New Agonistic Inscriptions from Syedra

Abstract

Agonistic texts take an important place among the inscriptions of Syedra in western Rough Cilicia. Five new inscriptions have been added to the 21 texts already known that provide information about athletes, founders and agonothetes. All texts are carved in limestone statue bases and concern victorious athletes. No. 1 mentions an Aur. Dionysios who won the wrestling competition in the class of the adult men in the Tydiane games during the agonothesia of Kalliklianos Rufinianos Poteitos. No. 2 and 3 belong to the themis of La(o)dike, which had the highest reputation among the agons of Syedra and attracted many foreign athletes. No. 2 honours a wrestler from Side and probably belongs to the fourth event of the games presided by the previously known Aur. Menandrianos Theophilos as agonothetes. No. 3 belongs to the same event and mentions an Aur. Konon of Syedra who won a boxing contest in the children’s class. Interestingly, the name of the agonothetes mentioned here is engraved incompletely. In this context we discuss the possible identification of the founder with Volussia Ladike, who co-financed the Mousonios Games in Syedra with her husband Q. Tineius Sacerdos (cos. 158). No. 4 honours Aur. Gaianus Nere(us), the young boxer also known as Satyros who won in an unidentified agon. No. 5 for an anonymous athlet is the only agonistic inscription discovered outside of the central settlement. It was reused in a Byzantine bridge in Sapadere and was probably orginally erected in a rural settlement near its finding spot. The founder of the festival (Aur. Zoilos Chrestos) also served as agonothetes. In this context, four previously known honorary inscriptions (built into the southern part of the fortification wall) from this agon are reedited.

Keywords

• Agonistics
• Syedra
• themis of Tydianos
• themis of Ladike
• Volussia Laodike
• Aur. Zoilos Chrestos.

Syedra’dan Yeni Agonistik Yazıtlar

Öz

Dağlık Kilikia kentlerinden biri olan Syedra’nın yazıtları arasında agonistik içerikli metinler önemli bir yer tutar. Sporcular, kurucular ve agonothetes’ler hakkında bilgi veren, halihazırda bilinen yirmi bir metne beş yeni yazıt eklendi. Kireçtaşından yapılmış heykel kaidelerinin üzerine kazınan bu metinler galip gelen sporcuların onurlandırılmaları ile ilgilidir. Bir numaralı yazıt, Kalliklianos Rufinianos Poteitos’un agonothetes’liği sırasında, Tydiane oyunlarında yetişkin erkekler sınıfının güreş müsabakasını kazanan Aur. Dionysios’ı onurlandırmaktadır. İki ve üç numaralı yazıtlar, Syedra’nın agon’ları arasındaki en yüksek itibara sahip olan ve yabancı sporcuları cezbeden La(o)dike themis’i ile ilişkilidir. İki numaralı yazıt Side’li bir güreşçiden bahsetmektedir ve muhtemelen önceden bilinen Aur. Menandrianos Theophilos’un agonothetes olarak başkanlık ettiği oyunların dördüncü etkinliğine tarihlenmektedir. Üç numaralı yazıt aynı etkinliğe aittir ve çocuklar kategorisinin boks müsabakasında galip gelen Syedra’lı Aur. Konon’u onurlandırmaktadırr. Burada agonothetes’in ismi taşa eksik kazınmıştır. Bu bağlamda, agon’un kurucusunun, Syedra’daki Mousonios oyunlarını eşi Q. Tineius Sacerdos (cos. 158) ile birlikte finanse eden Volussia Ladike ile aynı olup olmadığı sorusu tartışılmaktadır. Dört numaralı yazıt tanımlanamayan bir agon’da galip gelen, Satyros adıyla da bilinen genç boksör Aur. Gaianus Nere(us) içindir. Anonim bir sporcunun onurlandırıldığı beş numaralı yazıt kent yerleşiminin dışında keşfedilen tek agonistik yazıttır. Sapadere’deki bir Bizans köprüsünde kullanılmış olan bu anıt aslen buluntu yerinin yakınlarında aranması gereken Syedra’nın kırsal yerleşimlerinden birinde dikilmiş olmalıdır. Agon’un kurucusu (Aur. Zoilos Chrestos) aynı zamanda agonothetes olarak da görev yapmıştır. Bu bağlamda, kentin sur duvarına inşa edilen ve önceden bilinen bu agon’a ait dört onurlandırma yazıtı yeniden gözden geçirilmektedir.

Anahtar Kelimeler

• Agonistik
• Syedra
• Tydiane agon’u
• Ladike themis’i
• Volussia Laodike
• Aur. Zoilos Chrestos.

Neue agonistische Inschriften aus Syedra

Öz

Agonistische Texte nehmen innerhalb des Inschriftenmaterials der westkilikischen Stadt Syedra einen bedeutenden Platz ein. Zu den bereits bekannten 21 Texten treten fünf neue Inschriften hinzu, die über Athleten, Stifter und Agonotheten Auskunft geben. Es handelt sich in allen Texten um Ehrungen für siegreiche Athleten, die auf Statuensockeln aus Kalkstein angebracht sind. Nr. 1 erwähnt den Ringkämpfer Aur. Dionysios, der während der Agonothesie des Kalliklianos Rufinianos Poteitos in der Klasse der Männer den Ringkampf der Tydianischen Spiele gewann. Die Ehrungen Nr. 2 und 3 stammen von der themis der La(o)dike, die unter den Agonen Syedras das höchste Ansehen besaß und auswärtige Sportler anzog. Nr. 2 erwähnt einen Ringer aus Side und stammt wahrscheinlich von der 4. Austragung der Spiele, denen als Agonothet der bereits bekannte Aur. Menandrianos Theophilos vorstand. Nr. 3 gehört zu derselben Austragung und nennt als Sieger den Syedrenser Aur. Konon, der in der Klasse der Knaben den Faustkampf gewann. Bermerkenswerterweise ist der Name des Agonotheten hier nur unvollständig eingemeißelt worden. In diesem Zusammenhang wird die Frage, ob die Stifterin des Agons mit Volussia Laodike, die in Syedra mit ihrem Ehemann Q. Tineius Sacerdos (cos. 158) die Musonischen Spiele subventionierten, identisch ist, diskutiert. Nr. 4 gilt dem jungen Faustkämpfer Aur. Gaianus Nere(us) mit dem Aliasnamen Satyros, der in einem nicht identifizierbaren Agon gewann. Nr. 5 ehrt einen anonymen Sportler und ist die einzige agonistische Inschrift, die im Territorium der Stadt entdeckt wurde. Sie ist in einer byzantinischen Brücke über den Sapadere verbaut und war wahrscheinlich ursprünglich in einer der Landgemeinden Syedras in der Nähe des Fundorts aufgestellt. Der Stifter des Agons (Aur. Zoilos Chrestos) diente zugleich auch als Agonothet. In diesem Zusammenhang werden die vier bereits bekannten Siegerehrungen dieses Agons, die in der Stadtmauer verbaut waren, revidiert.

Anahtar Kelimeler

• Agonistik
• Syedra
• Tydianische Spiele
• themis der Ladike
• Volussia Laodike
• Aur. Zoilos Chrestos.

Kaynakça

1. Adak 2020 M. Adak, Civic notables and their honorific titles in Roman Pamphylia and Pisidia, in: O. Tekin – Chr. H. Roosevelt – E. Akyürek (Hgg.), Philanthropy in Anatolia through the Ages, Istanbul 2020, 47–71.
2. Aneziri 2014 S. Aneziri, Stiftungen für sportliche und musische Agone, in: K. Harter-Uibopuu – Th. Kruse (Hgg.), Sport und Recht in der Antike. Beiträge zum 2. Wiener Kolloquium zur Antiken Rechtsgeschichte (Wien, 27.–28.10.2011), Wien 2014, 147–165.
3. Bean – Mitford 1962 G. E. Bean – T. B. Mitford, Sites Old and New in Rough Cilicia, Anatolian Studies 12, 1962, 185–217.
4. Bean – Mitford 1970 G. E. Bean – T. B. Mitford, Journeys in Rough Cilicia 1964–1968, Wien 1970 (Denkschriften ÖAW, phil.-hist. Kl. 102; ETAM 4).
5. Çokbankir 2011 N. Çokbankir, Pamphylia, Lyka, Kilikia ve Pisidia’da Epigrafik Verilerle Roma İmparatorluk Dönemi’nde Atletik Oyunların Finansı, Olba 19, 2011, 313–329.
6. Farrington 2008 A. Farrington, Θέμιδες and the local elites of Lycia, Pamphylia and Pisidia, in: A. Rizakis – F. Camia (Hgg.), Pathways to Power. Elites in the Eastern Part of the Roman Empire. Proceedings of the International Workshop Held at Athens (Tripodes 6), Athen 2008, 241–249.
7. Güzel 2018 S. Güzel, Syedra Tarihi ve Sikkeleri, Unveröffentlichte Magisterarbeit an der Universität Istanbul 2018.
8. Hagel – Tomaschitz 1998 S. Hagel – K. Tomaschitz, Repertorium der westkilikischen Inschriften nach den Scheden der Kleinasiatischen Kommission der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1998 (ETAM 22).

9. Heberdey – Wilhelm 1896 R. Heberdey – A. Wilhelm, Reisen in Kilikien, ausgeführt 1891 und 1892, Wien 1896 (Denkschriften ÖAW, phil.-hist. Kl. 44).
10. Huber 1993 G. Huber, Syedra, Anzeiger der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 129, 1992, 27–79.
11. Huber 2003 G. Huber, Zu antiken Städten Westkilikiens, Anzeiger der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 138, 2003, 123–202.
12. Karamut 1999 İ. Karamut, Syedra 1997 Kurtarma Kazısı ve Temizlik Çalışmaları. IX. Müze Kurtarma Kazıları Semineri (27–29 Nisan 1998 Antalya), Ankara 1999, 141–151.
13. Klose 2005 D. O. A. Klose, Festivals and Games in the Cities of the East during the Roman Empire, in: C. Howgego – A. Burnett (Hgg.), Coinage and Identity in the Roman Provinces, New York 2005, 125–133.
14. Laum 1914 B. Laum, Stiftungen in der griechischen und römischen Antike. Ein Beitrag zur antiken Kulturgeschichte, 2 Bde., Leipzig 1914.
15. Leschhorn 1998 W. Leschhorn, Die Verbreitung von Agonen in den östlichen Provinzen des Römischen Reiches, Stadion 24/1, 1998, 31–57.
16. Van Nijf 2012 O. M. van Nijf, Political games, in: K. Coleman – J. Nelis-Clément (Hgg.), L’organisation des spectacles dans le monde romain: huit exposés suivis de discussions, Vandoeuvres–Genève, 22–26 août 2011 septembre, Genf 2012, 47–88.
17. Nollé 1988 J. Nollé, Epigraphische und numismatische Notizen 5-8, Epigraphica Anatolica 12, 1988, 129–142.
18. Nollé 2012 J. Nollé, Stadtprägungen des Ostens und die «explosion agonistique»: Überlegungen zu Umfang, Aussagen und Hintergründen der Propagierung von Agonen auf den Prägungen der Städte des griechischen Ostens, in: K. Coleman – J. Nelis-Clément (Hgg.), L’organisation des spectacles dans le monde romain: huit exposés suivis de discussions, Vandoeuvres–Genève, 22–26 août 2011 septembre, Genf 2012, 1–39.
19. Nollé et al. 1985 J. Nollé – S. Şahin – Ch. Vorster, Katalog der Inschriften im Museum von Alanya, Epigraphica Anatolica 5, 1985, 125–146.
20. Papakonstantinou 2019 Z. Papakonstantinou, Sport and Identity in Ancient Greece, London – New York 2019.
21. Pilhofer 2006 S. Pilhofer, Romanisierung in Kilikien? Das Zeugnis der Inschriften, München 2006 (Quellen und Forschungen zur Antiken Welt 46). [2., erweiterte Auflage mit einem Nachwort von Philipp Pilhofer, QFAW 60, München 2015].
22. Pleket 1998 H. W. Pleket, Mass-Sport and Local Infrastructure in the Greek Cities of Roman Asia Minor, Stadion 24/ 1, 1998, 151–171.
23. Reitzenstein 2016 D. Reitzenstein, Kaiserkult in den Provinzen des Römischen Reiches. Agonistik und Kaiserkult in Lykien, in: A. Kolb – M. Vitale (Hgg.), Kaiserkult in den Provinzen des Römischen Reiches – Organisation, Kommunikation und Repräsentation, Berlin – Boston 2016, 133–155.
24. Reis 2003 L. Reis, Die Typologie der kaiserzeitlichen Prägungen aus Syedra, in: Huber 2003, 166–182.
25. Robert 1982 L. Robert, Discours d’ouverture, in: Actes du VIIIe congrès international d’épigraphie grecque et latine à Athènes, 1982, 35–45 (= OMS VI 709–719).
26. Salomies 2001 O. Salomies, Honorific Inscriptions for Roman Senators in the Greek East during the Empire. Some Aspects (with Special Reference to Cursus Inscriptions), in: O. Salomies (Hg.), The Greek East in the Roman Context: Proceedings of a Colloquium Organised by The Finnish Institute at Athens, May 21 and 22, 1999, Helsinki 2001, 141-187.
27. Tomaschitz 1998 K. Tomaschitz, Unpublizierte Inschriften Westkilikiens aus dem Nachlaß T. B. Mitfords, Wien 1998 (ETAM 21).
28. Tomaschitz 2003 K. Tomaschitz, Die epigraphische Evidenz westkilikischer Städte, in: Huber 2003, 124–147.