Examination of the Lyrics of Islamic Arabic Musical Pieces by Turkish-Origin Performers Published on Digital Music Platforms

Öz

Arabic holds a unique significance for Muslims, not only as one of the most widely spoken languages in the world, but also as the language of the Qur’an, the holy book of Islam, and the language in which the Prophet Muhammad (PBUH) conveyed Islam through his hadiths. Regardless of geography, race, or nationality, Arabic has become the shared language across Muslim communities worldwide; it is the language of the adhan that calls believers to prayer, the recited Qur’an, and salat and salutations. Moreover, Arabic has emerged as a universal language in the Islamic sciences and arts, and in music compositions that incorporate Islamic elements. This research aimed to obtain information about the prominent themes and other aspects of the most listened Islamic themed Arabic songs of Turkish performers on Spotify by examining the lyrics of these popular pieces. With this purpose in mind, the lyrics of the 41 pieces comprising the research sample were transferred to an excel worksheet and the findings were analyzed in graphics. As a result of our research, it has been seen that the names attributed to Allah (Esma-i Husna) and the love towards the Prophet (PBUH) (Durood Shareef, Naat Shareef, etc.) were the most common occurring themes in those lyrics. Besides, it has been determined that the adhan, sala, tasbih, and kalima-i tawhid were frequently included in the aforementioned pieces.

Anahtar Kelimeler

• Religious Music
• Arabic Islamic Music
• Music Industry
• Spotify

Dijital Müzik Platformlarında Yayımlanmış Olan Türkiye Menşeli İcracıların İslami Öğeler İçeren Arapça Müzik Eserlerinin Güftelerinin İncelenmesi

Öz

Arapça, Dünya’da en çok konuşulan dillerden biri olmasının yanı sıra İslam Dini’nin kutsal kitabı olan Kur’ân-ı Kerim’in dili olması, Hz. Peygamber’in (s.a.v.) konuştuğu ve hadisleriyle İslâm’ı anlattığı dil olması yönüyle Müslümanlar için ayrı bir öneme sahiptir. Yaşadığı coğrafya, ırk, milliyet fark etmeksizin, namaza davet eden ezanların, okunan Kur’ân-ı Kerim’lerin, salat ü selamların dili olan Arapça, Müslümanların olduğu her coğrafyada ortak dil haline gelmiş, İslâmî ilimler ve sanatlarda olduğu gibi İslâmî öğeler içeren müzik eserlerinde de evrensel dil olarak öne çıkmıştır. Bu araştırmada, Spotify’da yayımlanmış Türkiye menşeli icracılara ait en çok dinlenen İslâmî öğeler içeren Arapça eser güftelerinin incelenmesi suretiyle, popüler olmuş bu eserlerde ön plana çıkan temaların ve diğer unsurların neler olduğu hakkında bilgi elde edilmesi amaçlanmıştır. Bu amaç doğrultusunda, araştırma örneklemini oluşturan 41 adet eserin güfteleri Excel çalışma kitabına aktarılıp incelenmiş ve elde edilen bulgular grafikler halinde sunulmuştur. Araştırma kapsamında incelenen eserlerin güftelerinde en çok Allah’a nisbet edilen isimler (Esmâ-i Hüsnâ) ve Hz. Peygamber (s.a.v.) sevgisi (salât-ü selâm, na’t-ı şerîf vb.) temalarının işlendiği tespit edilmiştir. Ayrıca söz konusu eserlerde ezan, salâ, tesbihat ve kelime-i tevhid konularına da sıklıkla yer verildiği görülmüştür.

Anahtar Kelimeler

• Dini Müzik
• Arapça İslâmî Müzik
• Müzik Endüstrisi
• Spotify

Kaynakça

1. Arpaguş, H. K. (2022). Kelime-i Tevhid. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi içinde. TDV İslâm Araştırmaları Merkezi. Erişim 13 Ocak 2022, https://islamansiklopedisi.org.tr/kelime-i-tevhid google scholar
2. Çetin, A. (1995). Ezan. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi içinde. TDV İslâm Araştırmaları Merkezi. Erişim 12 Ocak 2022, https://islamansiklopedisi.org.tr/ezan google scholar
3. Günay, H.M. (2007). Ramazan. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi içinde. TDV İslâm Araştırmaları Merkezi. Erişim 14 Ocak 2022, https://islamansiklopedisi.org.tr/ramazan google scholar
4. Kaptan, S. (1995). Bilimsel Araştırma ve İstatistik Teknikler. Ankara: Tek Işık Web Ofset Tesisleri. google scholar
5. Mertoğlu, M. S. (2009). Salât ü Selâm. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi içinde. TDV İslâm Araştırmaları Merkezi. Erişim 13 Ocak 2022, https://islamansiklopedisi.org.tr/salatu-selam google scholar
6. Öğüt, S. (2011). Telbiye. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi içinde. TDV İslâm Araştırmaları Merkezi. Erişim 14 Ocak 2022, https://islamansiklopedisi.org.tr/telbiye google scholar
7. Özcan, N. (2009). Salâ. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi içinde. TDV İslâm Araştırmaları Merkezi. Erişim 13 Ocak 2022, https://islamansiklopedisi.org.tr/sala google scholar
8. Terzi, A. (2022). Dijital Müzik Platformlarında Yayımlanmış Olan İslâmî İçerikli Müzik Eserlerinin İncelenmesi (Tez No. 772563) [Doktora Tezi, Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü]. YÖK Ulusal Tez Merkezi. google scholar

9. Topaloğlu, B. (1995). Esmâ-i Hüsnâ. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi içinde. TDV İslâm Araştırmaları Merkezi. Erişim 10 Ocak 2022, https://islamansiklopedisi.org.tr/esma-i-husna google scholar