Lêkolîneke Berawirdî li ser “The Interlopers” û “Bêbextî”yê

Yıl 2017, Cilt: 2 Sayı: 8, 81 - 95, 01.09.2017

Ferhat Yılmaz

Öz

The magazines of Hawar and Ronahî are the essential source of modern Kurdish literature. As we know, in establishing these two magazines and filling in their contents, Celadet Ali Bedirkhan took a great deal of responsibilities. He used a dozens of names to fill in the contents of these two magazines.  One of these names is Bişarê Segman. Along with historical stories, he also translated some stories from the World Literature. Thanks to these translations, we obtain information about Celadet ali Bedirkhan and shed lights onto recources of Hawar and Ronahî magazines. Though this study, I will try to compare his story “Bêbextî” with Hector Hugh Munro’s “The Interlopers”. Therefore, through this study, we will reach another source of Celadet Ali Bedirkhan.

Anahtar Kelimeler

Celadet Ali Bedirhkan, Hector Hugh Munro, Short Story, Bêbextî

Kaynakça

• Aydogan, Î. S. (2014), Guman 1, Diyarbakir: Lîs.
• Aytaç, G. (2009), Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi, İstanbul: Say.
• Bedirxan, C. A. (2014), Gazinda Xencera Min, İstanbul: Avesta.
• Bedirxan, C. A. (2009), Rojên Almanya (1922-1925), wer. Osman Özçelik, İstanbul: Avesta.
• Bedirxan, C. A. (1941), “Mirina Gurî”, Hawar 2 Hejmar 24-57 (1934-1943) (amd). F. Cewerî, 1998, Stockholm: Nûdem, 31, 4-5/768-169.
• Dilgeş, F. (2012), “Celadet Alî Bedirxan ve Hawar Ekolü”, İnatçı Bir Bahar Kürtçe ve Kürtçe Edebiyat (ed.) Vecdi Erbay, İstanbul: Ayrıntı.
• Doyle, S. A. C. (1892), The Adventures of Sherlock Holmes, https://sherlock-holm.es/stories/pdf/a4/1-sided/advs.pdf, 01.03.2017.
• Hansen, A. J. (2017), Short Story, https://www.britannica.com/art/short-story, 05.03.2017. Kefeli, E. (2000), Karşılaştırmalı Edebiyat İncelemeleri, İstanbul: Kitapevi.
• Pîrbal, F. (1994), “Bîblîografyaya Çîrokên Hawar, Ronahî û Roja Nû’yê”, Nûdem, Hejmar 11, rr. 100-109.
• Saki (1919). The Toys of Peace and Other Papers, Source: Project Gutenberg http://www. gutenberg.org/ebooks/1477.
• Tekşan, M. (2011), Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi, İstanbul: Kriter.
• URL-1, http://tirsik.net/danegeh/kovar/ronahi-1940, 04.03.2017.
• URL2,http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_bts&arama=kelime&guid=TDK. GTS.5a4f98f92a7257.00342357, Türk Dil Kurumu, 10.03.2017.
• URL-3, https://tfarland.files.wordpress.com/2012/10/saki-bio-and-background.pdf, Saki/ H.H. Munro 1870-1916, 10.03.2017.