Nergis Ertürk, Türkiye’de Gramatoloji ve Edebi Modernlik [Grammatology and Literary Modernity in Turkey], çev. Merve Tabur (İstanbul: İletişim Yayınları, 2018)

Öz

Nergis Ertürk’s study titled Grammatology and Literary Modernity in Turkey, which was first published in English in 2011, engages in dialogue with multiple disciplines, such as sociology, philosophy, and linguistics. In her comprehensive study, Ertürk’s main aim is to challenge the repetitive criticism that claims that Turkish literature is molded by European genres and literary movements. According to Ertürk, it would only be a reiteration of unfruitful criticism to investigate Turkish literature without considering the communication revolution and the Language Reform. This article will look closely at Ertürk’s study and claim that her book indicates that literary studies are not exhausted by providing the opportunity for new questions.

Anahtar Kelimeler

• Modernism
• Turkish literature
• grammatology
• hauntology
• Derrida

Nergis Ertürk, Türkiye’de Gramatoloji ve Edebi Modernlik, çev. Merve Tabur (İstanbul: İletişim Yayınları, 2018)

Öz

Nergis Ertürk’ün ilk olarak 2011 yılında İngilizce olarak yayımlanan Türkiye’de Gramatoloji ve Edebi Modernlik başlıklı incelemesi sosyoloji, felsefe ve dilbilim gibi birçok farklı disiplinle diyaloğa girer. Ertürk’ün bu kapsamlı incelemesindeki esas amacı modern Türk Edebiyatının yalnızca Avrupai türler ve akımlar tarafından şekillendiğine yönelik birbirini tekrar eden eleştirilere karşı çıkmaktır. Ertürk’e göre modern Türk edebiyatını iletişim devrimi ve Harf Devrimi’nden bağımsız incelemek verimsiz eleştirilerin bir tekrarı olacaktır. Bu yazıda Ertürk’ün söz konusu incelemesine yakından bakılacak ve metnin yepyeni sorulara alan açarak edebiyat incelemelerindeki imkânların aslında tükenmediğini gösterdiği iddia edilecektir.

Anahtar Kelimeler

• Modernizm
• Türk edebiyatı
• gramatoloji
• hontoloji
• Derrida

Kaynakça

1. Derrida, Jacques. Marx’ın Hayaletleri: Borç Durumu, Yas Çalışması ve Yeni Enternasyonal. Çeviren Alp Tümertekin. İstanbul: Ayrıntı Yayınları, 2007.
2. Ertürk, Nergis. Türkiye’de Gramatoloji ve Edebi Modernlik. Çeviren Merve Tabur. İstanbul: İletişim Yayınları, 2018.