The Spatial Expression of Death and the Textual Role of Space in Radu Vancu Poetry

Öz

This study investigates the spatial narration methods applied by the contemporary Romanian poet Radu Vancu in his poems on the conception of death. The symbolic meanings of the thematized spaces and their relation to one another will be examined as the textual space is an important part of Vancu’s writing style that plays a significant role in the structure of his poems. The main techniques can be described as follows: a) To interweave the spaces, b) to use spaces with contrasting qualities, c) the suppression of a space by another, and, d) the comparison of the same space in different moments. The symbolic meaning of the narrative spaces, the scene they present and the composition they create play a crucial role on how the conception of death and suicide are shaped in the poems

Anahtar Kelimeler

• Poetry, narrative space, narratology, Radu Vancu, space and literature

Radu Vancu Şiirinde Ölümün Mekânsal İfadeleri ve Mekânın Metinsel Rolü

Öz

Bu metinde çağdaş Romen yazarı Radu Vancu'nun şiirlerinde ölüm düşüncesini işlediği mekânsal anlatım yöntemleri incelenmektedir. Radu Vancu'nun şiirlerinde geçen anlatı mekânları, bu mekânların simgesel boyutları ve somut mekânların şiirlerin yapısı içinde nasıl birbirleriyle ilişkilendirildikleri gösterilecektir. Şiirlerde karşılaşılan metinsel mekânlar Vancu'nun yazınsal biçeminin bir parçasıdır ve şiirlerin yapısında önemli bir rol oynar. Mekânların iç içe geçmesi, karşıtlığı, bir mekânın diğerini bastırması ve aynı mekânın farklı zaman dilimlerinde karşılaştırılması Vancu'nun temel mekânsal anlatım yöntemlerini oluşturur. Metinsel mekânların içerikleri ve oluşturdukları kompozisyon, Vancu şiirinde ölüm ve intihar düşüncesinin aldığı şekiller üzerinde belirleyici bir rol oynamaktadır

Anahtar Kelimeler

• Şiir, anlatı mekânı, anlatıbilimi, Radu Vancu, mekân ve edebiyat

Kaynakça

1. Bakhtın, Mikhail. Forms of Time and of the Chronotopos in the Novel in The Dialogic Imagina- tion, University of Texas Press, 1981[1938].
2. Bal, Mieke. Narratology: Introduction to the Theory of Narrative. Transl. by Christine van Bo- heemen. University of Toronto Press, 1997 [1985].
3. Casey, Edward. The Fate of Place - A Philosophical History. University of California Press, 1997
4. Dennerlein, Kathrin. Narratologie des Raumes. Berlin: de Gruyter, 2009.
5. Duyan, Efe. Tasarlanmamış Mekânlar. YTÜ Fen Bilimleri Enstitüsü, Yayımlanmamış Yüksek- lisans Tezi, 2008.
6. Lotman, Jurij M. The Structure of the Artistic Text. University of Michigan Press, 1977 [1970].
7. Merleau-Ponty, Maurice. The Phenomenology of Perception. Transl. by Colin Smith. London: Routledge & Kegan Paul, 1962 [1945].
8. Ryan, Marie-Laure. Handbook of Narratology. Berlin: de Gruyter, 2012 [2009].

9. Vancu, Radu. Çiçek Açan Urgan (Seçme Şiirler). Çev. Efe Duyan. İstanbul: Yitikülke Yayınları