Uluslararası Satımda 2020 INCOTERMS® Kuralları ve Hasarın Geçişi

Öz

Uluslararası ticaret hukukunun en temel kaynağı irade muhtariyeti bağlamında yapılan sözleşmelerdir. Bu nedenle, sözleşmelerde kullanılan terimlerin yorumlanması oldukça önemlidir. ICC, uluslararası ticarette teslim şekillerine ilişkin uygulamadan doğan yorum problemlerini gidermek amacıyla INCOTERMS® kurallarını yayınlamıştır. Bu kurallarla birlikte uluslararası ticarette kullanılan terimlerin farklı şekilde yorumlanması engellenmeye çalışılmıştır. ICC, uluslararası ticaretin gelişmesi, malların taşınmasında yeni ulaşım araçlarının kullanılması gibi farklı nedenlerden dolayı INCOTERMS® kurallarını sekiz kez revize etmiştir. Bu çalışmamızda, 1 Ocak 2020’de yürürlüğe giren, INCOTERMS® 2020 kuralları incelenmiştir. Özellikle ilk olarak INCOTERMS® 2020 kurallarına getirilen değişiklikler kısaca açıklanmıştır. Daha sonra ise, uluslararası satım sözleşmesinde taraflar açısından önem arz eden INCOTERMS® 2020 kurallarında hasarın geçişi konusuna ilişkin düzenlemeler incelenmiştir.

Anahtar Kelimeler

• INCOTERMS® 2020
• Lex Mercatoria
• Teslim
• Masraflar
• Hasarın Geçişi

INCOTERMS® 2020 Rules on International Sales and Transfer of Risks

Öz

The most fundamental source of international commercial law is contracts made in the context of party autonomy. Therefore, it is essential to interpret the terms used in contracts. The International Chamber of Commerce (ICC) published what were called INCOTERMS® (International Commercial Terms) to resolve problems that could arise from different interpretations of terminology used in international trade. The ICC has revised the INCOTERMS® rules eight times for different reasons such as the development of international trade and the use of new means of transport in the transportation of goods. In this study, INCOTERMS® 2020 rules, which took effect on January 1, 2020, are examined; in particular, the new changes to the rules are briefly explained. Then, the regulations regarding transfer of risks in the INCOTERMS® 2020 rules, which are essential among the parties in the international sales agreements, are examined.

Anahtar Kelimeler

• INCOTERMS® 2020
• Lex Mercatoria
• Delivery
• Costs
• Transfer of risks

Kaynakça

1. Acar H, Uluslararası Satışlarda Hasar Riskinin Geçişi (2009).
2. Akın Sunay N, ‘INCOTERMS 2010 Kuralları Hakkında Genel Bilgi ve Bu Kurallar Kapsamında DAT ve DAP Ticari Terimleri’ (2012) 126 E-Akademi, Hukuk, Ekonomi ve Siyasal Bilimler Aylık İnternet Dergisi.
3. Atamer YM, Uluslararası Satım Sözleşmelerine İlişkin Birleşmiş Milletler Antlaşması (CISG) Uyarınca Satıcının Yükümlülükleri ve Sözleşmeye Aykırılığın Sonuçları (BETA 2005). Aygül M, ‘Milletlerarası Ticari Sözleşmelerde Lex Mercatoria’nın Uygulanması’ (2004) 12(3-4) 45.
4. Ayoğlu T, Uluslararası Ticari Sözleşmelere Uygulanan Genel Prensipler, Maddi Hükümler ve Ticari Adet-Teamüller Olarak Lex Mercatoria (2011).
5. Bergami R, ‘INCOTERMS® 2010: Comments on the New Revision of Delivery Terms’ (2011) 15 Vindobona Journal of International Commercial Law & Arbitration, 157.
6. Berman HJ, Ladd M., ‘Risk of Loss or Damage in Documentary Transactions under the Convention on the International Sale of Goods’ (1988) 21 Cornell Int LJ 423.
7. Caner O, ‘INCOTERMS 2010 (ICC RULES FOR THE USE OF DOMESTİC AND INTERNATIONAL TRADE AND INTERNATIONAL TRADE TERMS)’ (2012) 11(22)(2) İstanbul Ticaret Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi.
8. Coetzee J, INCOTERMS as a form of Standardisation in International Sales Law: an Analysis of the interplay between merchantile custom and substantive sales law with specific reference to the passing of risk, PhD Dissertation, University of Stellenbosch (2010) 282.

9. Çalışkan Y, Uluslararası Satım Hukukunda Kanunlar İhtilafı Meseleleri (Beta 2014).