Identity, Equality, and Emancipation in Iranian Women's Poetry from the Constitutional Era to the Modern Period

Öz

Following the Constitutional Revolution, and influenced by transformations in developed nations and within Iranian society itself, women began to participate more visibly in social life; recognizing their human and social worth, they began to express their identities through their writing. It was emphasized that women needed to engage in various social and cultural arenas to overcome the conditions of dependency and restriction they faced and to achieve equal rights with men. In this context, female poets used poetry to discuss women's status in Iranian society, examine the causes of the decline in women's social standing, and propose solutions for contemporary women to reclaim their distinct identities and dignity. Among these poets, Jale Kaimmakami, Pervin Itisami, and Simin Behbehani articulated particularly profound perspectives on women and issues concerning them. This study examines the subject through the lens of these three poets' work.

Anahtar Kelimeler

• Poetry
• Constitutional Revolution
• Jale Kaimmakami
• Pervin Etisami
• Simin Behbehani

Destekleyen Kurum

---

Proje Numarası

---

Etik Beyan

---

Teşekkür

---

Meşrutiyetten Modern Döneme İran Kadın Şiirinde Kimlik, Eşitlik ve Özgürleşme

Öz

Meşrutiyet döneminden sonra, gelişmiş ülkelerde ve İran toplumunda meydana gelen dönüşümlerin etkisiyle kadınlar toplumsal ilişkiler alanına daha görünür biçimde katılmış; insani ve toplumsal değerlerinin farkına vararak kimliklerini yazıları aracılığıyla ifade etmeye başlamışlardır. İranlı kadının içinde bulunduğu bağımlılık ve kısıtlılık koşullarının aşılması ve kadınlar ile erkekler arasında hak eşitliğinin sağlanması amacıyla kadınların çeşitli toplumsal ve kültürel alanlarda yer almaları gerektiği vurgulanmıştır. Bu doğrultuda kadın şairler, şiiri İran toplumundaki kadınların durumunu tartışmanın bir aracı hâline getirmiş; kadının toplumsal konumundaki gerilemenin nedenlerini irdelemiş ve çağdaş kadınların özgün kimliklerini ve saygınlıklarını yeniden kazanmaları için çeşitli çözüm yolları önermişlerdir. Kadın şairler arasında Jale Kaimmakami, Pervin İtisami ve Simin Behbehani kadın ve kadın sorunları konusunda daha derinlikli görüşler ortaya koymuşlardır. Bu çalışma, söz konusu konuyu bu üç şairin şiirleri temelinde incelemektedir.

Anahtar Kelimeler

• Şiir
• Meşrutiyet Devrimi
• Jale kaimmakami
• Pervin Etisami
• Simib Behbehani

Destekleyen Kurum

---

Proje Numarası

---

Etik Beyan

Hiçbir yerden destek alınmamış ve hiçbir kimseyle ve kurumla bu yayın için yardım talebinde bulunmamışım.

Teşekkür

---

Yoktur

Öz

Yoktur

Anahtar Kelimeler

• Yoktur
• Bu dilde
• anahtar keilme

Proje Numarası

---

Yok

Öz

Yok

Anahtar Kelimeler

• Yok
• Kelime
• anahtar

Proje Numarası

---

Kaynakça

1. Abedi, K. (1379). Gazelin terennümü: Simin Behbehani'nin hayatı ve eserlerinin incelenmesi. Kitab-ı Nadir.
2. Behbehani, S. (1335). Ayak izi. Kanun-ı Marifet.
3. Behbehani, S. (1378). Bazı kişilerin hatırası. Elburz.
4. Behbehani, S. (1382). Toplu şiirler. Negah.
5. Dehbaşi, A. (1383). Şiirden bir etek taşıyan kadın: Simin Behbehani armağan kitabı. Negah.
6. Ebu Mahbub, A. (1382). Simin Behbehani'nin hayatı ve şiiri. Sales.
7. Fomeshi, B. M. (2024). Parvīn Iʿtisāmī and women’s rights? İçinde Women Poets Iranica. Encyclopedia Iranica Foundation. https://doi.org/10.70501/wpiwfpz-ked1
8. Hicazi, B. (1376). Peçenin altında: Hicrî birinci yüzyıldan Safevî dönemine kadar İranlı kadının konumunun incelenmesi. İlm.

9. Hüseyni, M. (1389). Pervin İtisami'den yeni bulunmuş feminist bir şiir. Kültür ve Sanatta Kadın, 2(1), 5–22.
10. İtisami, P. (1363). Şiirler divanı (8. baskı). İtisami.
11. İtisami, P. (1384). Şiirler divanı (Melikü'ş-Şuara Bahar, Haz.). Negah.
12. Kaimmakami, J. (1345). Şiir divanı (H. P. Bahtiyari, Haz.). İbn Sina.
13. Muhammedi, F. (1387). Pervin İtisami: Erdem ve insanlık şairi. Şii Kadınlar Üç Aylık Dergisi, 5(15), 7–36.
14. Radfer, E. (1384). Kadın ve İran siyasal edebiyatı. Şii Kadınlar Dergisi, (5), 169–192.
15. Rezvani, S. (2016). Behbahani, Simin ii. Poetry. İçinde Encyclopaedia Iranica. https://www.iranicaonline.org/articles/behbahani-simin-2-poetry/
16. Seyed-Gohrab, A.-A. (2023). Zhālah Qāʾim Maqāmī and the functions of poetry. İçinde Women Poets Iranica. Encyclopedia Iranica Foundation. https://doi.org/10.70501/wpiesmx-d6dk
17. Shams, F. (2022). Opening the drawn curtain: Decoding the gendered personhood of the ‘woman poet’ in Persian poetry. İçinde Women Poets Iranica. Encyclopedia Iranica Foundation. https://doi.org/10.70501/wpitm9v-4n9x
18. Vaiz, L., & Sadıkzade, M. H. (1384). Dört çağdaş kadın şair: Kadın şiiri. Hafız, (21), 74–79.
19. Yezdani, Z. (1381). Fars şiirinde kadın: Dün-bugün. Firdevs.
20. Yusufi, G. H. (1384). İran'ın ilk feminist şairi: Jale Kaimmakami. Hafız, (21), 80–82.