James Joyce’un Ulysses Eserinde Bir Eczane: Sweny’nin Eczanesi

Yıl 2014, XI. National Conference on the History of Turkish Pharmacy 25-28 May 2014, 8 - 8, 01.09.2014

Adem Şahin

Öz

James Joyce’un “Dublin yok olursa bu kitabı kullanarak tekrar inşa edilebilsin” diye yazdığı Ulysses’ın merkez karakteri Dublin’dir. Dublin’in tarihi, topografyası, sokak isimleri, tramvay sistemleri gibi tüm detaylar şehrin insanlarıyla beraber kitapta betimlenmiştir. Ulysses’da 16 Haziran 1904 günü Dublinlilerin günlük ritüelleri anlatılmıştır. Kitapta kullanılan güzergâh dünyanın dört bir tarafından binlerce okuyucunun şehir rehberi haline gelmiştir. “Sweny’s Pharmacy” bu rotada yer alan Joyce’un detaylıca anlattığı duraklardan birisidir. Günümüzde “Sweny’s Pharmacy” gönüllüler tarafından Joyce’un anlattığı haliyle korunmaktadır. Joyceseverler eczanede düzenli olarak bir araya gelerek Ulysses okumaktadırlar. 1904 İrlanda’sının eczanelerini ve eczacısını anlatan bu eser, eczanelerin ve eczacıların toplumun dokusunda sahip olduğu önemi yansıtmaktadır

Anahtar Kelimeler

Sweny’nin Eczanesi, James Joyce, Ulysses, edebiyatta eczacılık

A Pharmacy in James Joyce’s Ulysses: The Sweny’s Pharmacy

Öz

James Joyce made Dublin a central character in Ulysses, which was written ‘to give a picture of Dublin
so complete that if the city one day suddenly disappeared from the earth it could be reconstructed
out of the book’. Living details about the city such as its history, topography, street names, tram
systems and citizens are described in this book. The daily routines of Dubliners on 16 June 1904
were mentioned in Ulysses. The route traced in the narrative has become an official guide to the city
to thousands of readers around the world. Sweny’s Pharmacy is one of the stops in this trail and is
depicted in detail in the Ulysses. Today, Sweny’s is maintained by volunteers, who have preserved
the pharmacy as originally described by Joyce. Joyce fans come together regularly at the pharmacy
and recite Ulysses. The novel portrays Ireland’s pharmacies and pharmacists of 1904, reflecting their
significance in the social fabric.

Anahtar Kelimeler

Sweny’s Pharmacy, James Joyce, Ulysses, pharmacy in literature