The Theme of Poverty and Hope in Nikolai Vasilievich Gogol’s The Overcoat and Yaşar Kemal’s The White Trousers

Öz

This article presents a comparative analysis of The Overcoat by Nikolai Vasilyevich Gogol, one of the prominent authors of 19th-century Russian literature, and The White Trousers by Yaşar Kemal, a distinguished figure in 20th-century Turkish literature, focusing on the themes of poverty and hope. A comprehensive literature review revealed that no prior study has examined these two works within this thematic framework, highlighting the originality and scholarly contribution of this research. Both works center on the stories of individuals who display great self-sacrifice and extraordinary effort in their quest to obtain a piece of clothing. In Gogol’s narrative, it is an overcoat; in Kemal’s, a pair of white trousers—both garments become symbolic representations of the protagonists’ dreams. Although the characters differ in terms of age, social status, geographic location, and climate, the emotional struggles they experience and the ways in which they cling to hope reveal striking similarities. In this context, the study emphasizes that poverty and hope are not confined to a specific society or historical period but are instead universal phenomena intrinsic to the human condition. As supported by the reviewed literature, the findings of this study align with existing academic perspectives and are thus validated.

Anahtar Kelimeler

• Nikolai Vasilievich Gogol
• Yaşar Kemal
• The Overcoat
• The White Trousers
• poverty
• hope

Nikolay Vasilyeviç Gogol’ün Palto ve Yaşar Kemal’in Beyaz Pantolon Eserlerinde Yoksulluk ve Umut Teması

Öz

Bu makalede, 19. yüzyıl Rus edebiyatının önemli yazarlarından Nikolay Vasilyeviç Gogol’ün Palto adlı eseri ile 20. yüzyıl Türk edebiyatının güçlü kalemlerinden Yaşar Kemal’in Beyaz Pantolon adlı öyküsü, yoksulluk ve umut temaları ekseninde karşılaştırmalı olarak incelenmektedir. Yapılan kapsamlı literatür taraması sonucunda, söz konusu iki eseri bu tematik bağlamda ele alan herhangi bir çalışmaya rastlanmaması, araştırmanın özgünlüğünü ve akademik katkısını ortaya koymaktadır. Her iki eser de, bir giysiye sahip olabilmek adına büyük bir özveri ve insanüstü çaba sergileyen bireylerin hikâyesine odaklanmaktadır. Gogol’ün eserinde bir palto, Kemal’in öyküsünde ise beyaz bir pantolon, karakterlerin hayalleriyle özdeşleşen nesnelere dönüşmektedir. Kahramanlar yaş, sosyal statü, coğrafi konum ve iklim gibi açılardan farklılık gösterseler de, sergiledikleri duygusal mücadele ve umuda tutunuş biçimleri açısından dikkat çekici benzerlikler taşımaktadır. Bu bağlamda, yoksulluk ve umudun yalnızca belirli bir toplum ya da dönemle sınırlı olmadığı, aksine insanlık durumuna içkin evrensel olgular olduğu vurgulanmaktadır. İncelenen literatürün de gösterdiği üzere, çalışmadan elde edilen veriler, mevcut akademik yaklaşımlarla örtüşmekte ve bu çerçevede doğrulanmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Nikolay Vasilyeviç Gogol
• Yaşar Kemal
• Palto
• Beyaz Pantolon
• yoksulluk
• umut

Kaynakça

1. Akramova N., Solieva Ch. T. & Omonova M. 2022. “[No title].” Galaxy International Interdisciplinary Research Journal 10/6.
2. Berkman K. & Kumaş H. 2021. “Yoksul Bireylerin Bakış Açısı ile Sosyal Dışlanma: Denizli İli Sevindik Mahallesi Örneği.” Sosyal Politika Çalışmaları Dergisi 21/50, 44–88.
3. Çankaya Z. C. & Canbulat N. 2017. “Orta Çocukluk Döneminde Umut ve Ebeveynlere Güvenli Bağlanma.” Mehmet Akif Ersoy Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi 44, 1–20. DOI: 10.21764/maeuefd.317054
4. Coelho P. 2019. Simyacı. Çev. Ö. Çalışkan. İstanbul. (İlk basım 1988).
5. Dostoyevski F. M. 2023. İnsancıklar. Çev. E. Altay. İstanbul.
6. Emmons R. A. 1986. “Personal Strivings: An Approach to Personality and Subjective Well-Being.” Journal of Personality and Subject Psychology 51/5, 1058–1068.
7. García Márquez G. 2019. Albaya Mektup Yok. Çev. H. Saraç. İstanbul.
8. Gogol N. V. 2017. Palto. Çev. A. Takanay. İstanbul.

9. Gravlee G. S. 2000. “Aristotle on Hope.” Journal of the History of Philosophy 38/4, 461–477.
10. Horton T. V. & Wallander J. L. 2001. “Hope and Social Support as Resilience Factors against Psychological Distress of Mothers Who Care for Children with Chronic Physical Conditions.” Rehabilitation Psychology 46/4, 382–399.
11. Hugo V. 2012. Sefiller. Çev. N. Özyıldırım. İstanbul. (İlk basım 1862).
12. Kalkay D. 2018. Türk Romanında Yoksulluk Teması. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
13. Kemal Y. 1952. “Beyaz Pantolon.” Sarı Sıcak. İstanbul, 1–10.
14. Keskin İ. & Çelikel Y. A. 2023. “Georg Simmel’in Sosyolojik Perspektifinde Toplumsal Tip Olarak ‘Yoksul’.” Adıyaman Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi 16/45.
15. Lazarus R. S. 1993. “From Psychological Stress to the Emotions: A History of Changing Outlooks.” Annual Review of Psychology 44, 1–21.
16. Nakiboğlu M. & Kılıç B. J. 2023. “Yaşar Kemal’in Sarı Sıcak ve Beyaz Pantolon Hikâyelerinin Karşılaştırılması.” Journal of Current Debates in Social Sciences 6/2, 147–157.
17. Odinokov V. G. 2011. “‘Peterburgskiy tekst’ v povesti N. V. Gogolya ‘Shinel’’.” Vestnik NSU. Seriya: Istoriya, Filologiya 10/2.
18. Orwell G. 2019. Hayvan Çiftliği. Çev. C. Üster. İstanbul. (İlk basım 1945).
19. Popay J. et al. 2008. Understanding and Tackling Social Exclusion: Final Report. WHO Commission on Social Determinants of Health.
20. Schopenhauer A. 2022. Yaşam Bilgeliği Üzerine Aforizmalar. Çev. İ. Akın. 15. bs. İstanbul. (İlk basım 1851).
21. Şenses F. 2017. Küreselleşmenin Öteki Yüzü: Yoksulluk. 8. bs. İstanbul.
22. Simmel G. 2015. Bireysellik ve Kültür. Çev. T. Bora. İstanbul.
23. Snyder C. R. 2002. “Hope Theory: Rainbows in the Mind.” Psychological Inquiry 13/4, 249–275.
24. Steinbeck J. 2020. Gazap Üzümleri. Çev. A. Baltakıran. İstanbul. (İlk basım 1939).
25. Süreya C. 2015. Üvercinka. Genişletilmiş bs. İstanbul. (İlk basım 1958).
26. Umurzakova A. M. 2019. “Vechniy mir Akakiya Akakievicha Bashmachkina kak apofeoz umaleniya chelovecheskogo dostoinstva v povesti N. V. Gogolya ‘Shinel’’.” Russkaya Literatura i Dialog Kul’tur v Epokhu Globalizatsii, 183–189.
27. Vysotskaya V. V. 2018. “Literaturnye reministsentsii v povesti Gogolya ‘Shinel’’.” Tvorcheskie Dialogi, 208–211.
28. Yamaç A. E. & Sarıkaya B. 2023. “Çocuk Edebiyatında Göstergebilimsel Bir Çözümleme Örneği Olarak Yaşar Kemal’in Beyaz Pantolon Adlı Öyküsü.” Bitlis Eren Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 12/2, 124–141.
29. Yavuz M. 2021. “Yaşar Kemal’in Öykülerinde Değerler.” RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi 25, 439–451.