KURANDA GECEN BAZI KALIPLASMIS IFADELERIN MEALLERDEKI KARSILIKLARI ILE ILGILI ELESTIREL BIR INCELEME

Yıl 2010, Cilt: 29 Sayı: 29, 143 - 170, 01.06.2010

Abdülcelil Bilgin

Öz

Anahtar Kelimeler

-

KURANDA GECEN BAZI KALIPLASMIS IFADELERIN MEALLERDEKI KARSILIKLARI ILE ILGILI ELESTIREL BIR INCELEME

Öz

Ayverdi, İlhan, Misalli Büyük Türkçe Sözlük, Kubbealtı Yayınları, İstanbul, 2008, “kalıp” maddesi. Korkmaz, Zeynep, Gramer Terimleri Sözlüğü, T.D.K. Yayınları, Ankara, 2007, s. 137-138. Aksoy, Ömer Asım, Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü, İnkilap Kitabevi Yayın Sanayi ve Tic. A.Ş. İstanbul, 1988, I,53. Aksan, Doğan, Her Yönüyle Dil, III, T.D.K. Yayınları, Ankara, 1990, s. 39

Anahtar Kelimeler

-

Kaynakça

• Akdemir, Salih, Son Çağrı Kur’an, Ankara Okulu Yayınları, Ankara, 2004.
• Aksan, Doğan, Her Yönüyle Dil, T.D.K. Yayınları, Ankara, 1990.
• Aksoy, Ömer Asım, Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü, İnkilap Kitabevi Yayın Sanayi ve Tic. A.Ş. İstanbul. 1988.
• Altuntaş, Halil-Şahin, Muzaffer, Kur’an-ı Kerim Meâli, D. İ. B. , Ankara, 2007.
• Atay, Hüseyin, Kur’an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı, S/E/K Yayınları, Ankara, 1995.
• Ateş, Süleyman, Kur’an-ı Kerim ve Yüce Meâli, Kılıç Kitabevi, Ankara, Tarih- siz.
• Ayverdi, İlhan, Misalli Büyük Türkçe Sözlük, Kubbealtı Yayınları, İstanbul, 2008.
• Bağavi, Ebu Muhammed el-Hüseyn b. Mes’ud, Mealimü’t-Tenzil, Darüs- Selam, Suudi Arabistan.
• Beydavi, Abdullah b. Ömer, Envaru’t-Tenzil ve Esraru’t-Te’vil, Daru’l- Kutubi’l-İlmiyye, Beyrut, Lübnan, 2008.
• Bilmen, Ömer Nasuhi, Kur’an-ı Kerim ve Türkçe Meâli Âli’si, Akçağ Yayınla- rı, Ankara, 1996.
• Bulaç, Ali, Kur’an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı, Çıra Yayınları, İstanbul, 2009.
• Cüveydi, Derviş, Kelimatu’l-Kur’an, El-Mektebetu’l-Asriyye, Beyrut, 2003.
• Çantay, Hasan Basri, Tefsirli Kur’an Meâli: Kur’an-ı Hâkim ve Meal-i Kerim. Haz. : M. A.Yekta Saraç, Risale Yayınları, İstanbul, 2005.
• D.İ.B. Kur’an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı (Meal), Haz. :Kurul, Ankara, 1987.
• Davudoğlu, Ahmet, Kur’an-ı Kerim ve İzahlı Meâli (Türkçe Anlamı), Çelik Yayınevi, İstanbul, 1981.
• El-Hamsi, Muhammed Hasan, Tefsir ve Beyanu Müfredati’l-Kur’an, Daru’r- Reşid, Dımaşk.
• Eliaçık, R. İhsan, Yaşayan Kur’an, İnşa Yayınları, İstanbul, 2007.
• Elmalılı, Hamdi Yazır, Hak Dini Kur’an Dili, Emir Yayınları, İstanbul, 2000.
• Elmalılı, Hamdi Yazır, Muhtasar Hak Dini Kur’an Dili Meâl-Tefsir, Haz. Ve Notl. :Ertuğrul Özalp, İşaret Yayınları, İstanbul, 2006.
• Eryarsoy, Beşir-Ağırakça, Ahmed, Kur’an-ı Kerim ve Türkçe Meâli, Buruc Yayınları, İstanbul, 1997.
• Esed, Muhammed, Kur’an Mesajı (Meâl-Tefsir) Terc. : Cahit Koytak, Ah- met Ertürk, İşaret Yayınları, İstanbul, 1996.
• Firuzabâdî, Mecdu’d-din Muhammed b. Yakub, El-Kamusu’l-Muhit, Daru’l- Fikr, Beyrut, 1995.
• Hayrat Neşriyat İlmi Araştırma Merkezi Meâl Heyeti, Kur’an-ı Kerim ve Muhtasar Meâli, Hayrat Neşriyat, İstanbul, 2001.
• Hâzin, Alau’d-din Ali b. Muhammed b. İbrahim el-Bağdadî, Lubâbu’t-Te’vil fi meâni’t-Tenzîl, Daru’l-Kutubi’l-İlmiyye, Beyrut, Lübnan, 2004.
• Hizmetli, Mustafa, Kur’an-ı Kerim’in Türkçe Anlamı, Birleşik Yayıncılık, İstan- bul, 1997.
• Işıcık, Yusuf, Kur’an Meâli, Konya İlahiyat Derneği, Konya, 2008.
• İbn Manzûr, Ebu’l-Fadl Cemalu’d-din Muhammed, Lisânu’l-Arab, Daru’l- Fikr, Beyrut, 1994.
• İbnu’l Mulekkin, Sirâcu’d-din Ebi Hafs Ömer b. Ebi Hasan Ali b. Ahmed, Tefsir-u Garibi’l-Kur’an, Tahkik: Semir Taha el-Meczub, Âlemu’l-Kutub, Beyrut, 1987.
• İsfahanî, Ebu’l-Kasım Hüseyn Rağıb, El-Müfredât fi Garibi’l-Kur’an, Daru’l- Fikr, Beyrut, Tarihsiz.
• İslamoğlu, Mustafa, Hayat Kitabı Kur’ân, Gerekçeli Meal-Tefsir, Düşün Ya- yıncılık, İstanbul, 2009.
• Koçyiğit, Talat, Kur’an-ı Kerim ve Türkçe Meâli, Kılıç Kitabevi, Ankara, 1993.
• Korkmaz, Zeynep, Gramer Terimleri Sözlüğü, T.D.K. Yayınları, Ankara, 2007.
• Mahluf, Muhammed Haseneyn, Kelimatu’l-Kur’an, Daru ibn-i Kesir, Dımaşk.
• Öztürk, Abdulvehhap, Kur’an-ı Kerim ve Meâli, Emek OfsetYayınları, An- kara, Tarihsiz.
• Öztürk, Yaşar Nuri, Kur’an-ı Kerim Meâli (Türkçe Çevirisi), Yeni Boyut, İs- tanbul, 2008.
• Piriş, Şaban, Kur’an-ı Kerim’in Türkçe Anlamı, İlkbahar Yayınları, İstanbul, 1998.
• Sabri, Muhammed Musa-Kamil, Muhammed Fayiz, Tefsiru Esasi’l-Beyan, Daru’l-Hayr, Dımaşk, Suriye.
• Sabûnî, Muhammed Ali, Safvetu’t-Tefâsîr, terc. : Kurul, Yeni Şafak, İstanbul, 1995.
• Sabûnî, Muhammed Ali, Et-tefsîru’l- Vadıh El Muyesser, Daru’l-Ufuk, Bey- rut, Lübnan, 2003.
• T D K, Türkçe Sözlük, (1- 2), Ankara, 1988.
• T.D.V. Kur’an-ı Kerim ve Açıklamalı Meali, T.D.V. Yayın Matbaacılık ve Ti- caret İşletmesi, Haz. : Kurul, Ankara, 1993.
• Uveys, Abdulhalim-Cibr, Abdulmuhsin, Ali, Tefsîru’l-Kur’an, Daru’l-Vefa, Beyrut, 2006.
• Ünal, Ali, Kur’an-ı Kerim ve Açıklamalı Meâli, Define Yayınları, İstanbul, 2008.
• Varol, Ahmet, Kur’an-ı Kerim Meâli, Madve Yayınları, İstanbul, 1997.
• Yavuz, A. Fikri, Kur’an-ı Kerim ve Meâl-i Âli’si, Sönmez Neşriyat, İstanbul, 1974.
• Yazıcı, Numan, Arapça-Türkçe/Türkçe-Arapça Atasözleri ve Deyimler, Rağ- bet Yayınları, İstanbul, 2003.
• Yıldırım, Suat, Kur’an-ı Hâkim ve Açıklamalı Meâli, Işık Yayınları, İstanbul, 2002.
• Zemahşerî, Ebu’l-Kasım Muhammed b Ömer, el-Keşşaf ‘an Hakaiki’t-Tenzîl ve ‘Uyûni’l-Ekâvîl fi Vucûhi’t-Te’vîl, Tahkik ve Tahric: Adurrezak el-Mehdi, Dar-u İhya-i Turasi’l-Arab, Beyrut, 1997.
• Zuhaylî, Vehbe, et-Tefsiru’l-Vecîz Ala Hamişi’l-Kur’ani’l-Azim ve Me‘ahu Esbabu’n-Nuzul ve Kavaidu’t-Tertil, Daru’l-Fikr, Dımeşk, 1996.
• KURANDA GECEN BAZI KALIPLASMIS IFADELERIN MEALLERDEKI KARSILIKLARI ILE ILGILI ELESTIREL BIR INCELEME