Çeviri

Vatan ve Dil

Sayı: 5 18 Ekim 2023
  • Hans Georg Gadamer
PDF İndir
TR EN

Vatan ve Dil

Öz

Vatan, insanın seçip değiştirebileceği bir ikamet yeri değildir. Dahası insan vatanını unutamaz da... Schelling’in meşhur tabirini kullanacak olursak, o ezelî [Unvordenklich] bir şeydir. Bu nedenle, sürgündeki yaşama, kişinin dışlandığını bildiği vatanına dair düşünceler, -dolayısıyla geri dönüş [Rückkehr] söz konusu olmasa bile geri dönüş düşünceleri de- gayriihtiyari eşlik eder. Vatan unutulmazlığını sürdürür. Mobilizasyonun giderek arttığı günümüz dünyasında vatan, hareketliliğin çok sınırlı olduğu eski zamanlardakiyle aynı anlamı taşımaz artık. O dönemlerde kişinin menedildiği vatanına sürgünden dönmeyi düşünmesi de aynı sebeple, tekrar tekrar maruz kaldığı bir dışlanmışlık gibi kendini gösterirdi. Bu andan itibaren her sürgün ağırdır ve sürgünün kaldırılacağı, kişinin vatanına dönebileceği umudu da her zaman canlıdır. Romalı şair Ovidius’un Karadeniz’deki sürgününde yaktığı ağıtlar bugün dahi insanlığın kalbinde çınlar.

Anahtar Kelimeler

Ayrıntılar

Birincil Dil

Türkçe

Konular

Edebi Teori, Edebi Çalışmalar (Diğer)

Bölüm

Çeviri

Yazarlar

Hans Georg Gadamer Bu kişi benim
Germany

Yayımlanma Tarihi

18 Ekim 2023

Gönderilme Tarihi

11 Ekim 2023

Kabul Tarihi

18 Ekim 2023

Yayımlandığı Sayı

Yıl 2023 Sayı: 5

Kaynak Göster

APA
Gadamer, H. G. (2023). Vatan ve Dil (S. Gündoğdu, çev.). Nesir: Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 5, 183-188. https://doi.org/10.5281/zenodo.8418452
AMA
1.Gadamer HG. Vatan ve Dil. Nesir. 2023;(5):183-188. doi:10.5281/zenodo.8418452
Chicago
Gadamer, Hans Georg. 2023. “Vatan ve Dil”. çeviren Servet Gündoğdu. Nesir: Edebiyat Araştırmaları Dergisi, sy 5 (Ekim): 183-88. https://doi.org/10.5281/zenodo.8418452.
EndNote
Gadamer HG (01 Ekim 2023) Vatan ve Dil. Nesir: Edebiyat Araştırmaları Dergisi 5 183–188.
IEEE
[1]H. G. Gadamer, “Vatan ve Dil”, Nesir, sy 5, ss. 183–188, Eki. 2023, doi: 10.5281/zenodo.8418452.
ISNAD
Gadamer, Hans Georg. “Vatan ve Dil”. Nesir: Edebiyat Araştırmaları Dergisi. Trc. Servet Gündoğdu. 5 (01 Ekim 2023): 183-188. https://doi.org/10.5281/zenodo.8418452.
JAMA
1.Gadamer HG. Vatan ve Dil. Nesir. 2023;:183–188.
MLA
Gadamer, Hans Georg. “Vatan ve Dil”. Nesir: Edebiyat Araştırmaları Dergisi, çeviren Servet Gündoğdu, sy 5, Ekim 2023, ss. 183-8, doi:10.5281/zenodo.8418452.
Vancouver
1.Hans Georg Gadamer. Vatan ve Dil. Nesir. 01 Ekim 2023;(5):183-8. doi:10.5281/zenodo.8418452

Yazarlar, yayımlanmak üzere Nesir: Edebiyat Araştırmaları Dergisi’ne gönderdikleri eserlerin tüm yayın haklarını saklı tutmakla birlikte, eserlerini Creative Commons Atıf 4.0 Uluslararası Lisansı (CC BY 4.0) kapsamında paylaşmayı kabul ederler. Bu lisans uyarınca, başkaları eseri uygun atıf yapmak koşuluyla paylaşabilir, çoğaltabilir, dağıtabilir ve yeniden kullanabilir. Ancak yazarların adı, çalışmanın başlığı ve derginin adı her kullanımda açıkça belirtilmelidir. Nesir, yazarların telif haklarını ellerinde tutmalarına izin verir; yalnızca eserin ilk yayım hakkına sahiptir.


Ana Sayfa | Amaç & Kapsam | Kurullar | Rehber | Etik | Hakemlik Politikası | Ücret Politikası | Dizinler | Arşiv | CfP | İletişim

Düşünce ve Edebiyat Araştırmaları Derneği (Samsun, Türkiye) tarafından yayımlanmaktadır
Dergi iletişim: editor@nesirdergisi.com | Yayıncı iletişim: info@dedad.org