Die Grabinschrift des Aur. Asklepianos Krateros und seiner Familie aus Ariassos in Pisidien (ICPisidia 133)

Yıl 2019, Cilt: 5, 107 - 121, 24.12.2019

Eleni Theodorou

https://doi.org/10.36991/PHILIA.201911

Öz

In diesem Artikel wird eine Neuedition der Grabinschrift ICPisidia 133 aus Ariassos geboten. Auf der Grundlage der Umzeichnung und des Abklatsches, die 1902 von Rudolf Heberdey erstellt wurden, lässt sich die bereits publizierte Inschrift beträchtlich verbessern und um eine weitere Zeile rekonstruieren. Der Text enthält rechtliche Bestimmungen zum Schutz des Grabes, die zahlreiche Ähnlichkeiten mit jenen Grabinschriften in Termossos aufweisen. Inhaber des Familiensarkophags war ein gewisser Aur. Asklepianos Krateros. Der schwer zu entziffernde Name seiner Gattin lautete wahrscheinlich Εὐκλιανή. Da der Grabherr und die übrigen Familienmitglieder den Gentilnamen Aurelius tragen, dürfte der Sarkophag nach der Constitutio Antoniniana errichtet worden sein. Im letzten Teil des Artikels wird unter Berücksichtigung der Höhe der auf ihrem Sarkophag eingravierten Geldstrafe und der Wahl des Grabtyps dafür argumentiert, dass der Grabinhaber einen bescheidenen sozialen Status innehatte. Er gehörte zumindest nicht zu der Führungsschicht von Ariassos, die man in den bisher publizierten Inschriften der Stadt etwas näher fassen kann.

Anahtar Kelimeler

Pisidien, Grabinschrift, Verbote und Strafzahlungen, Εὐψύχει, Οὐδεὶς ἀθάνατος, Korrekturen

Teşekkür

An erster Stelle möchte ich Univ.-Prof. Dr. Thomas Corsten (Wien) danken, der mir die Publikation der Inschrift aus den Archivbeständen der Arbeitsgruppe Epigraphik (ehemals Kleinasiatische Kommission) des Instituts für Kulturgeschichte der Antike (IKAnt) der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ÖAW) überlassen hat, sowie für wertvolle Hinweise und Anregungen. Zu Dank verpflichtet bin ich ferner folgenden Personen: Vera Hofmann und Christoph Samitz (beide Wien) für die geduldige Durchsicht des Manuskripts und für ihre kritischen Bemerkungen, sowie Karin Wiedergut und Helmut Lotz (beide Wien), die mit ihren tiefen Kenntnissen über die kaiserzeitlichen rechtsurkundlichen Grabinschriften Kleinasiens bei der Lesung schwieriger Stellen am Abklatsch mitgeholfen haben. Letzterem danke ich auch für die Anfertigung der Bilder des Abklatsches. Im letzten Stadium der Untersuchung hat Univ.-Prof. Dr. Mustafa Adak (Antalya) in Ariassos das Monument ausfindig gemacht und dankenswerterweise meine Lesungen am Stein selbst überprüft. Ihm verdanke ich darüber hinaus eine Beschreibung des Sarkophags.

Epitaph of Aur. Asklepianos Krateros and his Family From Ariassos (ICPisidia 133)

Öz

In this paper, I offer a new version of a funerary inscription published as ICPisidia 133 from Ariassos. On the basis of a drawing and a squeeze made by Rudolf Heberdey in 1902 the reading of the published text can be improved significantly and an additional line can be reconstructed: the text contains a prohibition and a penalty clause showing many similarities with those preserved in the neighbouring city of Termessos. The sarcophagus belongs to a certain Aur(elius) Asklepianos Krateros and his family. The name of his wife is still difficult to read, but the previously unattested female name of Εὐκλιανή is brought up for discussion. The use of the nomen gentile Aurelius for the persons mentioned in the inscription suggests a date after the Constitutio Antoniniana. In the last part of the paper, I argue, mainly on the basis of the sum to be paid as a fine in case of unauthorized burial, but also due to the type of grave, that the members of this family were of relatively modest social status. This means that they may not have belonged to the upper class of Ariassos represented in the inscriptions already known from this city.

Anahtar Kelimeler

Pisidia, Funerary inscription, Fine for unauthorized burial, Εὐψύχει, Οὐδεὶς ἀθάνατος, Corrections

Ariassos’tan Aur. Asklepianos Krateros ve Ailesinin Mezar Yazıtı (ICPisidia 133)

Öz

Yazar makalesinde Ariasos’tan ICPisidia 133 olarak yayınlanan mezar yazıtının yeni bir edisyonunu sunmaktadır. Yayınlı yazıtın 1902 yıllında Rudolf Heberdey tarafından alınan ıstampajı ve yapılan çizimi sayesinde metnin okunması önemli ölçüde geliştirilebilmekte ve ek bir satırın rekonstrüksiyonu yapılabilmektedir: Metin, Ariassos’un komşusu Termessos’ta ele geçen yazıtlardakiyle pek çok benzerlik gösteren bir yasaklama ve ceza maddesi içermektedir. Lahit, Aur(elius) Asklepianos Krateros isimli birine ve ailesine aittir. Eşinin isminin okunmasında hala zorluk bulunmakla birlikte, bunun için daha önce belgelenmemiş olan Εὐκλιανή kadın ismi tartışmaya taşınmaktadır. Yazıtta geçen kişiler için Aurelius nomen gentilcium’unun kullanılmış olması yazıtın Constitutio Antoniniana’dan sonraya tarihlendirilmesi gerektiğini göstermektedir. Makalenin son bölümünde esasen izinsiz gömü durumunda ödenecek para cezası tutarı temel alınarak, fakat aynı zamanda mezar tipolojisi de göz önünde bulundurularak aile üyelerinin görece mütevazi bir sosyal konuma sahip oldukları savunulmaktadır. Bu durum onların Ariassos’un yayımlı yazıtlar aracılığıyla bilinen üst katmanlarına ait olamayacakları anlamına gelmektedir.

Anahtar Kelimeler

Pisidia, Mezar yazıtı, İzinsiz gömü cezası, Εὐψύχει, Οὐδεὶς ἀθάνατος, Düzeltmeler

Kaynakça

• Ahrens 2017 S. Ahrens, Social Status and Tomb Monuments in Hierapolis and Roman Asia Minor, in: J. R. Brandt – E. Hagelberg – G. Bjørnstad – A. Ahrens (Hgg.), Life and Death in Asia Minor in Hellenistic, Roman and Byzantine Times, Oxford – Philadelphia 2017, 131–148 (Studies in Archaeology and Bioarchaeology, Studies in Funerary Archaeology 10).
• Berard 1892 V. Berard, Inscriptions d’Asie Mineure, BCH 16, 1892, 417–446.
• Berns 2003 C. Berns, Untersuchungen zu den Grabbauten der frühen Kaiserzeit in Kleinasien, Bonn 2003 (Asia Minor Studien 51).
• Blanco-Perez 2016 A. Blanco-Perez, Nomenclature and Dating in Roman Asia Minor: (M.) Aurelius/a and the 3rd centrury AD, ZPE 199, 2016, 271–293.
• Blumell 2011 L. H. Blumell, A Golden Lamella with Greek Inscription in the Brigham Young University Collection, ZPE 177, 2011, 166–168.
• Bounegru 2002 O. Bounegru, Ariassos, in: M. Zahariade (Hg.), Lexicon of the Greek and Roman Cities and Place Names in Antiquity ca 1500 B.C. – ca A.D. 500, Amsterdam 2002, 901–904.
• Brandt 1992 H. Brandt, Gesellschaft und Wirtschaft Pamphyliens und Pisidiens im Al-tertum, Bonn 1992 (Asia Minor Studien 7).
• Chaniotis (2011) [2014] A. Chaniotis, Epigraphic Bulletin for Greek Religion 2011, Kernos 27 (2014), 321–378.
• Cormack 1989 S. Cormack, A Mausoleum at Ariassos, Pisidia, AS 39, 1989, 31–40.
• Cormack 1996 S. Cormack, The Roman-Period Necropolis of Ariassos, Pisidia, AS 46, 1996, 1–25.
• Cormack 2004 S. Cormack, The Space of Death in Roman Asia Minor, Wien 2004 (Wiener Forschungen zur Archäologie 6).
• Corsten 2010 T. Corsten, Names in -ΙΑΝΟΣ in Asia Minor: a Preliminary Study, in: R. W. V. Catling – F. Marchand (Hgg.), Onomatologos. Studies in Greek Personal Names presented to Elaine Matthews, Oxford 2010, 456–463.
• Doublet 1893 G. Doublet, Inscriptions de Dinair, BCH 17, 1893, 301–321.
• Feissel 2016 D. Feissel, Citoyenneté romaine et onomastique grecque au lendemain de la constitutio Antoniniana: les cognomina en -ιανός dans les inscriptions de Pamphylie et de Bithynie, in: B. Takmer – E. N. Akdoğu Arca – N. Gökalp Özdil (Hgg.), Vir Doctus Anatolicus. Sencer Şahin anısına yazılar: studies in memory of Sencer Şahin, Istanbul 2016, 349–355.
• Harter-Uibopuu 2014 K. Harter-Uibopuu, Tote soll man ruhen lassen... Verbote und Strafen zur Sicherung von Gräbern am Beispiel von Inschriften aus Ephesos, in: J. Fischer (Hg.), Der Beitrag Kleinasiens zur Kultur- und Geistesgeschichte der griechisch-römischen Antike. Akten des internationalen Kolloquiums Wien 3.–5. November 2010, Wien 2014, 157–180 (ETAM 27).
• Hellenkemper – Hild 2004 H. Hellenkemper – F. Hild, Tabula Imperii Byzantini 8: Lykien und Pamphylien, Wien 2004 (Denkschriften ÖAW, phil.–hist. Kl. 320).
• Iluk 2013 J. Iluk, Amendes sépulcrales dans les épitaphes de l’époque de l’Empire romain, Gdańsk 2013.
• Kubińska 1968 J. Kubińska, Les monuments funéraires dans les inscriptions grecques de l᾽Asie Mineure, Warszawa 1968.
• Leschhorn 1993 W. Leschhorn, Antike Ären. Zeitrechnung, Politik und Geschichte im Schwarzmeerraum und in Kleinasien nördlich des Tauros, Stuttgart 1993 (Historia Einzelschriften 81).
• Lotz 2018 H. Lotz, Studien zu den kaiserzeitlichen Grabinschriften aus Termessos (Pisidien): Zur Höhe der Geldbußen, Chiron 48, 2018, 219–261.
• Lotz – Rupp 2016 H. Lotz – A. Rupp, Ein außergewöhnlicher Grabfluch: Grabinschrift des Demetrios Makron aus Neapolis (Karien), EpigrAnat 49, 2016, 73–84.
• Paribeni 1914 R. Paribeni, Studi e ricerche archeologiche nell’ Anatolia Meridionale, Monumenti Antichi pubblicati per cura della Reale Accademia dei Lincei 23, 1914, 5–274.
• Masson 1997 O. Masson, Nouvelles notes d’anthroponymie grecque, ZPE 119, 1997, 57–75.
• Mitchell 1991 S. Mitchell, Ariassos 1990, AS 41, 1991, 159–172.
• Mitchell et al. 1989 S. Mitchell – E. Owens – M. Waelkens, Ariassos and Sagalassos 1988, AS 39, 1989, 63–77.
• Ramsay 1897 W. M. Ramsay, The Cities and Bishoprics of Phrygia: Being an Essay of the Local History of Phrygia from the Earliest Times to the Turkish Conquest, Vol. I, Part II: West and West-Central Phrygia, Oxford 1897.
• Rupp 2015 A. Rupp, Verbote und Strafzahlungen auf Grabinschriften am Beispiel von Aphrodisias, Zeitschrift für Altorientalische und Biblische Rechtsgeschichte 21, 2015, 143–158.
• Şahin 1991 S. Şahin, ΟΥΔΕΙΣ ΑΘΑΝΑΤΟΣ in den Grabinschriften aus der Gegend von Germanikeia (Maraş) in Kommagene, in: H. Malay (Hg.), Erol Atalay Memorial, İzmir 1991, 183–190.
• Simon 1936 M. Simon, Θάρσει οὐδεὶς ἀθάνατος: étude de vocabulaire religieux, RHR 113, 1936, 188–206.
• Schulz 1992 A. Schulz, Ariassos – Eine hellenistisch-römische Stadt in Pisidien, in: E. Schwertheim (Hg.), Forschungen in Pisidien, Bonn 1992, 29–41 (Asia Minor Studien 6).
• Termessos B. Iplikçioğlu et al., Epigraphische Forschungen in Termessos und seinem Territorium I–IV, Wien 1991–2007.
• Wiedergut 2018 K. Wiedergut, Wider die Inflationshypothese: Zur Höhe der Bußgelder in Grabinschriften aus dem Ostlykischen Olympos, EpigrAnat 51, 2018, 147–163.