Point de Vue Interne du Diable au Corps de Raymond Radiguet

Yıl 2018, Cilt: 8 Sayı: 1, 51 - 58, 30.06.2018

Songül Aslan Karakul

Öz

L’objectif de cet article est de mettre en évidence la notion du point de vue (ou la focalisation) interne dans le Diable au Corps de Raymond Radiguet1 Il est essentiel, au lecteur, de différencier l’auteur du narrateur car ces deux termes sont la plupart du temps confondus. Ce serait le narrateur, pas l’auteur, à prendre en considération. Dans ce texte narratif, le narrateur raconte l’histoire à l’aide d’une focalisation interne choisie selon laquelle la perception du récit peut en dépendre. “Le sens est fondé sur la différence: il y a du sens lorsqu’il y a de la différence” (Groupes d’entrevernes 1979, 13). A la focalisation interne, le narrateur est le narrateur de l'histoire, dont il est lui-même le protagoniste ou le témoin. On limiterait à une étude approfondie de la focalisation interne primordiale dans le récit intitulé le Diable au corps. Dans ce type de focalisation, le narrateur du récit est celui qui est de premier degrés racontant (au lecteur virtuel) une histoire dans laquelle il est présent comme personnage (protagoniste ou témoin). Ceci sera présenté tout au long du travail à travers des arguments et des exemples empruntés dans le récit.

Anahtar Kelimeler

Point de vue, Focalisation, Focalisation Interne, Diable au Corps, Auteur/Narrateur

Raymond Radiguet'nin İçimizdeki Şeytan'ının İç Bakış Açısı

Öz

Bu makalenin amacı, Raymond Radiguet’nin Le Diable au Corps adlı eserinin bakış açısı (iç odaklayım) kavramını ele almaktır. Burada öncelikle anlatıcı kavramını yazar kavramından ayırdetmek gerekir. Zira, okuyucu bu iki kavramı çoğunlukla birbiriyle karıştırmaktadır. Anlatı incelemesinde dikkate alınacak kişi yazar değil anlatıcı olacaktır. Bu metinde, anlatıcı hikayeyi iç odaklayım ile anlatmaktadır. Bu da şeçilen bu odaklayıma göre hikayenin algılanmasını sağlar. “Anlam farklılıklar üzerine kuruludur: Eğer farklılık varsa anlam vardır” (Groupes d’entrevernes 1979, 13). İç odaklayımda, anlatıcı kendisinin de içinde başkahraman ya da tanık olarak bulunduğu hikayenin, birinci dereceden anlatıcısıdır. Çalışma le Diable au Corps‘un iç odaklayımını kapsamlı bir biçimde ele almayla sınırlandırılmıştır. Bütün çalışma boyunca metinden örneklerle birinci dereceden anlatıcı özelliği olan iç odaklayım kanıtlanmaya çalışılacaktır.

Anahtar Kelimeler

Bakış Açısı, Odaklayım, İç Odaklayım, Diable au Corps, Yazar/Anlatıcı

Kaynakça

• Adam J. M. (1990). Le Texte narratif. Paris 1990.
• Alexandrescu S. (1973). “Le Discours Etrange: essai de définition à partir d’une anlyse de “La Nuit” de Maupassant”. Sémiotique narrative et textuelle. Présenté par Chabrol, C. Paris (1974) 55-95.
• Aslan-Karakul S. (2008). Procédés narratifs dans le Diable au corps de Raymond Radiguet: une approche sémio-linguistique. Université Hacettepe, Ankara 2008.
• Balzac H. (1874). Les médecins de campagne. Oeuvres complètes, tome 13.djvu/311. 1874.
• Genette G. (1972). Figures: essais. Paris 1972.
• Goldenstein J. P. (1980). Pour lire le roman: initiation à une lecture méthodique de la fiction narrative. Bruxelles 1980.
• Greimas A. J. & Courtès J. (1993). Dictionnaire raisonné de la théorie du langage. Paris 1993.
• Groupe d’Entrevernes. (1979). Analyse sémiotique des Textes. Lyon 1979.
• Günay D. (2013). Metin Bilgisi. İstanbul 2013.
• Özel-Coulibaly I. (2012). Etude du Point de vue narratif dans la Signification textuelle. Thèse de master inedite. Dokuz Eylül Üniversitesi, İzmir 2012.
• Radiguet R. (1967). Diable au corps. Paris 1967.