‘CONSERVATION EDUCATION’ IN THE HIGHER EDUCATION SYSTEM OF TURKEY IN TERMS OF INTERNATIONAL LEGISLATIONS GENERAL EVALUATION & PROPOSALS - 1

Yıl 2011, Sayı: 6, 61 - 69, 01.12.2011

Saadet Güner Ali Kazim Öz Mahmut Aydın

Öz

Friends of Cultural Heritage- FOCUH ‘Kültürel Mirasın Dostları Derneği’- KUMID in Istanbul as the Project Beneficiary and Dokuz Eylül University DEU in Izmir as the Project Partner carried out the Project entitled ‘EU Legislation on Cultural Heritage and Turkey’ within the framework of the ‘Civil Society Dialogue: Europe- Bridge of Knowledge Program’ between December 2006-07. In this Project, as of September 24, 2007, all EU legislations on ‘Culture’ and other international legislations published by UNESCO, COE, ICOMOS, ICOM, etc. on ‘Culture-Cultural Heritage-Conservation’ considered in ‘EU acquis communautaire’ were translated into Turkish from English 300 legislations and 2000 pages . They were published on the web site of the Project http://www.kumid.eu/euproject/proje.html and the Project Books within two volumes in 2007. Between 2008-09, each international legislation translated into Turkish during this Project and each article of them were analysed by the team of KUMID within the framework of various disciplines such as economy, trade, statistics, law, planning, engineering, architecture, archaeology, etc. and a draft report was prepared in 2009. This report includes three main themes:1 Approaches and implementations of the decision makers and public instutions about the conservation of cultural heritage should be changed in parallel with contemporary and international standards as well as international engagements of the Republic of Turkey. 2 Approaches, implementations, education and training programs in each department of various disciplines related to the conservation of cultural heritage directly or indirectly in the Higher Education System of Turkey should be changed within the framework contemporary and international standards as well as international engagements of the Republic of Turkey. 3 In order to realize those themes; a Effective public awareness on those subjects should be made. b International and national legislations should be studied in compulsory subjects or optional courses in each department of various disciplines related to the conservation of cultural heritage directly or indirectly in the Higher Education System of Turkey.In this paper, those themes are expressed in detail. In the first part of the paper, information about ‘EU Legislation on Cultural Heritage and Turkey’ is given. In the second part, the brief history of the conservation of the cultural heritage is talked about. General analysis of the ‘International Legislation’ and ‘Education in International Legislation’ is made in the third part. In the last part of the Paper, ‘Conservation Education in the Higher Education System of Turkey’ within the Framework of the International Legislations is described in detail and some suggestions are made

Uluslararası Mevzuatlar Işığında Türkiye’deki Yüksek Eğitim Sisteminde Koruma Eğitimi: Genel Değerlendirme ve Öneriler - 1

Öz

Kaynakça

• http://disiliskiler.kulturturizm.gov.tr, Eylül 2010, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Dış İlişkiler AB Koordinasyon Dairesi
• Başkanlığı web sayfası. Güner, S., Aydın, M., Öz, A.K., 2009, “Uluslararası Mevzuatlar ve Tarihi Kentleri Koruma”, Kentleri Korumak Savunmak, 8
• Kasım Dünya Şehircilik Günü 33. Kolokyumu, TMMOB Şehir Plancıları Odası Antalya Şubesi, 6-8 Kasım 2009, Antalya.
• Güner, S., 2009, “Savaşlar ve Kültürel Miras, The National Defence in the 21st Century”, The Second International Sympo- sium on Strategic and Security Studies, Beykent University Strategic Research Center (BUSRC), April 16-17, 2008, Istanbul, Turkey.
• Altıntaş, Ö.F., 2007, “Avrupa Birliği Hukukunun Kaynakları”, T.C. Adalet Bakanlığı AB Genel Md., 5 Nisan 2007
• Ankara (http://www.abgm.adalet.gov.tr/dokumanlar/abhkayn.pdf). Özdoğan, M., 2007, “Sunuş”, AB Kültürel Miras Mevzuatı ve Türkiye Projesi- Avrupa Birliği Kültür Mevzuatı, Cilt 1, Senkron
• Reklam ve Matbaacılık San.Tic.Ltd.Şti., Ekim 2007, KUMID Yayını 1, İstanbul, s.XXXI-XXXIV.
• COE, 2005, “Kültürel Mirasın Toplum için Değeri Konulu Avrupa Konseyi Çerçeve Sözleşmesi”, AB Kültürel Miras
• Mevzuatı ve Türkiye Projesi- Uluslararası Kültürel Miras Mevzuatı, Cilt 2, Senkron Reklam ve Matbaacılık San.Tic.Ltd.Şti., Ekim , KUMID Yayını 1, İstanbul, (çev.: M. Erdil, G.Sakar), s.240-249. COE, 2000, “Avrupa İyi Uygulama Kodu: Arkeoloji ve Kent Projesi”, AB Kültürel Miras Mevzuatı ve Türkiye Projesi- Uluslara- rası Kültürel Miras Mevzuatı, Cilt 2, Senkron Reklam ve Matbaacılık San.Tic.Ltd.Şti., Ekim 2007, KUMID Yayını 1, İstanbul
• (çev.: A.Akın, S.Alatepeli), s.485-491. ICOMOS, 1996, “San Antonio Bildirgesi”, AB Kültürel Miras Mevzuatı ve Türkiye Projesi- Uluslararası Kültürel Miras Mevzuatı
• Cilt 2, Senkron Reklam ve Matbaacılık San.Tic.Ltd.Şti., Ekim 2007, KUMID Yayını 1, İstanbul, (çev.: S. Dalyan, S.Y. Yıl- dırım), s.110-123.
• COE, 1992, “Avrupa Arkeolojik Mirasın Korunması Sözleşmesi (değiştirilmiş şekli)”, Avrupa Antlaşmaları Serisi
• /1992, AB Kültürel Miras Mevzuatı ve Türkiye Projesi- Uluslararası Kültürel Miras Mevzuatı, Cilt 2, Senkron Reklam ve Matbaa- cılık San.Tic.Ltd.Şti., Ekim 2007, KUMID Yayını 1, İstanbul, s.466-473.
• ICOMOS, 1990, “Arkeolojik Mirasın Korunması ve Yönetimi Tüzüğü”, Arkeolojik Miras Yönetimi Uluslararası Ko- mitesi (ICAHM), Ekim 1990, Lozan- İsviçre, AB Kültürel Miras Mevzuatı ve Türkiye Projesi- Uluslararası Kültürel Miras Mevzua- tı, Cilt 2, Senkron Reklam ve Matbaacılık San.Tic.Ltd.Şti., Ekim 2007, KUMID Yayını 1, İstanbul, (çev.: Z.Ahunbay), s.459-465.
• COE, 1989, “Arkeolojik Mirasın Şehir ve Ülke Planlama Çalışmaları Çerçevesinde Korunması ve Geliştirilmesine
• İlişkin (R) 5 Sayılı Tavsiye Kararı”, AB Kültürel Miras Mevzuatı ve Türkiye Projesi- Uluslararası Kültürel Miras Mevzuatı, Cilt 2, Senk- ron Reklam ve Matbaacılık San.Tic.Ltd.Şti., Ekim 2007, KUMID Yayını 1, İstanbul, (çev.: G.Katkıcı, I.Uygur), s.451-458.
• COE, 1984, “Arkeoloji ve Planlama Toplantısı Sonuçları”, AB Kültürel Miras Mevzuatı ve Türkiye Projesi- Uluslararası Kültü- rel Miras Mevzuatı, Cilt 2, Senkron Reklam ve Matbaacılık San.Tic.Ltd.Şti., Ekim 2007, KUMID Yayını 1, İstanbul, (çev.: G.Katkıcı, G.Sakar), s.447-450.
• ICOMOS, 1983, “Roma Bildirgesi”, AB Kültürel Miras Mevzuatı ve Türkiye Projesi- Uluslararası Kültürel Miras Mevzuatı, Cilt 2
• Senkron Reklam ve Matbaacılık San.Tic.Ltd.Şti., Ekim 2007, KUMID Yayını 1, İstanbul, (çev.: M. Erdil, G.Sakar), s.65-66.
• UNESCO, 1968, “Kamusal ve Özel Yapım Çalışmalarınca Tehdit Edilen Kültürel Varlıkların Korunmasına İlişkin
• Tavsiye Kararı”, AB Kültürel Miras Mevzuatı ve Türkiye Projesi- Uluslararası Kültürel Miras Mevzuatı, Cilt 2, Senkron Reklam ve Matbaacılık San.Tic.Ltd.Şti., Ekim 2007, KUMID Yayını 1, İstanbul, (çev.: G.Katkıcı, I.Uygur), s.23-32.
• COE, 1954, “Avrupa Kültür Antlaşması”, Avrupa Antlaşmaları Serisi 18/1954, AB Kültürel Miras Mevzuatı ve Türkiye Pro- jesi- Uluslararası Kültürel Miras Mevzuatı, Cilt 2, Senkron Reklam ve Matbaacılık San.Tic.Ltd.Şti., Ekim 2007, KUMID Yayını , İstanbul, s.17-19.
• (Kaynaklar, tarih sırasına göre listelenmiştir.)