Genc Suriyelilerin Entegrasyon Tecrubeleri: Gaziantep Ornegi

Öz

Bu makale, Türkiye'nin Gaziantep şehrinde genç Suriyeli erkekler arasında 2017 yilinda yapilan bir saha araştırmasına dayanarak mültecilerin sosyal entegrasyon deneyimlerini ortaya koymaya çalışmaktadır. Zaten 'kaotik bir kavram' olan entegrasyon, insanların ulusal sınırları aşan sosyal ağlari aracılığıyla varış noktalarına ulaştıktan sonra bile hareket halinde kalma eğiliminde olduğu ulusaşırılık çağında daha da karmaşık hale gelmektedir. Bu çalışma, çoğunluğu Suriye'nin ikinci büyük şehri Halep'ten gelen mültecilerin, farklı bir sosyalliği, kültürü ve yaşam tarzını temsil eden kendi yerelliklerini yaratarak, Gaziantep'i nasıl iki kültürlü bir şehre dönüştürdüklerini göstermeyi amaçlamaktadır. Bunun yanisira bu arastirma genç Suriyelilerin entegrasyon deneyimlerinin, kalışlarının geçiciliği ile göç davranışlarının ulusötesi karakteri arasındaki kavşakta nasıl gerginleştiğini de tartışmaktadir.

Anahtar Kelimeler

• gaziantep
• suriyeli
• turkiye
• goc
• gocmen
• multeci

Young Syrians’ Experiences of Social Integration in the Turkish City of Gaziantep

Öz

This article attempts to demonstrate refugees’ experiences of social integration based on a case study conducted in 2017 among young male Syrians in the Turkish city of Gaziantep. Already a ‘chaotic concept’, integration gets more complicated today in the era of transnationalism in which people tend to remain mobile even after arriving to their destination through their networks that transcend national borders. This study aims to illustrate how Gaziantep turns into a multicultural city with refugees, who are mostly from Syria’s second biggest city of Aleppo, creating their own locality that represents a different sociality, culture and way of living. It also argues how young Syrians’ experiences of integration are strained at the crossroad of the temporality of their stay and the transnational character of their migratory behaviour.

Anahtar Kelimeler

• refugee
• migration
• migrant
• turkey
• syria

Kaynakça

1. Ager, A. and Strang. A. (2008) “Understanding Integration: A Conceptual Framework”. Oxford University Press, 21 J. Refugee Stud. pp.166-19.
2. Ager, A. and Strang, A. (2010) “Refugee Integration: Emerging Trends and Remaining Agendas.” Oxford University Press, 23 J. Refugee Stud. pp.589-607.
3. Al Hessan, M., Bengtsson, S., Kohlenberger, J. (September 2016) “Understanding the Syrian Educational System in a Context of Crisis” Working Paper, Vienna Institute of Demography.
4. Allsopp , J. (2017) ‘Masculinities in the European ‘Refugee Crisis’, A Gendered Approach to the Syrian Refugee Crisis, Eds: Freedman, J., Kivilcim, Z., Baklacioglu, N.O., Routledge.
5. Aras, N.E.G. & Mencutek, Z.S. (2015), “The International Migration and Foreign Policy Nexus: The Case of Syrian Refugee Crisis and Turkey”, Migration Letters, Volume: 12, No: 3, pp.193-208.
6. Asik, G.A. (13 April 2017) “Turkey Badly Needs a Long-Term Plan for Syrian Refugees” Harvard Business Review.
7. Aydogan, J.G. (October 2023), “Naturalization and Syrian Refugee Integration in Türkiye: A Critical Case Study on recent Turkish Citizenship Practices”, Social Sciences University of Ankara the Graduate School of Social Sciences, Master’s Thesis.
8. Beirens, H., Hughes, N., Hek, R. and Spicer, N. (2007), Preventing Social Exclusion of Refugee and Asylum Seeking Children: Building New Networks, Cambridge University Press.

9. Bauder, H. (2013) “Nation, ‘Migration’ and Critical Practice”, Area, Vol. 45 No. 1, pp. 56–62
10. Castles, S., Korac, M., Vasta, E. and Vertovec, S. (2002) “Integration: Mapping the Field.” Report of a project carried out by the Centre for Migration and Policy Research and Refugee Studies Centre, University of Oxford.
11. Castles, S. (2003) “Towards a Sociology of Forced Migration and Social Transformation”, Sociology, 37(1), pp 13–34.
12. Castles, S. and Miller, M.J. (2009). The Age of Migration: International Population Movements in the Modern World (4th edition). Basingstoke: Palgrave MacMillan
13. Cresswell, T. (2006) On the Move: Mobility in the Modern Western World. London/New York: Routledge.
14. Danış, D., & Dikmen, H. (2022). “Türkiye’de Göçmen ve Mülteci Entegrasyonu: Politikalar, Uygulamalar ve Zorluklar”, İstanbul Ticaret Üniversitesi Sosyal Bilimle Türkiye’nin Göç Siyaseti Özel Sayısı, 21(Özel Sayı), 2
15. Daley, C. (2007) “Exploring Community Connections: Community Cohesion and Refugee Integration at a Local Level”, Oxford University Press and Community Development Journal, DOI:10.1093/cdj/bsm026
16. Demirbaş, B., & Akyiğit, H. (2018). “Suriyeli Multeci Kadinlarin Entegrasyon Surecinde Sosyal Aglarin Olumlu ve Olumsuz Etkileri”, Muhakeme Journal, 1(2), 123-133.
17. Dimitris Papadopoulos & Vassilis S. Tsianos (2013) “After Citizenship: Autonomy of Migration, Organisational Ontology and Mobile Commons”, Citizenship Studies, 17:2, pp 178- 196, DOI: 10.1080/13621025.2013.780736
18. Ehrkamp, P. & Leitner, H. (2003) “Beyond National Citizenship: Turkish Immigrants and the (RE)Construction of Citizenship in Germany”, Urban Geography, 24:2, pp.127-146, DOI: 10.2747/0272-3638.24.2.127
19. Ehrkamp, P. (2005) “Placing identities: Transnational Practices and Local Attachments of Turkish Immigrants in Germany”, Journal of Ethnic and Migration Studies, 31:2, pp 345- 364, DOI: 10.1080/1369183042000339963
20. Ferris, E. & Kirişçi, K. (8 July 2015) “What Turkey’s Open-door Policy Means for Syrian Refugees.” Brookings Institute
21. Finney, N. & Simpson, L. (2009) ‘Sleepwalking to Segregation’?: Challenging Myths about Race and Migration, Policy Press, Bristol
22. Genis, S & Adas, E.B (2011) “Gaziantep Kent Nüfusunun Demografik ve Sosyo-ekonomi Yapısı: Saha Araştırmasından Notlar”, Gaziantep Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi (1), pp 293 - 321 ISSN: 1303-0094
23. Greiner, C. (2010). “Patterns of Translocality: Migration, Livelihoods and Identities in Northwest Namibia.” Sociologus, Vol. 60, No. 2, pp. 131-161.
24. Hinojosa, R. (April 2010) “Doing Hegemony: Military, Men, and Constructing A Hegemonic Masculinity”. DOI: 10.3149/jms.1802.179
25. Hokayem, E (2013). Syria’s Uprising and the Fracturing of the Levant. London and New York: IISS/Routledge. Paperback. ISBN: 978-0-415- 71738-0.
26. Icduygu, A. (April 2015) “Syrian Refugees in Turkey: The Long Road Ahead”. Translantic Council on Migration, Available at: http://www.migrationpolicy.org/research/syrian-refugees-turkey-long-road-ahead (Accessed: 17/08/2017)
27. Icduygu, A. & Simsek, D. (2016) “Syrian Refugees in Turkey: Towards Integration Policies,” Turkish Policy Quarterly 15, no. 3 (Fall 2016): 59–69
28. Isin, E. F. & Nielsen, G. M. (2008) Acts of Citizenship, Zed Books, London.
29. Kanat, K.B & Ustun, K. (2015) “Turkey’s Syrian Refugees Toward Integration”, SETA, ISBN: 978-605-4023-55-4
30. Karaçay, A. B. (2024) “Türkiye’deki Suriyeli mültecilere yönelik entegrasyon politi Çekingen ve merkeziyetçi yaklaşımlar”, İstanbul Ticaret Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 23(49): 1779-1800 doi:10.46928/iticusbe.1447
31. Kaya, M. (2017) Türkiye’deki Suriyeliler İç İçe Geçisler ve Karşılaşmalar, Hiper Yayın, İstanb
32. Kilberg, R. (24 July 2014) “Turkey’s Evolving Migration Identity”, Migration Policy, Available at: http://www.migrationpolicy.org/article/turkeys-evolving-migration-identity (Accessed: 21/08/2017)
33. Kirişçi, K. (May 2014) “Syrian Refugees and Turkey’s Challenges: Going Beyond Hospitality”, Brookings, Washington DC, pp. 36-37.
34. Kirişçi, K., & Salooja, R. (25 April 2014) “Northern Exodus: How Turkey Can Integrate Syrian Refugees”, Brookings, Available at: https://www.brookings.edu/articles/northern-exodus-how-turkey-can-integrate-syrian-refugees/ (Accessed: 21/08/2017)
35. Koser, K. (2007) International Migration: A Very Short Introduction, Oxford University Press, ISBN: 9780199298013
36. Landau, L.B. & Duponchel, M. (2011) “Laws, Policies, or Social Position? Capabilities and the Determinants of Effective Protection in Four African Cities”, Journal of Refugee Studies, 24(1), pp 1–22.
37. Lefebre, H. (1991) The Production of Space (Translated by Donald Nicholson-Smith), Bleckwell.
38. Mcalister, E. (2013) “Humanitarian Ad-Hocracy, Transnational New Apostolic Missions, and Evangelical Anti-dependency in a Haitian Refugee Camp”, Nova Religio: The Journal of Alternative and Emergent Religions, Vol. 16, No. 4 (May 2013), pp. 11-34
39. McNevin, A. (2011) Contesting Citizenship: Irregular Migrants and New Frontiers of the Political, Columbia University Press.
40. Omar, Y. S. (2011) “Integration Experiences and Youth Perspectives: An Exploratory Study of School-Going Somali Youth in Melbourne, Australia and Minneapolis, Minnesota,” Bildhaan: An International Journal of Somali Studies: Vol. 9, Article 12. Available at: http://digitalcommons.macalester.edu/bildhaan/vol9/iss1/12 (Accessed: 01/09/2017)
41. Orchard, C. & Miller, A. (August 2014) “Protection in Europe for Refugees from Syria”, Forced Migration Policy Note, Refugee Studies Centre, Department of International Development, University of Oxford, Available at: http://www.refworld.org/pdfid/53ecacd64.pdf (Accessed: 01/09/2017)
42. Orhan, O. (April 2014) “The Situation of Syrian Refugees in the Neighbouring Countries: Findings, Conclusions and Recommendations”, ORSAM, Report No: 189.
43. Ozerdem, A. (13 January 2015) “Turkey urgently needs to integrate its Syrian refugees”, The Conversation, Available at: http://theconversation.com/turkey-urgently-needs-to-integrate-its-syrian-refugees-35984 (Accessed: 5 August 2017)
44. Rygiel, K., Baban, F., Ilcan, S. (2016) “The Syrian Refugee Crisis: The EU-Turkey ‘Deal’ and Temporary Protection”, Global Social Policy 2016, Vol. 16(3), pp 315–320 DOI: 10.1177/1468018116666153
45. Sak, G. (11 August 2012) “The Fate of Two Cities: Aleppo and Gaziantep”. Hurriyet Daily News, Available at: http://www.hurriyetdailynews.com/the-fate-of-two-cities-aleppo-andgaziantep.aspx?pageID=449&nID=27536&NewsCatID=403 (Accessed: 14/08/2017)
46. Schiller, N.G. (2014), “Comfort Zones” in Brilliant and Useful Piece of Writing on Migration, Migration: A COMPAS Anthology, B. Anderson and M. Keith (eds.), COMPAS: Oxford.
47. Schiller, N.G., Caglar, A. and Guldbrandsen, T. C. (2005) “Beyond the Ethnic Lens: Locality, Globality, and Born-Again Incorporation”, American Ethnologist, 33(4), pp 612-633.
48. Schrover, M & Moloney, D.M (eds.) (2013) Gender, Migration and Categorisation. Making Distinctions between Migrants in Western Countries, 1945-2010, Amsterdam University Press.
49. Şimşek, D. (2018) “Multeci Entegrasyonu, Goc Politikalari ve Sosyal Sinif: Turkey’deki Suriyeli Multeciler Ornegi”, Sosyal Politika Çalışmaları Dergisi. pp.367-392.
50. Smyth, G., Steward, E., Da Lomba, S. (2010) “Introduction: Critical Reflections on Refugee Integration: Lessons from International Perspectives”, Oxford University Press. 23 J. Refugee Stud. pp.411-414.
51. Spencer S. and Cooper B., (2006), “Social Integration of Migrants in Europe: A Review of the European Literature 2000–2006”, OECD, Paris
52. Stevens, M. R. (2016) “The collapse of social networks among Syrian refugees in urban Jordan”, Contemporary Levant, 1:1, 51-63
53. Turner, B. S. (1993) Citizenship and Social Theory, SAGE, Politics and Culture Series, Vol 24.
54. Van Hear, N. (2006) “Refugees in Diaspora: From Durable Solutions to Transnational Relations”. Refuge (0229-5113) 23 (1),pp. 9–15.
55. Vertovec, S. (2001) “Transnationalism and Identity”, Journal of Ethnic and Migration Studies, 27:4,pp 573-582
56. Witteborn, S. (2015) “Becoming (Im)Perceptible: Forced Migrants and Virtual Practice”, Journal of Refugee Studies vol. 28, pp. 350-367.
57. Woods, A. (2015) “Urban Refugees: The Experiences of Syrians in Istanbul” Istanbul Policy Center (IPC)
58. Zaman, T. (2016) Islamic Traditions of Refuge in the Crises of Iraq and Syria (Religion and Global Migrations) 1st ed. Palgrave
59. Zetter, R., Sigona, N. and Griffiths, D., (2006) Roger Integrative Paradigms, Marginal Reality: Refugee Community Organisations and Dispersal in Britain