A Modern Example of Discourses Between Christians and Muslims

Öz

It is well documented that from approximately the 8th or 9th century onward, Christians and Muslims engaged in theological discourse and even composed refutations of one another. This article examines the correspondence of Samiha Ayverdi, a contemporary Turkish Sufi, with Protestant missionaries operating in the country, through which she engaged in intellectual and theological discourse. Her interpretations of the fundamental doctrines of Christianity, such as the Trinity, the Bible, the crucifixion, and original sin, have been discussed in detail. What makes the article original is her approach to these doctrines from a Sufi perspective. In this context, our study presents a unique example of Muslim-Christian discourses in modern times within the field of the comparative history of religions.

Anahtar Kelimeler

• Comperative Religions
• Samiha Ayverdi
• Christianity
• Sufism
• Missionary

Hıristiyanlar ve Müslümanlar Arasındaki Münâzaralara Modern Bir Örnek

Öz

Hıristiyanlarla Müslümanların yaklaşık 8-9. Yüzyıldan başlayarak münazaralar ettikleri ve hatta birbirlerine reddiyeler yazdıkları vakidir. Bu makalede çağdaş bir Türk sûfî olan Sâmiha Ayverdi’nin Türkiye’de faaliyet gösteren Protestan misyonerlerle mektuplaşmak sûretiyle mücadelesi ve misyonerlik, teslis, çarmıh, aslî günah, İncil gibi Hıristiyanlık doktrinlerini bilhassa tasavvufî perspektiften yorumlaması ele alınmıştır. Bu bağlamda araştırmamız, dinler tarihinde modern dönemlerde Müslüman-Hıristiyan münazaralarına kaydadeğer bir örnek teşkil etmektedir.

Anahtar Kelimeler

• Karşılaştırmalı Dinler
• Sâmiha Ayverdi
• Hristiyanlık
• Tasavvuf
• Misyonerlik.

Kaynakça

1. Abu-Munshar, Maher Y. 2007. Islamic Jerusalem and its Christians – A History of Tolerance and Tensions, New York: Tauris Academic Studies.
2. Aladdin, Bakri. “Oneness of Being (Waḥdat al-wujūd)”, https://ibnarabisociety.org/oneness-of-being-wahdat-al-wujud-aladdin-bakri/, accessed on: 3 March 2025.
3. Ayverdi, Samiha.1969. Misyonerlik Karşısında Türkiye, İstanbul: Turan Yayınları.
4. ---. 2005. Mülâkatlar, İstanbul: Kubbelâtı Yayınları.
5. Bradbury, Jim. 1992. The Medieval Siege, Woodbridge: The Boydell Press. Brown, Raymond E. 1965. “Does the New Testament Call Jesus God?”, Theological Studies, 26(4), 545-573.
6. Canyaş, Hüseyin et al. 2012. “Osmanlı’dan Günümüze Misyonerlerin Kültürel Alandaki Faaliyetleri”, TÜBAR, XXXI, 55-75.
7. Davenport, John. 1869. Mohammed and The Koran, London: J. Davy and Sons.
8. Davud, Abdulahad. 1992. Tevrat ve İncil’e Göre Hz. Muhammed, İzmir: Nil Yayınları.

9. Dâvûd, Abdulehad. 1999. İncil ve Salîb, İstanbul: İnkılâp Yayınları.
10. Durant, Will. 1952. Histoire de la Civilization Medievale-I, Paris: Payot.
11. Duygu, Zafer. 2019. “The Question of Reliability of the Gospels in Antiquity”, Journal of the Study on Judaism, Christianity and The West in Turkey, 1, 1-21.
12. Ehrman, Bart D. 1999. Jesus: The Apocalyptic Prophet of The New Millennium, New York: Oxford University Press. Grousset, René. 1955. La Face de l’Asie, Paris: Pyot.
13. Gündüz, Şinasi. 2002. “Misyonerlik ve Hıristiyan Misyonerler”, Dinbilimleri Akademik Araştırma Dergisi, 2 (1), 1-21.
14. ---. 2020. “Misyonerlik”, DİA, 30, 193-199. İnanlar, Mehmet Zafer. 2000. “Pagan Roots of Christian Trinity”, Journal of Divinity Studies, 13, 131-152.
15. Kavlak, Ahmet. 2019. “Historical Resources of Biblical Interpretation in Christianity”, Journal of Kaygı, 18 (1), 240-256.
16. Meral, Yasin. 2021. Yahudi Kaynakları Işığında Yahudilik, İstanbul: Milel Nihal Yayınları. Michel, Thomas. 1992. Hıristiyan Tanrı Bilimine Giriş, İstanbul: Ohan Press.
17. Morrow, John Andrew. 2013. The Covenants of The Prophet Muḥammad with The Christians of The World, USA: Angelico Press/Sophia Perennis.
18. Polat, Ziya. 2019. “Causes of the Crusades in the context of Jerusalem Massacre”, Milel ve Nihal, 16 (1):175-196.
19. Robinson, Charles Henry. 1915. History of Christian Missions, New York: Charles Scribner’s Sons. Taberî, Tarih, 3/609 (2405-6/I).
20. Ugbedinma, Chinedu Evidence. 2012. “Missions Activities of the Early Church and its Implications for 21st Century Missionaries”, The American Journal of Biblical Theology, 25 (13), 1-15.
21. Uluant, Zeynep. 2020. “Sâmiha Ayverdi”, DIA, 2, 150-151.
22. Westcott, Brooke Foss. 1875. A General Survey of the History of the Canon of the New Testament, London: Macmillan and Co.
23. Willermus, Tyrensis. 2016. Willermus Tyrensis’in Haçlı Kroniği Başlangıçtan Kudüs’ün Zaptına Kadar, transl. Ergin Ayan, İstanbul: Ötüken Neşriyat.