İstanbul’a Mülteci Rotaları ve Emek Piyasasına Katılım Dinamikleri: Suriyeli-olmayanlar ile Karşılaştırmalı Suriyeliler Örneği

Öz

Türkiye 2015 yılı itibarıyla dünyanın en çok mülteci barındıran ülkesi olmuştur. Geçmişinde belirgin göçler almış olmasına rağmen, sayıları milyonlarla ifade edilen Suriyeli mülteci akışı, Türkiye’ye giren göç bağlamında nicel ve nitel önemi arttırmıştır. Nitekim bu çalışmanın amacı diğer zorunlu göçmenler ile karşılaştırmalı olarak Suriyelilerin göç ve uyum süreçlerindeki benzerliklerinin ve farklılıkların ortaya konulmasıdır. Bu amaca ulaşmak için Türkiye’nin en çok göçmen alan şehri İstanbul’da 32 derinlemesine yarı-yapılandırılmış mülakat yapıldı. İçerik analizi ile mültecilerin rotaları ve sosyal ağları üzerinde duruldu. İstanbul’a geliş yolları analiz edildiğinde Kunz’un modelleri örneklerimizle onaylandı ve bu bağlamda Suriyeliler için bir tipoloji geliştirildi. Ardından, çalışma Suriyeli-olmayanların yerleşiminde aile ağının etkisi olmamasına karşın, Suriyeliler için göçün bir aile kararı olduğunu göstermektedir. Şehirde akrabanın olması hedef olarak İstanbul’u belirlemede ve yeni çevreye uyum bağlamında ağ kurmak ve iş bulmak için bir fırsat olarak görülüyor. Buna ek olarak, entegrasyon sürecini değerlendirmenin en önemli başlığının iş piyasasına katılım olarak görülmektedir. İşveren ile ilişkiler ve iş-temelli sorunlar entegrasyon kısmının önemli başlıkları ve her iki grubu da etkilemektedir. Ayrıca, kayıt dışı çalışma koşulları ayrımcılığı tetiklediği gibi maaş ödeme konuları, nitelik uyumsuzluğu, çocuk işçiliği ve daha önemlisi iş kazaları gibi problemlere neden olmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Suriyeliler • Türkiye • Mülteciler • Entegrasyon • Çalışma • Emek piyasası katılımı

Refugee Routes to Istanbul and the Dynamics of Labor Market Participation: The Case of Syrians in Comparison to Non-Syrians

Öz

Turkey as a country has been hosting the most refugees in the world since 2015. Although it has experienced distinctive immigration in past years, the Syrian refugee flow has increased in significance in terms of quantity and quality, with the number now expressed in millions. Thus the aim of this study is to display the similarities and differences of Syrians’ migration and integration processes in comparison to other forced migrants. To reach this aim, 32 in-depth semi-structured interviews were conducted in Istanbul, the city that has received the most migrants. We have studied refugees’ routes and their social networks using content analysis. Kunz’s models are confirmed with our sample by analyzing arrival paths to Istanbul and a typology for Syrians in this context is developed. Then, the study reveals no family network among non-Syrians migrants’ settlements, even though migration is a family decision for Syrians. Moreover, having relatives is seen as an opportunity to build networks and to get a job in order to become involved in their new environment, with Istanbul set as the destination. In addition, labor market participation has been identified as the primary subject for evaluating the integration process. Relations with employer and work-related problems are significant parts of the integration phase and challenging for both groups. Furthermore, informal work conditions have resulted in not only discrimination but also problems such as wage payment issues, skill mismatching, child labor, and more importantly work accidents.

Anahtar Kelimeler

• Syrians • Turkey • Refugees • Integration • Employment • Labor market participation

Kaynakça

1. Kunz, E. F. (1973). The refugee in flight: Kinetic models and forms of displacement. The International Migration Review, 7(2), 125–146.
2. Republic of Turkey Ministry of Interior Directorate General of Migration Management. (2016, October 6). Geçici koruma kapsamındaki Suriyelilerin illere göre dağılımı. Retrieved from http://www.goc.gov.tr/icerik3/gecici-koruma_363_378_4713
3. T.C. İçişleri Bakanlığı Göç İdaresi Genel Müdürlüğü. (2016). 2015 Türkiye Göç Raporu (Publication no: 35). Ankara, Turkey: Author.
4. “Türkiye’nin Yabancı Haritası”. (2016, February 6). Milliyet. Retrieved from http://www.milliyet. com.tr/turkiye-nin-yabanci-haritasi-antalya-yerelhaber-1198968/
5. United Nations High Commissioner for Refugees. (2016, September 30). Syria regional refugee response. Retrieved from http://data.unhcr.org/syrianrefugees/regional.php