmasından ileri gelmektedir. Yapı, anlatım tekniği ve iletişim araçları yönünden ele aldığımızda, bir haberin gerçekten edebi bir eser olmadığı hükmüne kolayca varabiliriz, fakat edebi bir eserin ana özelliğini oluşturan öznel unsurların en nesnel bir haberde bile var olabileceği gerçeği, yukarda da belirttiğimiz gibi bu iki metin türü arasında kesin bir ayırımı imkânsız kılmaktadır. Çünkü, bir haber yazarının tam olarak tarafsız ve nesnel olmasına imkân yoktur. Bu, tabiri caizse eşyanın tabiatına aykırıdır. Yazar, ister edebi bir eser meydana getirsin, ister bir aktüel haberi iletsin, hiç bir zaman yazım sırasında kendini, o ana kadar sahip olduğu ahlâkî, kültürel, toplumsal, ekonomik ve politik varlığından soyutlayamaz.

Anahtar Kelimeler

kurma metin, bildiri metni, dil, edebiyat

Kaynakça

• Haerkötter, Heinrich-S. Willi, Deutsches Sprachbuch 2 Darmstadt 1979. Bender, Hans, Worte, Bilder, Menschen, München 1969. Schmidt, S. J, Text als Forschungsobjekt der Texttheorie, in: Deutschunterrîcht 4 (1972).