KURANDA GECEN BAZI KALIPLASMIS IFADELERIN MEALLERDEKI KARSILIKLARI ILE ILGILI ELESTIREL BIR INCELEME

Yıl 2010, Cilt: 29 Sayı: 29, 143 - 170, 01.06.2010

Abdülcelil Bilgin

https://izlik.org/JA49BD97EN

Öz

Anahtar Kelimeler

-

KURANDA GECEN BAZI KALIPLASMIS IFADELERIN MEALLERDEKI KARSILIKLARI ILE ILGILI ELESTIREL BIR INCELEME

https://izlik.org/JA49BD97EN

Öz

Ayverdi, İlhan, Misalli Büyük Türkçe Sözlük, Kubbealtı Yayınları, İstanbul, 2008, “kalıp” maddesi. Korkmaz, Zeynep, Gramer Terimleri Sözlüğü, T.D.K. Yayınları, Ankara, 2007, s. 137-138. Aksoy, Ömer Asım, Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü, İnkilap Kitabevi Yayın Sanayi ve Tic. A.Ş. İstanbul, 1988, I,53. Aksan, Doğan, Her Yönüyle Dil, III, T.D.K. Yayınları, Ankara, 1990, s. 39

Anahtar Kelimeler

-

Kaynakça

• Akdemir, Salih, Son Çağrı Kur’an, Ankara Okulu Yayınları, Ankara, 2004.
• Aksan, Doğan, Her Yönüyle Dil, T.D.K. Yayınları, Ankara, 1990.
• Aksoy, Ömer Asım, Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü, İnkilap Kitabevi Yayın Sanayi ve Tic. A.Ş. İstanbul. 1988.
• Altuntaş, Halil-Şahin, Muzaffer, Kur’an-ı Kerim Meâli, D. İ. B. , Ankara, 2007.
• Atay, Hüseyin, Kur’an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı, S/E/K Yayınları, Ankara, 1995.
• Ateş, Süleyman, Kur’an-ı Kerim ve Yüce Meâli, Kılıç Kitabevi, Ankara, Tarih- siz.
• Ayverdi, İlhan, Misalli Büyük Türkçe Sözlük, Kubbealtı Yayınları, İstanbul, 2008.
• Bağavi, Ebu Muhammed el-Hüseyn b. Mes’ud, Mealimü’t-Tenzil, Darüs- Selam, Suudi Arabistan.
• Beydavi, Abdullah b. Ömer, Envaru’t-Tenzil ve Esraru’t-Te’vil, Daru’l- Kutubi’l-İlmiyye, Beyrut, Lübnan, 2008.
• Bilmen, Ömer Nasuhi, Kur’an-ı Kerim ve Türkçe Meâli Âli’si, Akçağ Yayınla- rı, Ankara, 1996.
• Bulaç, Ali, Kur’an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı, Çıra Yayınları, İstanbul, 2009.
• Cüveydi, Derviş, Kelimatu’l-Kur’an, El-Mektebetu’l-Asriyye, Beyrut, 2003.
• Çantay, Hasan Basri, Tefsirli Kur’an Meâli: Kur’an-ı Hâkim ve Meal-i Kerim. Haz. : M. A.Yekta Saraç, Risale Yayınları, İstanbul, 2005.
• D.İ.B. Kur’an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı (Meal), Haz. :Kurul, Ankara, 1987.
• Davudoğlu, Ahmet, Kur’an-ı Kerim ve İzahlı Meâli (Türkçe Anlamı), Çelik Yayınevi, İstanbul, 1981.
• El-Hamsi, Muhammed Hasan, Tefsir ve Beyanu Müfredati’l-Kur’an, Daru’r- Reşid, Dımaşk.
• Eliaçık, R. İhsan, Yaşayan Kur’an, İnşa Yayınları, İstanbul, 2007.
• Elmalılı, Hamdi Yazır, Hak Dini Kur’an Dili, Emir Yayınları, İstanbul, 2000.
• Elmalılı, Hamdi Yazır, Muhtasar Hak Dini Kur’an Dili Meâl-Tefsir, Haz. Ve Notl. :Ertuğrul Özalp, İşaret Yayınları, İstanbul, 2006.
• Eryarsoy, Beşir-Ağırakça, Ahmed, Kur’an-ı Kerim ve Türkçe Meâli, Buruc Yayınları, İstanbul, 1997.
• Esed, Muhammed, Kur’an Mesajı (Meâl-Tefsir) Terc. : Cahit Koytak, Ah- met Ertürk, İşaret Yayınları, İstanbul, 1996.
• Firuzabâdî, Mecdu’d-din Muhammed b. Yakub, El-Kamusu’l-Muhit, Daru’l- Fikr, Beyrut, 1995.
• Hayrat Neşriyat İlmi Araştırma Merkezi Meâl Heyeti, Kur’an-ı Kerim ve Muhtasar Meâli, Hayrat Neşriyat, İstanbul, 2001.
• Hâzin, Alau’d-din Ali b. Muhammed b. İbrahim el-Bağdadî, Lubâbu’t-Te’vil fi meâni’t-Tenzîl, Daru’l-Kutubi’l-İlmiyye, Beyrut, Lübnan, 2004.
• Hizmetli, Mustafa, Kur’an-ı Kerim’in Türkçe Anlamı, Birleşik Yayıncılık, İstan- bul, 1997.
• Işıcık, Yusuf, Kur’an Meâli, Konya İlahiyat Derneği, Konya, 2008.
• İbn Manzûr, Ebu’l-Fadl Cemalu’d-din Muhammed, Lisânu’l-Arab, Daru’l- Fikr, Beyrut, 1994.
• İbnu’l Mulekkin, Sirâcu’d-din Ebi Hafs Ömer b. Ebi Hasan Ali b. Ahmed, Tefsir-u Garibi’l-Kur’an, Tahkik: Semir Taha el-Meczub, Âlemu’l-Kutub, Beyrut, 1987.
• İsfahanî, Ebu’l-Kasım Hüseyn Rağıb, El-Müfredât fi Garibi’l-Kur’an, Daru’l- Fikr, Beyrut, Tarihsiz.
• İslamoğlu, Mustafa, Hayat Kitabı Kur’ân, Gerekçeli Meal-Tefsir, Düşün Ya- yıncılık, İstanbul, 2009.
• Koçyiğit, Talat, Kur’an-ı Kerim ve Türkçe Meâli, Kılıç Kitabevi, Ankara, 1993.
• Korkmaz, Zeynep, Gramer Terimleri Sözlüğü, T.D.K. Yayınları, Ankara, 2007.
• Mahluf, Muhammed Haseneyn, Kelimatu’l-Kur’an, Daru ibn-i Kesir, Dımaşk.
• Öztürk, Abdulvehhap, Kur’an-ı Kerim ve Meâli, Emek OfsetYayınları, An- kara, Tarihsiz.
• Öztürk, Yaşar Nuri, Kur’an-ı Kerim Meâli (Türkçe Çevirisi), Yeni Boyut, İs- tanbul, 2008.
• Piriş, Şaban, Kur’an-ı Kerim’in Türkçe Anlamı, İlkbahar Yayınları, İstanbul, 1998.
• Sabri, Muhammed Musa-Kamil, Muhammed Fayiz, Tefsiru Esasi’l-Beyan, Daru’l-Hayr, Dımaşk, Suriye.
• Sabûnî, Muhammed Ali, Safvetu’t-Tefâsîr, terc. : Kurul, Yeni Şafak, İstanbul, 1995.
• Sabûnî, Muhammed Ali, Et-tefsîru’l- Vadıh El Muyesser, Daru’l-Ufuk, Bey- rut, Lübnan, 2003.
• T D K, Türkçe Sözlük, (1- 2), Ankara, 1988.
• T.D.V. Kur’an-ı Kerim ve Açıklamalı Meali, T.D.V. Yayın Matbaacılık ve Ti- caret İşletmesi, Haz. : Kurul, Ankara, 1993.
• Uveys, Abdulhalim-Cibr, Abdulmuhsin, Ali, Tefsîru’l-Kur’an, Daru’l-Vefa, Beyrut, 2006.
• Ünal, Ali, Kur’an-ı Kerim ve Açıklamalı Meâli, Define Yayınları, İstanbul, 2008.
• Varol, Ahmet, Kur’an-ı Kerim Meâli, Madve Yayınları, İstanbul, 1997.
• Yavuz, A. Fikri, Kur’an-ı Kerim ve Meâl-i Âli’si, Sönmez Neşriyat, İstanbul, 1974.
• Yazıcı, Numan, Arapça-Türkçe/Türkçe-Arapça Atasözleri ve Deyimler, Rağ- bet Yayınları, İstanbul, 2003.
• Yıldırım, Suat, Kur’an-ı Hâkim ve Açıklamalı Meâli, Işık Yayınları, İstanbul, 2002.
• Zemahşerî, Ebu’l-Kasım Muhammed b Ömer, el-Keşşaf ‘an Hakaiki’t-Tenzîl ve ‘Uyûni’l-Ekâvîl fi Vucûhi’t-Te’vîl, Tahkik ve Tahric: Adurrezak el-Mehdi, Dar-u İhya-i Turasi’l-Arab, Beyrut, 1997.
• Zuhaylî, Vehbe, et-Tefsiru’l-Vecîz Ala Hamişi’l-Kur’ani’l-Azim ve Me‘ahu Esbabu’n-Nuzul ve Kavaidu’t-Tertil, Daru’l-Fikr, Dımeşk, 1996.
• KURANDA GECEN BAZI KALIPLASMIS IFADELERIN MEALLERDEKI KARSILIKLARI ILE ILGILI ELESTIREL BIR INCELEME