Unutmak İçin Yürümek: Açık Şehir ve Uzun Yürüyüş’te Yapısal Travmanın Bedensel Formu

Öz

Bu makale, Teju Cole’un Açık Şehir (2011) ile Ayhan Geçgin’in Uzun Yürüyüş (2015) romanlarında yürüyüşü, yapısal travmanın görünürlük kazandığı bedensel ve anlatısal bir biçim olarak incelemektedir. Karşılaştırmalı yakın okuma yöntemiyle, New York’ta dolaşan Julius ile İstanbul’dan doğuya yürüyen adsız karakterin hareketleri; bellek, unutma, mekân, emek ve tarihsel şiddet eksenlerinde birlikte değerlendirilmektedir. Çalışma, iki romanın farklı tarihsel deneyimlerini eşitlemeden, yürüyüşün her ikisinde de doğrusal anlatıyı sürdüren ve uzun erimli şiddetin gündelik hayattaki izlerini biriktiren kurucu bir mekanizma olduğunu ileri sürmektedir. Uzun Yürüyüş’te unutma açıkça dile getirilen bir kendini silme arzusu olarak ortaya çıkarken, Açık Şehir’de seçici bellek ve gecikmiş ifşalar yoluyla geriye dönük biçimde belirginleşir. Her iki romanda da kesintisiz hareket, karakterleri başkalarının sesleri, bedenleri, kayıpları ve kırılgan yaşamlarıyla karşılaştırarak unutma girişimlerini bozar. Makale, travmanın yalnızca parçalı ve deneysel anlatılarla temsil edilebileceği varsayımına karşı, doğrusal bedensel hareketin de yapısal travmaya özgü bir zamansallık üretebildiğini savunur. Böylece flâneur çalışmalarına ve travma kuramına, yürüyüşü etik sorumluluk ve dayanışma ihtimaliyle birlikte düşünen karşılaştırmalı bir katkı sunar.

Anahtar Kelimeler

• Açık Şehir
• Uzun Yürüyüş
• yürüyüş
• yapısal travma
• flâneur
• bellek

Destekleyen Kurum

Bu çalışma herhangi bir mali destek alınmadan gerçekleştirilmiştir.

Teşekkür

Bu çalışmada, Nesir: Edebiyat Araştırmaları Dergisi’nin “Yapay Zekâ Kullanımı Politikası”nda belirtilen kabul edilebilir sınırlar içinde, yapay zekâ destekli araçlar yalnızca dil, yazım ve biçim denetimleri amacıyla kullanılmıştır. Metnin tüm içeriği nihai hâliyle yazar tarafından gözden geçirilmiş ve onaylanmıştır.

Walking to Forget: The Bodily Form of Structural Trauma in Teju Cole’s Open City and Ayhan Geçgin’s Uzun Yürüyüş

Öz

This article examines walking in Teju Cole’s Open City and Ayhan Geçgin’s Uzun Yürüyüş as a bodily and narrative form through which structural trauma becomes visible. Using a comparative close reading, it considers the movements of Cole’s and Geçgin’s protagonists through the intersecting questions of memory, forgetting, space, labor, and historical violence. Attentive to the differences between their historical and geographical contexts, the article argues that walking carries the linear progression of both narratives and gradually makes visible the continuing effects of long-term violence in everyday life. In Uzun Yürüyüş, forgetting appears as an explicit desire for self-erasure, whereas in Open City it emerges retrospectively through selective memory and delayed revelations. In both novels, continuous movement disrupts attempts at forgetting by bringing the protagonists into contact with other voices, bodies, losses, and precarious lives. The article further argues that structural trauma can be represented not only through fragmented and experimental forms but also through the linear temporality produced by continuous bodily movement. It thus contributes to flâneur studies and trauma theory by linking walking to ethical responsibility and the fragile possibility of solidarity.

Anahtar Kelimeler

• Open City
• Uzun Yürüyüş
• walking
• structural trauma
• flâneur
• memory

Destekleyen Kurum

This study was conducted without any financial support.

Teşekkür

In this study, within the acceptable limits set out in the “Artificial Intelligence Use Policy” of Nesir: Journal of Literary Studies, artificial intelligence-assisted tools were used solely for language, spelling, and formatting checks. The entire content of the manuscript was reviewed and approved in its final form by the author.

Kaynakça

1. Adebayo, Sakiru. “The Memory Flâneur in Teju Cole’s Open City.” Postcolonial Text 18, no. 4 (2023): 1–17. https://doi.org/10.63260/pt.v18i4.2865
2. Antakyalıoğlu, Zekiye. “Eşik-Roman Olarak Son Adım: Agambenci Bir Okuma.” Soğuk Ateş: Son Adım Üzerine Yazılar içinde, hazırlayan Melek Aydoğan. Metis Yayınları, 2024.
3. Armağan, Yalçın. “Ciğere Dolan Su, İpe Çekilen Beden: Son Adım’da Varoluş Kaygısından Yok Olma Korkusuna.” Soğuk Ateş: Son Adım Üzerine Yazılar içinde, hazırlayan Melek Aydoğan. Metis Yayınları, 2024.
4. Aslan, İlker. “The Walking of the Anti-Flâneur: The Practice of Experiencing the City in Ayhan Geçgin’s Novel Named Uzun Yürüyüş.” Journal of Turkish Language and Literature 66, no. 1 (2026): 68–85. https://doi.org/10.26650/TUDED2026-1729640
5. Baudelaire, Charles. Modern Hayatın Ressamı. Çeviren Ali Berktay. İletişim Yayınları, 2021.
6. Beaumont, Matthew. How We Walk: Frantz Fanon and the Politics of the Body. Verso, 2024.
7. Becker, Mona ve C. Christina Sjöström. “Parallel Narratives: Trauma, Relationality, and Dissociation in Psychoanalysis and Realist Fiction.” Humanities 13, no. 3 (2024): makale 69, 1–13. https://doi.org/10.3390/h13030069
8. Benjamin, Walter. Selected Writings. Cilt 2. Hazırlayanlar Michael W. Jennings, Howard Eiland ve Gary Smith. Belknap Press, 2001.

9. Benjamin, Walter. The Arcades Project. Çevirenler Howard Eiland ve Kevin McLaughlin. Belknap Press of Harvard University Press, 1999.
10. Bond, Lucy ve Stef Craps. Trauma. Routledge, 2020.
11. Caruth, Cathy. Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, and History. Johns Hopkins University Press, 1996.
12. Cengiz, N. Buket. Right to the City Novels in Turkish Literature from the 1960s to the Present. Palgrave Macmillan, 2021.
13. Cohen, Philip. “From the Other Side of the Tracks: Dual Cities, Third Spaces, and the Urban Uncanny in Contemporary Discourses of ‘Race’ and Class.” A Companion to the City içinde, hazırlayanlar Gary Bridge and Sophie Watson, 316–30. Blackwell, 2000.
14. Cole, Teju. Açık Şehir. Çeviren Deniz Koç. Monokl Yayınları, 2021.
15. Craps, Stef. “Beyond Eurocentrism: Trauma Theory in the Global Age.” The Future of Trauma Theory: Contemporary Literary and Cultural Criticism içinde, hazırlayanlar Gert Buelens, Sam Durrant ve Robert Eaglestone. Routledge, 2014.
16. Eken, Bülent. “Modernizm, Postmodernleşme ve Ayhan Geçgin’in Kayıp Poetikası.” Monograf, no. 9 (2018): 110–35. https://www.academia.edu/36133800
17. Elze, Jens. “Cosmopolitan Place, Postcolonial Time, and the Politics of Modernism in Teju Cole’s Open City.” Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 65, no. 1 (2017): 85–104. https://doi.org/10.1515/zaa-2017-0007
18. Fanon, Frantz. Black Skin, White Masks. Çeviren Richard Philcox. Penguin Books, 2021.
19. Geçgin, Ayhan. Uzun Yürüyüş. Metis Yayınları, 2015.
20. Gibbs, Alan. Contemporary American Trauma Narratives. Edinburgh University Press, 2014.
21. Graham, Shane. “‘This Text Deletes Itself’: Traumatic Memory and Space-Time in Zoë Wicomb’s David’s Story.” Studies in the Novel 40, no. 1–2 (2008): 127–45. http://www.jstor.org/stable/29533863
22. Gürbilek, Nurdan. İkinci Hayat: Kaçmak, Kovulmak, Dönmek Üzerine Denemeler. Metis Yayınları, 2020.
23. Güvendi Yalçın, Elif. “Challenging Neo-Orientalism: Muslim Identity and the Israel-Palestine Conflict in Teju Cole’s Open City.” Söylem Filoloji Dergisi 10, no. 3 (2025): 1748–62. https://doi.org/10.29110/soylemdergi.1702982
24. Hartwiger, Alexander Greer. “The Postcolonial Flâneur: Open City and the Urban Palimpsest.” Postcolonial Text 11, no. 1 (2016): 1–17. https://doi.org/10.63260/pt.v11i1.1970
25. Luckhurst, Roger. The Trauma Question. Routledge, 2008.
26. Neumann, Birgit ve Yvonne Kappel. “Music and Latency in Teju Cole’s Open City: Presences of the Past.” ARIEL: A Review of International English Literature 50, no. 1 (2019): 31–62. https://doi.org/10.1353/ari.2019.0002
27. Parsons, Deborah L. Streetwalking the Metropolis: Women, the City, and Modernity. Oxford University Press, 2000.
28. Rothberg, Michael. “Decolonizing Trauma Studies: A Response.” Studies in the Novel 40, no. 1–2 (2008): 224–34. https://doi.org/10.1353/sdn.0.0005
29. Rothberg, Michael. Multidirectional Memory: Remembering the Holocaust in the Age of Decolonization. Stanford University Press, 2009.
30. Üstündağ, Seren. “Barışçıl Olmayan Eve Dönüş: Son Adım ve Uzun Yürüyüş Romanlarında Dil ve Dünya.” Monograf, no. 9 (2018): 183–208. https://www.academia.edu/36208484
31. Vermeulen, Pieter. “Flights of Memory: Teju Cole’s Open City and the Limits of Aesthetic Cosmopolitanism.” Journal of Modern Literature 37, no. 1 (2013): 40–57. https://doi.org/10.2979/jmodelite.37.1.40
32. Whitehead, Anne. Trauma Fiction. Edinburgh University Press, 2004.
33. Wolff, Janet. “The Invisible Flâneuse: Women and the Literature of Modernity.” Theory, Culture & Society 2, no. 3 (1985): 37–46. https://doi.org/10.1177/0263276485002003005