PARTNERSHIP CONFLICTS AND DISSATISFACTION AN INTERCULTURAL COMPARISON BETWEEN WOMEN WITH TURKISH ORIGIN AND WOMEN WITHOUT MIGRATION BACKGROUND IN GERMANY

Yıl 2018, Cilt: 40, 49 - 82, 31.12.2018

Robert Naderi Sabine Dıabaté

Öz

Partnership quality is a strong predictor of happiness, health and a successful family life. Within a migration context in particular, we can assume that there will be additional risks of complicated and dissatisfying situations. This paper focuses on Turkish migrants, the biggest migration group in Germany. It aims to identify those factors which result in the view regarding existing relationships either remaining constant or deteriorating over a time frame of three years. We use data from two waves of the Generation and Gender Survey (GGS). Two samples are used, namely women of Turkish origin and women without a migration background in Germany. The results show that an impression of equity in the sharing of household tasks could be a protective factor, for both groups. Conflicts are major risk factors, but more so for German than for Turkish women. Loneliness is a strong predictor of dissatisfaction and instability in Turkish, but not in German relationships.

Anahtar Kelimeler

couples, marital quality, conflicts, Turkish migrants in Germany

EŞLER ARASI ÇATIŞMA VE MEMNUNİYETSİZLİK ALMANYA’DA TÜRK KÖKENLİ KADINLAR İLE GÖÇ DENEYİMİ OLMAYAN KADINLARA DAİR KÜLTÜRLERARASI BIR KARŞILAŞTIRMA

Öz

Hayat arkadaşlığının kalitesi, mutluluk, sağlık ve başarılı bir aile yaşamı için güçlü bir göstergedir. Özellikle bir göç bağlamında, karmaşık ve tatmin edici olmayan durumlardan dolayı ek risklerin olacağını varsayabiliriz. Bu makale, Almanya’daki en büyük göçmen grubu olan Türk göçmenlere odaklanmaktadır. Amaç, mevcut ilişkilerin üç yıllık bir zaman diliminde sabit kalmasına veya bozulmasına yol açan faktörleri tanımlamaktır. Bunun için Generation and Gender Survey (GGS) verilerinin iki dalgasını değerlendirdik. Analizler için Almanyada’ki Türk

kökenli kadınlar ve göçmen geçmişi olmayan Alman kadınlar olmak üzere iki veri örneği kullanılmıştır. Sonuçlar, ev işlerinin paylaşımındaki hakkaniyet algısının her iki grup için de koruyucu faktör olabileceğini göstermektedir. Geçimsizlik büyük bir risk faktörüdür, ama bu Türk kadınlardan daha çok Alman kadınlar için geçerlidir. Yalnızlık, Türkler arasındaki ilişkilerde memnuniyetsizlik ve istikrarsızlık için güçlü bir gösterge olmakla beraber, Almanlar arasındaki ilişkiler için bu geçerli değildir.

Anahtar Kelimeler

çiftler, evlilik kalitesi, çatışma

Kaynakça

• Arranz Becker, O. (2004). Soziale Determinanten und Konsequenzen partnerschaftlicher Interaktionsstile. In P. B. Hill (Ed.), Interaktion und Kommunikation. Eine empirische Studie zu Alltagsinteraktionen, Konflikten und Zufriedenheit in Partnerschaften (pp. 157–206). Würzburg.