Diocletianus’un Aphrodisias’tan İ.S. 1/9/301 Tarihli Revalüasyon Fermanı Üzerine Notlar

Yıl 2016, Cilt: Suppl. 1, 816 - 827, 31.08.2016

Karl Strobel

Öz

301
yılına ait iki düzenleme – Maksimum Fiyat Fermanı ve Sikke Değerlerinin
Revalüasyonu Fermanı – imparator­luğun ekonomik ve mali politikasına yönelik bu
iki meseleyi bir bütünlük içinde belge­le­ye­cek şekilde sadece Aphrodisias’ta
beraber yayımlanmıştır. Tedavüldeki sikkelerin Tetrarkhlar Döne-mi’nde vuku
bulan bu revalüasyon süreci Roma İmparatorluğu’nda ve hatta tüm Antik Dünya’da
sik­ke­­lerin nominal değerlerinin manipülasyonuna dair en iyi veriyi
sunmaktadır. Her iki düzenleme döne­min para politikası ışığında Geç Antik
Dönem’in ekonomi ve parasal değer tarihçesini anla­ya­bilmek için kilit
önemdedir. Aurelianus’un değer manipülasyonundan beri süre giden ve oldukça vahim
sonuç­lar doğuran yeniden değerleme deneyimlerinin ardından, bu sefer adı geçen
Fiyat Fermanı’nın kendisi takip eden aşamada aureus’tan daha düşük bütün
sikkelerin nominal değerlerinin – bunların güve­nilirlikleri üzerindeki
baskının artmasına yol açacak şekilde – iki katına çıkarılması amacına yöne­lik
olarak fiyat istikrarının kanun zoruyla sağlanmasını koşullamış olmalıdır. Her
halükarda kamu har­ca­ma­­ları için duyulan sikke ihtiyacı yarı yarıya azalmış
olmalıdır. Sikke değerlerine yönelik düzenlemeyi içe­ren bu son derece önemli
belgenin, 1990 yılında bulunan fragmanları da içerecek yeni edisyonu he-nüz yayımlanmamıştır.
Yazar makalesinde metnin birçok kısmı için yeni tamamlama önerilerinde bulun­maktadır.

Anahtar Kelimeler

Aphrodisias, sikke değerlerinin revalüasyonu fermanı, maksimum fiyat fermanı, tedavül değerlerinin manipülasyonu, Roma sikkeleri ve tedavülü

Anmerkungen zum Währungsedikt Diocletians vom 1.9.301 n. Chr. aus Aphrodisias

Öz

Only
in Aphrodisias both imperial regulations of 301, the Maximum Price Edict and
the Edicts of Currency Revaluation, were published together documenting also
the coherence of both issues of imperial economic and financial policy. The
tetrarchic revaluation of the circulating coins gives us the best evidence for
the manipulation of nominal currency values in the Roman Empire and in
Antiquity. Both regulations were key documents for our understanding of the
monetary policy in the period leading into the history of economy and currency
in Late Antiquity. After the fatal experiences with the revalorizations since
Aurelian’s value manipulation, this time the price edict should impose price
stability by law for the following doubling of the nominal values of all coins
below the aureus and thus overstressing of their fiduciary nature. The need of
coins for the public expenditures should be halved. A new edition of this so
important text of the currency regulation including the substantial new
fragments found in 1990 is not yet published. New re­constructions of several
parts of the text are proposed in the article.

Anahtar Kelimeler

Aphrodisias, Edict of Currency Revaluation, Maximum Price Edict, Roman coinage and currency, manipulation of currency values

Kaynakça

• Abdy 2012 C. Abdy, Tetrarchy and the House of Constantine, in: W. E. Metcalf (Hrsg.), The Oxford Handbook of Greek and Roman Coinage, Oxford 2012, 585–600.
• Allen 2009 R. Allen, How Prosperous were the Romans? Evidence from Diocletian’s Price Edict (AD 301/2), in: A. Bowman – A. Wilson (Hrsgg.), Quantifying the Roman Economy, Oxford 2009, 327–345.
• Barnes 1982 T. D. Barnes, The New Empire of Diocletian and Constantine, Cambridge/Mass – London 1982.
• Brandt 1998 H. Brandt, Geschichte der römischen Kaiserzeit. Von Diokletian und Konstantin bis zum Ende der konstantinischen Dynastie (284–363), Berlin 1998.
• Brandt 2004 H. Brandt, Erneute Überlegungen zum Preisedikt Diokletians, in: A. Demandt – G. Goltz – H. Schlange-Schönigen (Hrsgg.), Diokletian und die Tetrarchie: Aspekte einer Zeitenwende, Berlin – New York 2004, 47–55.
• Callu 1969 J. Callu, La politique monétaire des empereurs romains de 238 à 311, Paris 1969.
• Callu 1989 J. Callu, Analyses métalliques et inflation: L’orient romain de 295 à 361/368, in: Hommes et richesses dans l’Empire byzantin I. VIe–VIIe siècle, Paris 1989, 223–233.
• Chameroy 2008 J. Chameroy, Ein spätantiker Münzschatz aus Tunesien im RGZM. Untersuchungen zu Umlauf, Prägung und Thesaurierung von Imitationen im ausgehenden 3. Jahrhundert in Nordafrika , JRGZM 55, 2008, 335–428.
• Chameroy 2010 J. Chameroy, Un trésor d’imitations radiées provenant d’Algérie: circulation et thésaurisation des monnaies aux noms de Victorin et des Tétricus en Afrique du Nord, Numismatica e Antichità Classiche 39, 2010, 331–364.
• Chameroy 2011 J. Chameroy, Schatzfundhorizonte des späten 3. Jahrhunderts (276–294) in den Nordwestprovinzen, JRGZM 58, 2011, 661–706.
• Chameroy 2013 J. Chameroy, Les fouilles de la cathédrale de Rouen I: Le numéraire antique, Rouen 2013.
• Corcoran 1996 S. Corcoran, The Empire of the Tetrarchs. Imperial Pronouncement and Government AD 284–324, Oxford 1996.
• Corcoran 2000 S. Corcoran, The Empire of the Tetrarchs. Imperial Pronouncement and Government AD 284–324, Oxford 2000².
• Corcoran 2002 S. Corcoran, A Tetrarchic Inscription from Corcyra and the Edictum de Accusationibus, ZPE 141, 2002, 221–230.
• Corcoran 2004 S. Corcoran, The Publication of Law in the Era of the Tetrarchs, in: A. Demandt – G. Goltz – H. Schlange-Schönigen (Hrsgg.), Diokletian und die Tetrarchie: Aspekte einer Zeitenwende, Berlin – New York 2004, 56–73.
• Corcoran 2006 S. Corcoran, Galerius, Maximinus and the Titulature of the third Tetrarchy, BICS 49, 2006, 231–240.
• Corcoran 2007 S. Corcoran, Galerius’Jigsaw Puzzle: the Caesariani Dossier, Antiquité Tardive 15, 2007, 221–250.
• Corcoran 2008 S. Corcoran, The Heading of Diocletian’s Price Edict at Stratonicea, ZPE 166, 2008, 295–302.
• Crawford 2002 M. H. Crawford, Discovery, Autopsy and Progress: Diocletian’s Jigsaw Puzzles, in: T. P. Wiseman (Hrsg.), Classics in Progress. Essays on Ancient Greece and Rome, Oxford 2002, 145–163.
• Demandt 2007 A. Demandt, Die Spätantike (HdA III.6), München 2007².
• Depeyrot 2005 G. Depeyrot, Crises et inflation entre Antiquité et Moyen Age, Wetteren 2005².
• Ehling 2008 K. Ehling, Das Münzwesen, in: K.-P. Johne (Hrsg.), Die Zeit der Soldatenkaiser. Krise und Transformation des Römischen Reiches im 3. Jahrhundert n. Chr. (235–284) II, Berlin 2008, 843–860.
• Erim et al. 1971 K. T. Erim – J. Reynolds – M. Crawford, Diocletian’s Currency Reform: A New Inscription, JRS 61, 1971, 171–177.
• Ermatinger 1996 J. W. Ermatinger, The Economic Reform of Diocletian (Pharos 7), St. Katharinen 1996.
• Estiot 2012 S. Estiot, The Later Third Century, in: W. E. Metcalf (Hrsg.), The Oxford Handbook of Greek and Roman Coinage, Oxford 2012, 538–560.
• Giardina 2007 A. Giardina, The Tranition to Late Antiquity, in: W. Scheidel – I. Morris – R. Saller (Hrsgg.), The Cambridge Economic History of the Greco-Roman World, Cambridge 2007, 743–768.
• Haklai-Rotenberg 2011 M. Haklai-Rotenberg, Aurelian’s Monetary Reform: Between Debasement and Public Trust, Chiron 41, 2011, 1–39.
• Harl 1996 K. W. Harl, Coinage in the Roman Economy 300 B.C. to A.D. 700, Baltimore – London 1996.
• Hauken – Malay 2009 T. Hauken – H. Malay, A New Edict of Hadrian from the Province of Asia Setting Regulations for Requisitioned Transport, in: R. Haensch (Hrsg.), Selbstdarstellung und Kommunikation. Die Veröffentlichung staatlicher Urkunden auf Stein und Bronze in der Römischen Welt, München 2009, 327–348.
• Hendy 1985 M. F. Hendy, Studies in the Byzantine Monetary Economy c. 300–1450, Cambridge 1985.
• Kloft 1992 H. Kloft, Die Wirtschaft der griechisch-römischen Welt. Eine Einführung, Darmstadt 1992.
• Kuhoff 2001 W. Kuhoff, Diokletian und die Epoche der Tetrarchie, Frankfurt a.M. 2001.
• Lewis 1991–1992 N. Lewis, The Governor’s Edict at Aizanoi, Hellenica 42, 1991–1992, 15–20.
• Rees 2004 R. Rees, Diocletian and the Tetrarchy, Edinburgh 2004.
• Roueché 1989 P. Roueché, Aphrodisias in Late Antiquity, London 1989.
• Ruffing 2008 K. Ruffing, Die Wirtschaft, in: K.-P. Johne (Hrsg.), Die Zeit der Soldatenkaiser. Krise und Transformation des Römischen Reiches im 3. Jahrhundert n. Chr. (235–284), Berlin 2008, 817–841.
• Ruschenbusch 1977 E. Ruschenbusch, Diokletians Währungsedikt vom 1.0.301, ZPE 26, 1977, 193–210.
• Salway 2010 B. Salway, MANCIPIUM RUSTICUM SIVE URBANUM. The Slave Chapter of Diocletian’s Edict on Maximum Prices, in: U. Roth (Hrsg.), By the Sweat of Your Brow: Roman Slavery in its Socio-economic Setting, London 2010, 1–20 (BICS Supplement 109).
• Scheidel 2010 W. Scheidel, Real Wages in Early Economies: Evidence for Living Standards from 1800 BCE to 1300 CE, Journal of the Economic and Social History of the Orient 53, 2010, 425–462.
• Smith 1996 R. R. R. Smith, Archaeological Research at Aphrodisias 1989–1992, in: C. Roueché – R. R. R. Smith (Hrsg.), Aphrodisias Papers 3, Ann Arbor 1996, 11-72.
• Speidel 2009 M. A. Speidel, Wirtschaft und Moral im Urteil Diokletians. Zu den kaiserlichen Argumenten für die Höchstpreise, Historia 58, 2009, 486–505.
• Stinson 2008 P. Stinson, The Civic Basilica: urban context, design, and significance, in: C. Ratté – R. R. R. Smith (Hrsgg.), Aphrodisias Papers 4: New Research on the City and its Monuments, Portsmouth/RI 2008, 79–106.
• Strobel 2004 K. Strobel, Die Ökonomie des Imperium Romanum: Wirtschaftsgeschichte im Widerstreit zwischen Primitivismus und Modernismus. Untersuchungen zum Geldwesen und zur Währungsgeschichte des Imperium Romanum in der mittleren Kaiserzeit, Poznań – Posen 2004.
• von Reden 2010 S. von Reden, Money in Classical Antiquity, Cambridge 2010.
• von Reden 2012 S. von Reden 2012, Money and Finance, in: W. Scheidel (Hrsg.), The Cambridge Companion to the Roman Economy, Cambridge 2012, 266–286.