Manhood: Leirisian Autobiography as an Ethnopoetic Intertext

Öz

Michel Leiris’s lifelong journey of autobiographical écriturehad displayed emulations from several artistic and intellectual traditions and yielded various examples of modernist experimentalism. Manhood, his autobiographical narrative of a passage to maturity, is a text thatdraws both its thematic inspirations and methodical scrupulousness from such diverse resources as Surrealist poetry, ethnography, psychoanalysis and existentialist ethics. The primary aim of this study is to unveil how Leiris, as an autobiographical critic, historically sublated his intellectual resources in the course of maturation to reach his version of committed literature. Secondly, the textual genesis of his autobiography, which was penned almost simultaneously with and embedded within a set of other critical texts and life narratives, will be under scrutiny. Hence, this paper mainly focuses on the way he sculpts his intertextual narrativeand creates ethnopoetic authenticity while it sheds light on Leiris’s cultural, artistic and critical formation within the confines of Manhood.

Anahtar Kelimeler

• Manhood
• autobiography
• intertextuality
• ethnography
• psychoanalysis
• Surrealism
• collage
• sublation

Erginlik Yaşı: Etno-poetik Bir Ara-metin Olarak Leiris’in Otobiyografisi

Öz

Fransız yazar Michel Leiris (1901-1990) uzun soluklu otobiyografik yazım serüveninde birçok sanatsal ve entelektüel ekolden beslenerek modernist deneyselciliğin pek çok örneğini verebilmiştir. Bir erişkinliğe geçiş anlatısı olan Erginlik Yaşı, ilhamını ve yöntemli titizliğini gerçeküstücü şiir, etnografya, psikanaliz ve varoluşçuluk ahlakı gibi çeşitli kaynaklardan devşirmektedir. Bu çalışmanın birincil amacı, otobiyografik bir eleştiri yürütmekte olan Leiris’in bu kaynakları kullanırken kişisel angaje edebiyat düşüncesi doğrultusunda bunlardan her birini tarihsel olarak nasıl “kapsayıp aşma” (dépassement) iradesi gösterdiğini açıklığa kavuşturmaktır. İncelemenin diğer bir amacıysa, Leiris’e ait hem daha erken yaşamöyküsü metinleriyle kısmi eşzamanlılık ilişkisi taşıyan hem de yine kendisine ait farklı eleştirel metinlerin ağına yerleşmişErginlik Yaşı’nın oluşum sürecini aydınlatmaktır. Şu hâlde bu çalışma, Erginlik Yaşıçerçevesinde resmedilen Leiris’in kültürel, sanatsal ve eleştirel gelişimine ait veçhelere ışık tutarken temel olarak yazarın metinlerarası bir otobiyografi hüviyetindeki anlatısını nasıl şekillendirmiş olduğuna ve bu süreçte etno-poetik bir otantisite (sahicilik) yaratabilme usulüne odaklanacaktır.

Anahtar Kelimeler

• Erginlik Yaşı
• otobiyografi
• metinlerarasılık
• etnografya
• psikanaliz
• gerçeküstücülük
• kolaj
• aşma

Kaynakça

1. Blanchard, Marc. “Visions of the Archipelago: Michel Leiris, Autobiography and Ethnographic Memory.” Cultural Anthropology 5, no. 3 (August 1990): 270-291. Erişim 22 Kasım 2022, https://www.jstor.org/stable/656509.
2. Blanchot, Maurice. Work of Fire. Çeviren Charlotte Mandell. Editör Werner Hamacher ve David E. Wellbery. Stanford: Stanford University Press, 1995.
3. Brée, Germaine. “Michel Leiris: Mazemaker.” Autobiography: Essays Theoretical and Critical içinde, editör James Olney, 194-206. Princeton: Princeton University Press, 1980.
4. Eagleton, Terry. The Gatekeeper: A Memoir. New York: St. Martin’s Griffin, 2003.
5. Hand, Seán. Alter Ego: The Critical Writings of Michel Leiris. Oxford: Legenda, 2004.
6. Hand, Seán. Michel Leiris: Writing the Self. Cambridge: Cambridge UP, 2004. E-kitap.
7. Hewitt, Leah D. “Between Movements: Leiris in Literary History.” Yale French Studies 81 (1992): 77-90. Erişim 22 Kasım 2022, https://doi.org/10.2307/2930136.
8. Inston, Kevin. “Michel Leiris’ Anthropology and the Ontology of Finitude: Reading the Ethnographic Writings Through the Lens of ‘Miroir de la Tauromachie’.” MLN 129, no. 4 (September 2014): 1009-1034. Erişim 22 Kasım 2022, https://www.jstor.org/stable/24463571.

9. Leiris, Michel. Boğa Güreşinin Aynası. Çeviren Orçun Türkay. İstanbul: Kırmızı Kedi Yayınevi, 2018.
10. Leiris, Michel. Erginlik Yaşı. Çeviren Yaşar Avunç. İstanbul: Ayrıntı Yayınları, 1998.
11. Leiris, Michel. “Interview with Michel Leiris.” Söyleşiyi yapan Madeleine Gobeil. Çeviren Carl R. Lovitt. SubStance 4, no. 11/12 (1975): 44-60. Erişim 1 Aralık 2022, https://doi.org/10.2307/3683958.
12. Leiris, Michel. “Introduction to the English Translation.” Phantom Africa içinde, 1-52. Calcutta/London: Seagull Books, 2017.
13. Leiris, Michel. Phantom Africa. Çeviren Brent Hayes Edwards. Calcutta/London: Seagull Books, 2017.
14. Lejeune, Philippe. On Autobiography. Çeviren Katherine Leary. Editör Paul John Eakin. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1989.
15. Mandel, Barrett J. “Full of Life Now.” Autobiography: Essays Theoretical and Critical içinde, editör James Olney, 49-72. Princeton: Princeton University Press, 1980.
16. Purdy, Jann. “Ethnographic Devices in Modern French Autobiography: Michel Leiris and Annie Ernaux.” Pacific Coast Philology 42, no. 1 (2007): 24-36. Erişim 22 Kasım 2022, https://www.jstor.org/stable/25474215.
17. Renza, Louis A. “The Veto of the Imagination: A Theory of Autobiography.” Autobiography: Essays Theoretical and Critical içinde, editör James Olney, 268-295. Princeton: Princeton University Press, 1980.
18. Starobinski, Jean. “The Style of Autobiography.” Autobiography: Essays Theoretical and Critical içinde, editör James Olney, 73-83. Princeton: Princeton University Press, 1980.
19. Struth, Christiane. “Metaautobiography,” Handbook of Autobiography / Autofiction içinde, editör Martina Wagner-Egelhaaf, 636-639. Berlin/Boston: De Gruyter, 2019, https://doi.org/10.1515/9783110279818-080.
20. Thomas, Jean-Jacques. “A One-Dimensional Poetics: Michel Leiris.” SubStance 4, no. 11/12 (1975): 3-43. Erişim 1 Aralık 2022, https://www.jstor.org/stable/3683957.
21. Westley, Hannah. The Body as Medium and Metaphor. Amsterdam and New York: Rodopi, 2008.