17. Yüzyıla Ait Türkçe Bir Atasözü Koleksiyonu

Öz

1612 yılında yazılmış olan Hieronuymus Megiser'in Institutionum linguae turcicae IV adlı Türk dil bilgisi kitabı 17. yüzyıla ait 220 atasözünü ihtiva etmektedir. Bu çalışma, o döneme ait atasözlerini tanıtması bakımından son derece önemlidir. Ayrıca çalışma, 16 ve 17. yüzyıllara ait ses bilgisi hakkında önemli bilgiler içermektedir. Alman bilim adamı Dr. Heidi Stein'ın hazırladığı bu makalede; Megiser'in çalışması, konuyla yakından ilgili sekiz farklı eserle karşılaştırılmıştır. Çeşitli yorumların da yapıldığı makale, dil ve folklor unsurları bakımından son derece ilginçtir.

Abstract

The turkish grammar book which is called Institutionum lingua turcicae IV by Hieronymus Megiser in 1672 consists of 220 proverbs which belonged to the 17 th. century. This study is very important from the viewpoint of to present proverbs of those days. In addition to this, it contains the important knowledge about phonetic. In this article prepared by German scientist Dr. Heidi Stein, Megiser's study has been compared with eight different works written in this field. The article in which various comments take place is very interesting in terms of factors of language and folklore.