Emotivity in Sports Terminology

Öz

In this study, the emotional function of language is examined through three fundamental concepts: emotionality, expressiveness, and emotivity. Emotionality reflects an individual’s emotional experiences, varying according to context and psychological state. Expressiveness is defined as a stylistic category where the emotional impact of ideas is enhanced through metaphors and idioms, with sports terminology serving as a rich field for such examples. Emotivity refers to the fixed emotional charge inherent in words, linked to psychological and cultural layers, carrying specific values independent of context. Analyses of sports terminology demonstrate that terms carry positive, negative, or neutral emotive values. Positive terms convey associations like victory and success, while negative terms express concepts such as defeat or penalty. Neutral terms maintain technical and objective meanings. In conclusion, the emotional dimension of language can be analyzed at both individual and cultural levels through these three concepts. Sports terminology reveals the interaction between the communicative, cultural, and emotional functions of language. This study emphasizes the importance of language in expressing human experience by combining linguistic theories with cultural and psychological analyses.

Anahtar Kelimeler

• emotionality
• expressivity
• emotivity
• terminology
• sports terms

Spor Terminolojisinde Emotiflik

Öz

Bu çalışmada, dilin duygusal işlevi üç temel kavram üzerinden incelenmiştir: emosyonellik, ekspresiflik ve emotiflik. Emosyonellik, bireyin duygusal deneyimlerini yansıtan, bağlama ve konuşmacının psikolojik durumuna göre değişen bir anlayış olarak ele alınmıştır. Ekspresiflik; mecazlar, deyimler ve metaforlar yoluyla fikirlerin duygusal etkisini güçlendiren bir üslup kategorisidir. Bu bağlamda spor terminolojisi, ekspresifliğin somut örneklerini sunan zengin bir alan olarak öne çıkmaktadır. Emotiflik ise kelimelerin doğasında taşıdığı sabit duygusal yükü ifade eden, dilin psikolojik ve kültürel katmanlarıyla ilişkili bir kategoridir. Kelimeler, bağlamdan bağımsız olarak belirli bir duygusal değer taşır. Spor terminolojisi analizleri, terimlerin olumlu, olumsuz veya tarafsız emotif değerler taşıyabildiğini göstermiştir. Olumlu terimler zafer ve başarı gibi çağrışımlar taşırken; olumsuz terimler yenilgi ve ceza gibi duyguları ifade eder. Tarafsız terimler ise teknik ve nesnel anlamlar içerir. Sonuç olarak; emosyonellik, ekspresiflik ve emotiflik aracılığıyla dilin duygusal boyutu bireysel ve kültürel düzeyde analiz edilebilir. Spor terminolojisi, dilin iletişimsel, kültürel ve duygusal işlevlerinin etkileşimini ortaya koyarak insan deneyimini ifade etmedeki önemini vurgulamaktadır.

Anahtar Kelimeler

• emosyonellik
• ekspresiflik
• emotiflik
• terminoloji
• spor terimleri

Etik Beyan

*Etik Beyan: Bu makale, Uluslararası Dil ve Çeviribilim Kongresi’nde sözlü olarak sunulan ancak tam metni yayımlanmayan “İdman terminlərinin emotivliyi” adlı tebliğin içeriği geliştirilerek ve kısmen değiştirilerek üretilmiş hâlidir. Bu çalışmanın hazırlanma sürecinde bilimsel ve etik ilkelere uyulduğu ve yararlanılan tüm çalışmaların kaynakçada belirtildiği beyan olunur.

Kaynakça

1. Abbaseliyeva, R. (2018) Dildə ekspressivlik və emosionallığın verbal və qeyri-verbal ifadə vasitələri. Bakı.
2. Adilov, M., Verdiyeva, Z., & Ağayeva, F. (2020). İzahlı dilçilik terminləri lüğəti. Bakı: Elm və Təhsil.
3. AMEA Nəsimi Adına Dilçilik İnistutu. (2016). Yeni sözlər və yeni mənalar lüğəti. Bakı: Elm və Təhsil.
4. Dilçilik Ensiklopediyası. (2008). II cild (F.Veysəllinin red.). Bakı: Mütərcim.
5. Hacızade, N. (2012). Bilişsel dilbilim açısından duyguların dili. Konya: Çizgi Kitabevi.
6. Hüseynov, S. (2009). İzahlı idman terminləri. Bakı: Yazıçı.
7. Hüseynov, S., & Allahverdiyev, S. (2016). İdman terminlərinin izahlı lüğəti. Bakı: Elm və Təhsil.
8. Xəlilova, A. (2013). İdman leksikası KİV-də. Filologiya Məsələləri, (10), 61–67.

9. Məhərrəmli, Q. (2008). Mediada işlənən alınma sözlər (izahlı lüğət). Bakı: Elm.
10. Sadıqova, S., & Həsənli-Qəribova, Ş. (2020) Azərbaycanca-türkcə izahlı dilçilik terminləri lüğəti. Bakı: Elm.
11. Sadıqova, S., Hüseynova, N., Novruzova, S., & Həsənli-Qəribova, Ş. (2019). İzahlı dilçilik terminləri lüğəti. Bakı: Elm.