العلاقات الجزائرية - التركية (2002-2020)

Yıl 2021, Cilt: 10 Sayı: 1, 153 - 189, 01.01.2021

Soumia Ramdoum

Öz

تدور الدراسة حول تقويم العلاقات الجزائرية - التركية في الفترة الواقعة بين سنتي 2002و ،2020باعتبارها مرحلة مهمة في مسار العلاقات الثنائية، حيث تهدف إلى وضع المحددات التي تؤثر في طبيعة العلاقات، وذلك بإبراز مختلف مجالات العلاقات الجزائرية - التركية وقضاياها (Issue Area) على المستوى الداخلي والإقليمي والدولي. ثم تعرض المعايير التي يمكنها تجسيد التقارب بين البلدين لمواجهة التحديات الراهنة، وتجادل الدراسة أن التغيير في الأفكار، وما يمكن أن يحققه التقارب من مصالح قد يغير العلاقات الجزائرية - التركية نحو التحالف الإستراتيجي الذي تسعى إليه الدولتان.

Anahtar Kelimeler

الجزائر, تركيا, العلاقات الدولية, شمال أفريقيا

Algerian-Turkish Relations (2002-2020)

Öz

The study revolves around the evaluation of Algerian-Turkish relations in the period between 2002 and 2020, as an important stage in the course of bilateral relations, intending to establish the determinants that affect the nature of relations, by highlighting the various fields of Algerian-Turkish relations and their issues (Issue Area) On the domestic, regional and international levels.Then it presents the criteria that can embody the rapprochement between the two countries to face the current challenges.The study argues that the change in ideas and what the rapprochement can achieve in terms of interests may change the AlgerianTurkish relations towards the strategic alliance that the two countries seek.

Anahtar Kelimeler

Algeria, Turkey, International Relations, North Africa

Kaynakça

• Colin Hay, ‘’Ideas, Interests and Institutions in the Comparative Political Economy of Great Transformations,’’ Review of International Political Economy, vol. 11, no. 1 (February 2004), pp. 204-226.
• Aseema Sinha, ‘’Building a Theory of Change in International Relations : Pathways of Disruptive and Incremental Change in World Politcs,’’ International Studies Review, vol. 0 (2018), pp. 1-9.
• Kalevi Holsti, ‘’The Problem of Change in International Relations Theory,’’ Institute of International Relations the University of British Columbia, Working Paper, no. 26 (December 1998), pp. 1-19.
• Colin Hay, op.cit., pp. 204-226.
• Kalevi Holsti, ‘’National Role Conceptions in the Study of Foreign Policy,’’ International Studies Quarterly, vol. 14, no. 3 (September 1970), pp. 233-309.
• سمير سبستيان، تركيا في عهد رجب طيب أردوغان (عمان: الجنادرية للنشر والتوزيع، ط. 1، 2012)، ص. 4.
• حسين بسلي وعمر أوزباي ترجمة طارق عبد الجليل، رجب طيب أردوغان قصة زعيم (طنطا، مصر: دار البشير للثقافة والعلوم، ك. 1، 2012)، ص ص. 164-167.
• علاء عبد الحفيظ محمد، ''النسق العقيدي لرجب طيب أردوغان،'' رؤى إستراتيجية، م. 1، ع. 3 (جوان 2013)، ص ص. 164-167.
• بسلي وأوزباي، مرجع سابق، ص ص. 164-167.
• عبد الحفيظ، مرجع سابق، ص ص. 164-167.
• Murat Ülgül, ‘’Erdogan’s Personal Diplomacy and Turkish Foreig Policy,’’ Insight Turkey, vol. 21, no. 4 (Fall 2019), pp. 161-182.
• Berkan Öğür, ‘’Cezayir 2014,’’ in Kemal İnat and Muhittin Ataman (eds.), Ortadoğu Yıllığı 2014 (Istanbul : Açılım Yayınları, Inc., 2015), pp. 339-354.
• Ibrahim Bachir, ‘’Les Relations Turquie – Algérie en Plein Essor,’’ TRT, February 02, 2020. available from : https://www.trt.net.tr/francais/programmes/2020/02/01/les-relations-turquie-algerie-en-plein-essor-etude-1349953 retrieved 11/10/2020.
• Josephine Dedet, ‘’Pétrochimie, Agriculture… En Algérie Erdogan signe sept Protocoles d’Accords Bilatéraux,’’ Jeune Afrique, 23 Mars 2019. available from : https://www.jeuneafrique.com/537713/politique/petrochimie-agriculture-en-algerie-erdogan-signe-sept-protocoles-daccords-bilateraux retrieved 14/11/2020.
• حمزة عتبي، ''أشياء قد لا تعرفها عن الوزير الأول الجزائري الجديد،'' أصوات مغاربية، 26 ماي 2017. في: https://www.maghrebvoices.com/2017/05/26/%D8%A3%D8%B4%D9%8A%D8%A7%D8%A1-%D9%84%D8%A7-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87%D8%A7- تاريخ الاطّلاع: 11/02/2021.
• ‘’Biographie d’Abdelmadjid Tebboune, Nouveau Président de la République,’’ Algérie ECO (13 Novembre 2019), available from : https://www.algerie-eco.com/2019/12/13/biographie-dabdelmadjid-tebboune-nouveau-president-republique/ retrieved 11/02/2021.
• دستور الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية، ع. 82 (30 ديسمبر 2020)، ص. 21.
• ‘’Biographie d’Abdelmadjid Tebboune, Nouveau Président de la République,’’ Algérie ECO (
• ‘’Les Echanges Commerciaux entre l’Algérie et la Turquie bientôt portés à 5 milliards de dollars,’’ Algérie Presse Service, 26 Janvier 2020. available from : http://www.aps.dz/economie/100662-le-president-tebboune-les-echanges-commerciaux-entre-l-algerie-et-la-turquie-bientot-portes-a-5-milliards-de-dollars retrieved 12/11/2020.
• * Report of Middle East and North Africa, ’’Algeria’s South : Trouble’s Bellwether,’’ International Crisis Group, no. 171 (November, 2016), available from: https://d2071andvip0wj.cloudfront.net/171-algeria-s-south-trouble-s-bellwether.pdf retrieved 06/12/2020.
• Report of Middle East and North Africa, ’’Algeria’s South : Trouble’s Bellwether,’’ International Crisis Group, no. 171 (November, 2016), available from: https://d2071andvip0wj.cloudfront.net/171-algeria-s-south-trouble-s-bellwether.pdf retrieved 06/12/2020.
• ‘’Country Analysis Brief : Algeria,’’ U.S. Energy Information Administration, July 24, 2014. available from : http://www.iberglobal.com/files/2016/argelia_eia.pdf retrieved 06/12/2020.
• Bachir, op.cit.
• Yasin Oktay, ‘’Türkiye ve Cezayir Arasında Yeni Bir Dönem,’’ Gazete Yazarı, Ocak 27, 2020. available from: https://www.yenisafak.com/yazarlar/yasinaktay/turkiye-ve-cezayir-arasinda-yeni-bir-donem-2054097 retrieved 09/11/2020.
• T. Umucu, M. Altunisik and M. Kok, ‘’Turkey as a Major Gas Transit Hub Country,’’ Energy Sources, no. 34 (2012), pp. 377-384.
• من إعداد الباحثة بالاعتماد على معطيات وزارة التجارة الخارجية. Ülkelere Göre Dünya Ticareti (2005-2019), Tıcaret Bakanlığı, June 25, 2020. available from : https://ticaret.gov.tr/istatistikler/dis-ticaret-istatistikleri/ulkelere-gore-dunya-ticareti-2005-2019 retrieved 23/11/2020.
• ‘’Dış Temsilcilikler ve Uluslararası Etkinlikler,’’ Ticaret Bakanlığı, 2020. available from : https://ticaret.gov.tr/data/5ea8330313b876408c1fb17d/Cezayir%20%C3%9Clke%20Profili.docx.pdf retrieved 25/11/2020.
• ‘’Coopération Algéro-Turque : Booster les Relations Economiques avec l’Algérie,’’ GR Events World, available from : http://www.greventsworld.com/uploads/files/articles_de_presse/press_GR_EVENTS_2011.pdf retrieved 06/12/2020.
• Mansouria Mokhefi, ‘’Le Maghreb dans la Politique Arabe de la Turquie : Aperçus sur une Stratégie en Développement,’’ Institut Français des Relations Internationales (Décembre 2013), pp. 31-43.
• ‘’Algérie-Turquie : le Forum d’Affaire pose les Fondements d’une Nouvelle ère dans les Relations Economiques Bilatérales,’’ Algérie Presse Service, 27 Janvier, 2020. available from : http://www.aps.dz/economie/100688-algerie-turquie-le-forum-d-affaires-pose-les-fondements-d-une-nouvelle-ere-dans-les-relations-economiques-bilaterales retrieved 23/11/2020.
• Lyès Menacer, ‘’L’Offensive Commerciale Turque en Algérie,’’ Liberté, 27 Janvier 2020. available from : https://www.liberte-algerie.com/actualite/loffensive-commerciale-turque-en-algerie-332710 retieved 15/11/2020.
• ‘’Diplomatie: le Président Turc Recep Tayyip Erdogan est en Visite à Alger,’’ Jeune Afrique, 20 Novembre 2014. available from : https://www.jeuneafrique.com/40020/politique/diplomatie-le-pr-sident-turc-recep-tayyip-erdogan-est-en-visite-alger retrieved 20/11/2020.
• ‘’Diplomatie: le Président Turc Recep Tayyip Erdogan est en Visite à Alger, op.cit.
• Dedet, op.cit.
• Dedet, op.cit.
• Dedet, op.cit.
• Dedet, op.cit.
• ندوة حول العلاقات التركية- الجزائرية، ''آفاق العلاقات التركية- الجزائرية،'' مرجع سابق. Mokhefi, op.cit., pp. 31-43.
• ندوة حول العلاقات التركية الجزائرية، ''آفاق العلاقات التركية- الجزائرية،'' مرجع سابق.
• ''غليزان: دخول المركب المدمج لمهن النسيج تايال حيز الإنتاج،'' وكالة الأنباء الجزائرية (2 يناير 2019)، في: https://www.aps.dz/ar/economie/64808-2019-01-01-12-48-30 تاريخ الاطّلاع: 09/02/2021.
• Andrew Kydd, Trust and Mistrust in International Relations (Oxford: Princeton University Press, Inc., 2005), pp.10-20.
• أحمد عبيد، ''التأريخ الجزائري: تقييم ونقد حالة الجزائر العثمانية،'' إنسانيات: المجلة الجزائرية في الأنثروبولوجيا والعلوم الاجتماعية، ع. 47-48 (جانفي-جوان 2010)، ص ص.57-75.
• Eyüp Ersoy, ‘’Turkish Foreign Policy toward the Algerian War of Independence (1954-62),’’ Turkish Studies, vol. 13, no. 4 (2012), pp. 683-695.
• Ibid.
• Abdennour Toumi, ‘’Algeria-Turkey Make Remarkable Rapprochement in Skillful Diplomatic Moves,’’ Daily Sabah, January 21,2020. available from: https://www.dailysabah.com/op-ed/2020/01/21/algeria-turkey-make-remarkable-rapprochement-in-skillful-diplomatic-moves retrieved 09/11/2020.
• Imad Atoui, ‘’Algerian-Turkish Relations : from Alienation to a Need for Strategic Ties,’’ Center for Middle Eastern Studies, Policy Brief, no. 143 (October 2020), pp. 1-16.
• Nihat Çelik and Emre İşeri, Islamically Oriented humanitarian NGOs in Turkey : AKP foreign policy parallelism, Turkish Studies (July 2016), pp. 430-448.
• * أدى تأزم الوضع في سوريا وقيام الثورات الشعبية في تونس ومصر وليبيا إلى مراجعات للسياسة الخارجية التركية، وتراجعت عن بعض مبادئها كسياسة تصفير المشكلات، وتراجع طروحات العمق الإستراتيجي في السلوك التركي الخارجي.
• Toumi, op.cit.
• ندوة حول العلاقات التركية- الجزائرية، ''آفاق العلاقات التركية- الجزائرية،'' مرجع سابق.
• Fuat Keyman and Onur Sazak, ‘’Turkey as a Humanitarian State,’’ POMEAS Policy Paper, no. 2 (2014), pp. 1-14.
• سمية رمدوم، ''الخيارات الإستراتيجية لتركيا في إفريقيا: بين النظرية والتطبيق،'' المجلة الجزائرية للسياسات العامة، ع. 11 (أكتوبر 2016)، ص ص. 62-79.
• Menacer, op.cit.
• علي خفاجي، ''المغرب يواصل تطهير الطريق عند حدود الصحراء الغربية برغم التوتر،'' وكالة رويترز، سبتمبر 2016. في: https://fr.reuters.com/article/morocco-sahara-ea6-idARAKCN11762U تاريخ الاطّلاع: 06/12/2020.
• * تُمثّل الكركرات معبرًا للمغرب وثغرة غير شرعية بالنسبة للبوليساريو، وللكلمتين دلالتان متباينتان قانونيًّا.
• ‘’Turkey Voices Support for Political Solution in Western Sahara Conflict,’’ Dailly Sabah , November 15, 2020. available from : https://www.dailysabah.com/politics/diplomacy/turkey-voices-support-for-political-solution-inwestern-sahara-conflict retrieved 06/12/2020.
• محمد عاشور، ''ثمار شد الأطراف: سياسة إسرائيل تجاه إفريقيا،'' مركز الحضارة للدراسات والبحوث، 2018. في: https://hadaracenter.com/pdfs/%D8%A3%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A7.pdf تاريخ الاطّلاع: 10/02/2021.
• Benjamin Augé, ‘’ Relations Israel-Afrique,’’ Centre Afrique Subsaharienne, p. 11, Novembre 2020. available from :https://www.ifri.org/sites/default/files/atoms/files/relations_israelafrique._que_retenir_de_la_decennie_netanyahou.pdf retrieved 10/02/2021.
• بيسان عدوان، ''تركيا والعلاقة بين الفلسطينيين وإسرائيل،'' الجديد العربي، 27 سبتمبر 2020. في: https://www.alaraby.co.uk/politics/ تاريخ الاطّلاع: 23/11/2020.
• Öğür, op.cit., pp. 339-354.
• Öğür, op.cit., pp. 339-354.
• Öğür, op.cit., pp. 339-354.
• تقرير أوروبي رقم 257، ''تركيا تخوض في مياه ليبيا المضطربة،’’ فرقة الأزمات الدولية (30 نيسان/أبريل 2020)، ص ص. 1-25.
• المرجع نفسه.
• المرجع نفسه. ''تنسيق أمني مفاجئ وتعاون اقتصادي متصاعد.. ماذا يخفي التقارب التركي الجزائري في ليبيا؟،'' الجزائر فيرست، 11 أوت 2020. في: https://algeriafirst.com/%D8%AA%D9%86%D8%B3% / تاريخ الاطّلاع: 10/02/2021.
• 55us Calls FOR Withdrawal pf Russian, Turkish Forces from Libya,’’ France 24, January 28, 2021. available from: https://www.france24.com/en/live-news/20210128-us-calls-for-withdrawal-of-russian-turkish-forces-from-libya retrieved 10/02/2021.
• ''ليبيا: المنافسة تنحسر بين لائحتين في الجولة النهائية لانتخاب مسؤولي المرحلة الانتقالية،'' فرانس 24، 05 فبراير 2021. في: https://www.france24.com/ar/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%BA%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9/20210205- تاريخ الاطّلاع: 10/02/2021.
• James Rosenau, The Study of World Politics : Theoretical and Methodological Challenges (New York : Library of Congress Cataloging in Publication Data, Inc,. 1st edn., 2006), pp. 53-54.
• Holsti, op.cit., pp.
• للتفصيل في الطريقة الجبرية، انظر: Mohd Anuar Mat Isa, at al., ‘’a Method to Compute International Relations using Relation Algebra,’’ Journal of Media and Information Warfare, vol. 8 (June 2016), pp. 1-38.
• * كثيرًا ما تخضع النماذج الإمبريقية للملاحظة في التحليل، حيث اعتمد كل من (Brecher) و(Steinberg) وStein)) على تقديم ملاحظات للبيانات التي يتم تجميعها من خطابات، ومؤتمرات صحفية، وكتابات خاصة... من أجل دراسة بنية صناع القرار وما تحمله من عداء، وصداقة، ومطالب التغيير في العلاقات،... انظر: (Michael Brecher, Blema Steinberg and Janice Stein, ‘’A Framework for Research on Foreign Policy Behavior,’’ Journal of Conflict Resolution, vol. 13, no. 1 (Mars 1969), pp. 75-94).
• Loc.cit.
• Loc.cit.
• Holsti, op.cit., pp. 1-19.
• Sinha, op.cit., pp. 1-9.
• Sara Davies and Clare Wenham, ‘’Why the COVID- 19 Response Needs International Relations,’’ International Affairs, vol. 96, no. 5 (2020), pp. 1227-1251.
• جلال خشيب، ''ما الذي يقوض إرساء علاقات إستراتيجية بين تركيا والجزائر؟'' وكالة نيو ترك بوست، 14 ديسمبر 2020. في: https://newturkpost.com/article/4895%D9%85%D8%A7%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%8A%D9%8A%D9%82%D9%88%D8%B6%D8%A5%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D8%A1%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%AC%D9%8A%D8%A9 تاريخ الاطّلاع: 15/12/2020.
• Sindjoun, op.cit., pp. 219-228.
• Albert Bergesen and Christian Suter, ‘’The Return of Geopolitics in the Early 21st Century : The Globalization/Geopolitics Cycles,’’ in Albert Bergesen and Christian Suter (eds.), The Return of Geopolitics (Zurich (Switzerland) : World Society Foundation, Inc., 2018), pp. 1-8.
• خشيب، مرجع سابق.
• ‘’Coopération Algéro-Turque : Booster les Relations Economiques avec l’Algérie,’’ op.cit.
• ‘’Algérie-Turquie : le Forum d’Affaire pose les Fondements d’une Nouvelle ère dans les Relations Economiques Bilatérales,’’ op.cit.
• ‘’Algérie-Turquie : le Forum d’Affaire pose les Fondements d’une Nouvelle ère dans les Relations Economiques Bilatérales,’’ op.cit.
• ‘’Algérie-Turquie : le Forum d’Affaire pose les Fondements d’une Nouvelle ère dans les Relations Economiques Bilatérales,’’ op.cit.
• Mokhefi, op.cit., pp. 31-43.
• Mokhefi, op.cit., pp. 31-43.
• Mokhefi, op.cit., pp. 31-43.
• Başak İslim and Büşra Mollahmetoğlu, ‘’Commercial Relations between Turkey and African Countries,’’ Mondaq, October 2, 2018. available from: https://www.mondaq.com/turkey/inward-foreign-investment/741414/commercial-relations-between-turkey-and-african-countries retrieved 05/12/2020.
• Ahmet Andaç and İrfan Ateşoğlu, ‘’Türkiye’ nin İhracatında Yeni Hedef Pazar Önerisi: Afrika Pazari,’’ Suleman Demirel University The Journal of Visionary, vol. 6, no. 13 (2015), pp. 102-113.
• James Fearon, ‘’Domestic Politics, Foreign Policy, and Theories of International Relations,’’ Annual Review of Political Science, no. 1 (1998), pp. 289-313.
• Nathaniel Handy, ‘’Turkey’s Evolving Relations with the Kurdish Regional Government ‘KRG) of Iraq since the Arab Spring,’’ in Hüseyin Işıksal and Oğuzhan Göksel (eds.), Turkey’s Relations with the Middle East (Cham, Switzerland: Library of Congress Control, Inc., 2018), pp. 181-196.
• Pinar Bilgin and Ali Bilgiç, ‘’Turkey’s New Foreign Policy toward Eurasia,’’ Eurasian Geography and Economics, vol. 52, no. 2 (May 2013), pp. 173-195.
• Yasin Aktay, ‘’Türkiye ve Cezayir Arasında Yeni Bir Dönem,’’ Gazete Yazarı, Ocak 27, 2020. available from: https://www.yenisafak.com/yazarlar/yasinaktay/turkiye-ve-cezayir-arasinda-yeni-bir-donem-2054097 retrieved 09/11/2020.
• Kadir Ustun and Lesley Dudden, ‘’Turkey-KRG Relationship Mutual Interests, Geopolitical Challenges,’’ Seta, no. 31 (September 17), pp. 1-31.
• Ustun and Dudden, op.cit., pp. 1-31.
• ’Dış Temsilcilikler ve Uluslararası Etkinlikler,’’ Ticaret Bakanlığı, 2020. available from : https://ticaret.gov.tr/data/5ea8330313b876408c1fb17d/Cezayir%20%C3%9Clke%20Profili.docx.pdf retrieved 25/11/2020.
• Ülkelere Göre Dünya Ticareti (2005-2019), Tıcaret Bakanlığı, June 25, 2020. available from : https://ticaret.gov.tr/istatistikler/dis-ticaret-istatistikleri/ulkelere-gore-dunya-ticareti-2005-2019 retrieved 23/11/2020.
• ندوة حول العلاقات التركية- الجزائرية، ''آفاق العلاقات التركية-الجزائرية،'' مركز دراسات الشرق الأوسط، 28 ماي 2020. في: https://orsam.org.tr/ar/turkiye-cezayir-iliskilerinin-gelecegi-2/ تاريخ الاطّلاع: 09/11/2020.