UNDERSTANDING the MODELS USED in TRANSCULTURAL NURSING and the PROCESS of CULTURAL COMPETENCE MODEL

Öz

Transcultural nursing is an increasingly important issue due to the increasing migrating population in Turkey. Considering the evidence, it is clear that there is a link between understanding patient's culture and the health outcomes of the patient. Immigrant patients’ cultures should be taken into account when giving care to the people. For health care professionals, understanding culture and giving culturally competent care to people is an active developmental process. That’s why there are models that health care professionals can use in order to better understand cultures and provide adequate transcultural care. The purpose of this review is to examine the models involved in transcultural nursing that helps provide culturally competent care and to examine in detail the ‘The Process Of Cultural Competence Model’ which forms the basis of transcultural nursing. It is also aimed to draw attention to how transcultural nursing are becoming more important for host countries.

Anahtar Kelimeler

• Transcultural,nursing,compotence,model

KÜLTÜRLERARASI HEMŞİRELİKTE KULLANILAN MODELLER VE ‘‘KÜLTÜREL YETERLİLİK SÜRECİ MODELİ’’Nİ ANLAMAK

Öz

Kültürlerarası hemşirelik göç eden nüfusun artması nedeniyle günümüzde gittikçe önem kazanan bir konudur. Ülkemizde de göçmen nüfusun artması nedeniyle bu konu daha önemli bir hale gelmiştir. Kanıtlara bakıldığında ise, hastanın kültürünü anlamak ile hastanın sağlık sonuçları arasında bağlantı olduğu görülmektedir. Göç eden nüfusun artması ve kültürün sağlık üzerindeki etkisi nedeniyle, kişilere bakım verirken kültürleri de göz önünde bulundurulmalıdır. Sağlık bakım profesyonelleri için, kültürleri anlamak ve kişilere kültürel yeterli bakım verebilmek aktif gelişimsel bir süreçtir. Bu nedenle, kültürleri daha iyi anlamak ve kültürel yeterli bakım verebilmek için, sağlık bakım profesyonellerinin kullanabileceği bazı modeller bulunmaktadır. Bu derlemenin amacı kültürlerarası hemşirelikte yer alan, kültürel yeterli bakım vermeye yardımcı olan modelleri incelemek ve kültürlerarası hemşireliğe temel oluşturan ‘Kültürel Yeterlilik Süreci Modeli’ ni ayrıntılı şekilde incelemektir. Aynı zamanda kültürlerarası hemşireliğin ev sahibi ülke için ne kadar önemli olduğuna dikkat çekilmesi de amaçlanmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Kültürlerarası,hemşirelik,yeterlilik

Kaynakça

1. Purnell, L.D. (2009). Guide to culturally competent health care. 2nd Edition, F.A. Davis Company, Philadelphia.
2. Sagar, P. (2012). Transcultural nursing theory and models. Springer Publishing Company, New York.
3. Tanrıverdi, G. (2017). Madeleine M. Leininger: kültürel bakımda farklılıklar ve benzerlikler teorisi. Karadağ A, Çalışkan N, Göçmen Baykara Z. (Ed). Hemşirelik teorileri ve modelleri. Vizyon Basımevi, İstanbul, 490-504.
4. Abitz, T.L. (2016). Cultural congruence and infusion nursing practice. J Infus Nurs.,39 (2): 75-79.
5. Başalan İz, F. , Bayık Temel, A. (2009). Hemşirelikte kültürel yeterlilik. Aile ve Toplum, 5 (17): 51-58.
6. Busher Betancourt, D. A. (2015). Madeleine Leininger and the transcultural theory of nursing. The Downtown Rewiev, 2 (1): 1-7.
7. Camphina-Bacote, J. (2015). The process of cultural competence in the delivery of healthcare services: a model of care. Transcultural Care Associate, Copyright.
8. Hotun Şahin N, Onat Bayram G, Avcı D. (2009). Kültürlere duyarlı yaklaşım: transkültürel hemşirelik. Hemşirelikte Eğitim ve Araştırma Dergisi, 6 (1): 2-7.

9. Tanrıverdi, G. Seviğ, Ü. Bayat, M. Birkök, M.C. (2009). Hemşirelik bakımında kültürel özellikleri tanılama rehberi. Uluslararası İnsan Bilimleri Dergisi, 6 (1): 793-806.
10. Foronda, C. Baptiste, D. L. Reinholdt, M. M, Ousmann, K. (2016). Cultural humility: a aconcept analysis. J Transcult Nurs., 27 (3): 210-217.
11. Tanrıverdi, G. ve ark. (2012). Çanakkalede'de yaşayan romanların Purnell’in kültürel yeterlilik modeli ile değerlendirilmesi. Anadolu Hemşirelik ve Sağlık Bilimleri Dergisi, 15 (4): 244-253.
12. Camphina-Bacote, J. (2002). The process of cultural competence in the delivery of healthcare services: a model of care. J Transcult Nurs., 13 (3): 181-184.
13. Tortumluoğlu, G. (2004). Transkültürel hemşirelik ve kültürel bakım modeli örnekleri. C.Ü.Hemşirelik Yüksekokulu Dergisi, 8 (2): 47-57.
14. Bekar, M. (2001). Kültürlerarası (transkültürel) hemşirelik. Toplum ve Hekim, 16 (2): 136-141.
15. Tuna Orhan, N. Yüksel, E. (2015). Kültürlerarası hemşirelik ve etik. Türkiye Klinikleri J Public Health Nurs., 1(3): 7-13.
16. Understanding transcultural nursing. (2005). http://www.nursingcenter.com. (15.03.17).