Berlin Türk Toplumunun Türkiye –Avrupa Birliği İlişkilerine Bakışına Yönelik Bir Anket Değerlendirmesi

Yıl 2017, Cilt: 25 Sayı: 2, 41 - 76, 27.12.2017

Muzaffer Dartan , Emirhan Göral

https://doi.org/10.29228/mjes.56

Öz

 Bu çalışma Almanya’da yaşayan Türkiye kökenli göçmenlerin Avrupa Birliği’ne ve Türkiye-AB ilişkilerine bakışını analiz etmeyi amaçlamaktadır. Türkiye-Avrupa Birliği ilişkilerinin tarihi kadar bir geçmişe sahip olan Türkiye’den Almanya’ya işgücü göçü; siyasî, ekonomik ve hukukî yönlenirinin yanı sıra sosyolojik bir olgu olarak da özel bir öneme sahiptir. Avrupa’da en çok Türk göçmenin yaşadığı ülke olmasının yanı sıra AB’nin lider ülkesi konumunda olması da Almanya’daki Türk göçmenlerin Türkiye-AB ilişkilerine etkisini önemli kılmaktadır. Almanya’nın nüfusa oranla en çok göçmen yaşayan şehirlerinden biri olan Berlin’de yapılan anket çalışmasında toplumun farklı kesimlerinden Türkiye kökenli göçmenlere AB ve Türkiye-AB ilişkilerine yönelik sorular yöneltilmiştir. Türkiye ile Almanya arasındaki ilişkilerin nispeten gergin olduğu bir süreçte yürütülen bu çalışmanın sonuçları, uluslararası siyasî yapıdaki belirsizliğin arttığı ve AB’nin geleceği üzerine farklı tartışmaların yaşandığı bir dönemde göçmenlerin görüşlerini yansıtması ve Türkiye-AB ilişkilerine etkisini analiz etmesi açısından önem taşımaktadır. 

Anahtar Kelimeler

Türkiye-AB ilişkileri, Almanya’daki Türk göçmenler, göçmenlerin entegrasyonu

A SURVEY ANALYSIS ON THE PERCEPTION OF TURKEY-EU RELATIONS AMONG TURKISH COMMUNITY IN BERLIN

Öz

This study aims to analyze the perspectives of migrants of Turkish origin living in Germany towards the EU and Turkey-EU relations. Turkish labor migration to Germany, which has a deep background closely akin to EU-Turkey relations, has a profound effect on political, economic and legal ways besides its sociological dimension. In addition to its being the country where the most migrants of Turkish origin live in Europe, its being a pivotal country in the EU render the impact of the migrants of Turkish origins in Germany important in Turkey-EU relations. In the questionnaire conducted in Berlin where the most of the migrants live when compared to the overall German population, questions with regard to the EU and Turkey-EU relations are posed to the migrants of Turkish origin from various groups of the society. The findings of this study which is conducted especially in a period when the relations between Turkey and Germany are relatively arduous, the ambiguities in international structures have increased and various discussions have been made on the EU’S future hold importance in reflecting the perspectives of migrants and analyzing its effect in Turkey-EU relations. 

Anahtar Kelimeler

Turkey-EU relations, Turkish migrants in Germany, integration

Kaynakça

• Akbaba, S. (2016) “Nationalist or Nativist Politics? Case Study of the Dannish People’s Party”, Marmara Journal of European Studies, 24 (2): 33-57.
• Aynagöz Çakmak, Ö. (2017) “Orta Asya: Bölgesel Entegrasyon Girişimleri ve Öneriler”, Sosyal Ekonomik Araştırmalar Dergisi, 17 (33): 116-134.
• Bade, J. K. (2013) Kritik und Gewalt: Sarrazin-Deabtte, „İslamkritik“und Terror in der Einwanderungsgesellschaft, (Schwalbach: Wochenschau Verlag).
• Çarkoğlu, A. (2003) “Who Wants Full Membership? Characteristics of Turkish Public Support for EU Membership”, içinde A. Çarkoğlu ve B. Rubin (der.) Turkey and the European Union: Domestic Politics, Economic Integration and International Dynamics, (Frank Cass, London), ss. 171-194.
• Dartan ve Göral (2017) “Almanya’daki Türk Göçmenlerin Türkiye’nin Avrupa Birliği Üyeliği Sürecine Bakışı: Bir Anket Değerlendirmesi”, Marmara Avrupa Araştırmaları Dergisi, 20 (2): 141-63.
• Die soziale Situation in Deutschland (2017) Bundeszentrale für politische Bildung, <http://www.bpb.de/nachschlagen/zahlen-und-fakten/soziale-situation-in-deutschland/61646/migrationshintergrund-i> , (25 Nisan 2017).
• Kaçar, F. ve İzci Connelly, R. (2015) “Freedom of Religion and Multiculturalism in Turkey-EU Relations”, Marmara Journal of European Studies, 23 (1): 69-88.
• Kanzler wird auf Knien nach Ankara robben, (2013.20.02) Welt, <https://www.welt.de/politik/deutschland/article113786596/Kanzler-wird-auf-Knien-nach-Ankara-robben.html>, (24 Ekim 2017).
• Karluk, R. (1997) Gümrük Birliği Dönemecinde Türkiye, (Ankara: Turhan Kitabevi).
• Maas, W. (2008) “Migrants, states, and EU citizenship's unfulfilled promise”, Citizenship Studies, 12 (6): 583-596.
• Migazin (2013) “So haben Deutsch-Türken gewählt”, 30 Ekim 2013, <http://www.migazin.de/2013/10/30/bundestagswahl-2013-so-haben-deutsch-tuerken-gewaehlt/>, (5 Haziran 2017).
• Milliyet, (2010) “Türkiye’nin dostları AP’de gurp kurdu”, (18 Mart) <http://www.milliyet.com.tr/turkiye-dostlari-ap-de-grup-kurdu/dunya/dunya detay/18.03.2010/1213005/default.htm>, (22 Ekim 2017).