The International Recovery of Child Support and Other Forms of Maintanence Claims According to The 2007 Hague Convention

Öz

In the international recovery of maintenance claims, due to the fact that the creditors of maintenance have not been able to obtain their claims or they are delayed in obtaining them, they started to seek solutions in order to overcome these difficulties. In the search for solutions, it is aimed to bring the international recovery of maintenance claims in accordance with the technological developments, the cost-effective, effective and fast maintenance recovery system. In this sense, an important convention was signed in 2007 in Hague International Private Law Conference on the international recovery of maintenance. The name of the convention is “Hague Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance”. Turkey became party to this Convention in 2016, however entered into force on February 1, 2017. The Convention replaces previous agreements on maintenance and has introduced a number of innovations about the recognition and enforcement of maintenance decisions given by the foreign state and the recovery of foreign maintenance claims. In our study, we will evaluate the new features of it and investigate whether the convention is sufficient to realize its objectives and all the issues in the convention will be examined in detail.

Anahtar Kelimeler

• Maintenance,The Hague Convention,International recovery of maintenance,Recognition-enforcement

2007 Tarihli La Haye Sözleşmesine Istinaden Çocuk Nafakası ile Diğer Nafaka Çeşitlerinden Doğan Nafaka Alacağının Milletlerarası Tahsili

Öz

Nafaka alacaklarının milletlerarası tahsilinde nafaka alacaklılarının alacaklarını elde edemeyişleri ya da elde etmede gecikmeleri sebebiyle bir takım zorluklar yaşanmaktayken bu zorlukları gidermek için çözüm arayışlarına başlanmıştır. Çözüm arayışlarında nafaka alacaklarının milletlerarası tahsilinin teknolojik gelişmelere uyumlu, maliyeti uygun olan, etkin ve hızlı bir nafaka tahsil sistemi getirilmesi hedeflenmiştir. Bu anlamda 2007 yılında La Haye uluslararası özel hukuk konferansında milletlerarası nafakanın tahsili hakkında önemli bir sözleşme akdedilmiştir. Bu sözleşme; “Çocuk Nafakası ve Diğer Nafaka Türlerinin Uluslararası Tahsiline İlişkin 2007 tarihli La Haye Sözleşmesi” dir. Çocuk Nafakası ve Diğer Nafaka Türlerinin Uluslararası Tahsiline İlişkin 2007 tarihli La Haye Sözleşmesine Türkiye 2016 yılında taraf olmuş, sözleşme Türkiye açısından 1 Şubat 2017 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Sözleşme, nafakaya ilişkin önceki sözleşmelerin yerine geçmiş, yabancı devlet tarafından verilen nafaka kararlarının tanınması ve tenfizi ile yabancı nafaka alacaklarının tahsili hakkında birtakım yenilikler getirmiştir. Çalışmamızda yenilikler değerlendirilerek Sözleşmenin hedeflerini gerçekleştirmeye yeterli olup olmadığı üzerinde durulacak ve Sözleşmede düzenlenen tüm hususlar ayrıntılı olarak incelenecektir. 

Anahtar Kelimeler

• Nafaka,La Haye Sözleşmesi,Milletlerarası nafakanın tahsili,Tanıma-tenfiz

Kaynakça

1. Akıncı Z and Demir-Gökyayla C, Milletlerarası Aile Hukuku, (Vedat 2010).
2. Aygün M, Milletlerarası Özel Hukukta Nafakaya İlişkin Yeni Sistem, (Yetkin 2016).
3. Aygün M and Çağlayan-Aygün G, “Çocuk Nafakası ve Diğer Aile Nafaka Türlerinin Uluslararası Tahsiline İlişkin La Haye Sözleşmesi”, (2018) 9(2) İnönü Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, 71-102.
4. Bozdağ GG, Türk Hukukunda ve Uluslararası Hukukta Nafaka, (Yetkin 2015).
5. Carlson MH;“United States Perspective on the New Hague Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance”, (2009) Family Law Quarterly, 21- 35.
6. Çelikel A and Erdem BB, Milletlerarası Özel Hukuk, (15nd edn, Beta 2017)
7. Doğan İ, Öğretide ve Uygulamada Milletlerarası Aile Hukuku ve Milletlerarası Usul Hukuku, (Seçkin 2010).
8. Duncan W, “The New Hague Child Support Convention: Goals and Outcomes of the Negotiations”, (2009) Family Law Quarterly, 1-20. (Outcomes of The Negotiations)

9. Duncan W, “The Hague Convention of 23 November 2007 on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance”, (2008) Yearbook of Private International Law, 313-331. (The Hague Convention)
10. Duncan W, “The Development of The New Hague Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance”, (2004) Family Law Quarterly, 663687. (The Development of The New Hague Convention)
11. Estin AL, “Families Across Borders: The Hague Children’s Conventions and the Case for International Family Law in the United States”, (2010) Florida Law Review, 47-108.
12. Groff M, “The Potential of The 2007 Child Support Convention: Addressing Global Poverty and Supporting Economic Rights”, The Recovery of Maintenance in The EU and Worldwide, (Hart Publishing 2014), 89-100.
13. Long E, “The New Hague Maintenance Convention”, (2008) International and Comparative Law Quarterly.
14. Köseoğlu B, Uluslararası Çocuk İadesi ve Uluslararası Nafaka Alacakları Davaları (Bilimsel İçtihatlar ve Yargı İçtihatları), (4nd edn, Türkiye Barolar Birliği 2007).
15. Long E, “The New Hague Maintenance Convention”, (2008) International and Comparative Law Quarterly, 984-996.
16. Nomer E, Devletler Hususi Hukuku, (22 edn, Beta 2017).
17. Özoğul M, 2007 tarihli La Haye Nafaka Sözleşmesi”, (2016) 8 Uluslararası Özel Hukuk Bülteni.
18. Özuğur Aİ, Türk Medeni Kanununun Yeni Düzenlemelerine Göre Gerekçeli- Açıklamalı- İçtihatlı Nafaka Hukuku (Kanunlar- Milletlerarası Sözleşmeler- Yönetmelikler), (5nd edn, Seçkin 2014).
19. Şanlı C, Esen E and Ataman-Figanmeşe İ, Milletlerarası Özel Hukuk, (6nd edn, Vedat 2018).
20. Şensöz-Malkoç E; Aile Hukukuna İlişkin Yabancı Kararların Tanınması, (On İki Levha 2017).
21. Tanrıbilir FB, Çocuk Haklarının Uluslararası Korunması ve Koruma Mekanizmaları, (Yetkin 2011).
22. Tekinalp G, Milletlerarası Özel Hukuk Bağlama Kuralları, (10nd edn, Vedat 2009).
23. Elektronik Kaynaklar
24. Borras A and Degeling J, Explanatory Report of Convention of 23 November 2007 on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance, 2013, HCCH: https://assets.hcch.net/upload/expl38.pdf, Erişim Tarihi 10.12.2018. “Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance”, https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/full-text/?cid=131, Erişim Tarihi 10.12.2018.
25. http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2016/05/20160522-6.pdf, Erişim Tarihi 13.12.2018. “Status Table of Convention of 23 November 2007 on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance”, HCCH: https://www.hcch.net/en/instruments/ conventions/status-table/?cid=131, Erişim Tarihi 12.12.2018.