Öz

Spartalı general Pausanias’ın emrindeki Hellen Müttefik Donanması M.Ö. 478 yılında Byzantion’u ele geçirir. Thukydides ve onu takip eden antik kaynakların yazarları, Pausanias’ın Atina ve diğer müttefiklere kötü davranması ve Persler’in geleneklerini taklit ederek onlarla işbirliği yapması nedenleriyle, Hellen İttifakı liderliğinin Byzantion’da Atinalılar’ın eline geçtiğini bildirmektedir. Bu çalışmada ise Pausanias’ın bu tavırlarının liderliğin Spartalılar’dan alınması için bir bahane oluşturduğu öne sürülmektedir. Gerçekte Atina ve Sparta arasında devam etmekte olan Hellas’ın liderliğini ele geçirme mücadelesi belirtilerinin Byzantion’ da kritik bir noktaya ulaştığı, Atina ve diğer müttefiklerin söz konusu kentte Pausanias’a karşı güç kullanarak liderliği ele geçirmiş olmaları büyük bir olasılıktır. Pausanias’ın bunun üzerine bölgedeki nüfuzu hala güçlü olan Perslerle işbirliğine girmek zorunda kaldığı ve böylelikle Byzantion’ da yedi yıl kadar ( M.Ö. 476-469 ) hakimiyetini sürdürdüğü savları güç kazanmaktadır. Bu bağlamda, Sparta’nın M.Ö. 460’ lı yılların başlangıcından itibaren açık bir şekilde Atina’ya karşı Byzantion’a hakim olma mücadelesine girdiği söylenebilir.

Pausanias’ Actions in Byzantion After the Victory at Plataea: A Reconsideration (478-469 B.C)

Abstract

The Allied Greek fleet captured Byzantion in 478 B.C under the command of Spartan general Pausanias. Thucydides and the ancient historians following him state that the leadership of the Greek Alliance was transferred to Athens in Byzantion because of the facts that Pausanias not only behaved the Athenians and the other allies insolently but also collaborated with the Persians and imitated their customs. However, in this study, we shall put forward that the Athenians and the other allies used Pausanias’ s reactive behaviour against themselves as a pretext to take the leadership away from the Spartans. In fact, it is likely that the signs of ongoing struggle to hold the leadership of Hellas between Athens and Sparta reached a critical level in Byzantion, so the Athenians and the other allies used force to achieve this leadership. Therefore, the assumptions that Pausanias may have been compelled to collaborate with the Persians and thus he was able to rule in Byzantion for seven years ( 476-469 B.C ) owing to the support of Persians strengthen. Within this context, it could be said that, after the early 460 s, Sparta entered into an open conflict against Athens over the control of Byzantion