سياسة التوتر اليونانية والتحريفات القانونية

Yıl 2022, Cilt: 11 Sayı: 3, 151 - 168, 01.07.2022

Prof. Dr. Yücel Acar

Öz

على الرغم من انطلاق مسار تفاوضي جديد في يناير 2021 بين أنقرة وأثينا إلا أن التصريحات المعادية لتركيا الصادرة عن بعض الأسماء رفيعة المستوى في الحكومة اليونانية شهدت ارتفاعًا ملحوظًا، خصوصًا بعد اندلاع الحرب الأوكرانية الروسية. هدفت تلك التصريحات إلى تصوير تركيا على أنها دولة عدوانية تتصرف على نحو يخالف القانون، وتسعى لتغيير الوضع القائم. في الأساس، تسعى اليونان إلى عزو تلك الادعاءات إلى التصريحات والممارسات التركية، وبخاصة تلك المتعلقة بالقضايا العالقة في بحر إيجة. بتناول الادعاءات المذكورة في إطار قانوني يتضح أن تغيرًا لم يطرأ على تصريحات تركيا وتحركاتها منذ أعوام، وأن تصريحات أنقرة وممارساتها تستند بشكل واضح إلى أسس قانونية، فتصريحات اليونان ومساعيها لتصوير تركيا على أنها دولة تنتهج نهجًا مخالفًا للقانون إنما هو موقف سياسي أكثر من كونه قانونيًّا.

Anahtar Kelimeler

تركيا, اليونان, بحر إيجة, القانون الدولي

Greek Tension Policy and Legal Misrepresentations

Öz

Although a new negotiation process was launched in January 2021 between Ankara and Athens, the anti-Turkish statements issued by some ministers in the Greek government witnessed a remarkable rise, especially after the outbreak of the Ukrainian-Russian war. These statements aimed at portraying Türkiye as an aggressive country that seeks to change the status quo. Essentially, Greece seeks to attribute these allegations to Turkish statements and practices, particularly those relating to issues in the Aegean. By addressing the aforementioned allegations within a legal framework, it becomes clear that Türkiye’s statements and actions have not changed for years, and that Ankara’s statements and practices are clearly based on legal ground.

Anahtar Kelimeler

Türkiye, Greece, The Aegean, International Law

Kaynakça

• “Foreign Minister Nikos Dendia’s Interview with CNN Greece”, Hellenic Republic-Ministry of Foreign Affairs, 8 Nisan 2022, https://www.mfa.gr/en/current-affairs/statements-speeches/minister-of-foreign-affairsnikos-dendias-interview-with-cnn-greece-08042022.html.
• Şükrü Gürel, Tarihsel Boyut İçinde Türk-Yunan İlişkileri (1821-1993), (Ümit Yayıncılık, Ankara: 1993), s. 69; Hüseyin Pazarcı, Doğu Ege Adalarının Askerden Arındırılmış Statüsü, (Turhan Kitapevi, Ankara: 1992), s. 53-54.
• Gürel, Tarihsel Boyut İçinde Türk-Yunan İlişkileri (1821-1993), s. 69; Kamuran Gürün, Dış İlişkiler ve Türk Politikası (1939’dan Günümüze Kadar), (Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Yayınları, Ankara: 1983), s. 438, 446, 453.
• “Letter Dated 13 July 2021 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations Addressed to the Secretary-General”, United Nation, 14 Temmuz 2021, https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N21/191/06/PDF/N2119106.pdf?OpenElement, (Erişim tarihi: 17 Haziran 2022); ayrıca bkz. Hüseyin Pazarcı, “Ege Adalarının Hukuksal Statüsü”, Ankara Üniversitesi SBF Dergisi, Cilt: 43, Sayı: 3, (2015).
• “Letter Dated 13 July 2021 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations Addressed to the Secretary-General”, United Nation, 14 Temmuz 2021, https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N21/191/06/PDF/N2119106.pdf?OpenElement, (Erişim tarihi: 17 Haziran 2022); “Letter Dated 30 September 2021 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations Addressed to the Secretary-General”, United Nation, 5 Ekim 2021, https:// documents-ddsny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N21/275/89/PDF/ N2127589.pdf?OpenElement, (Erişim tarihi: 17 Haziran 2022).
• “Başlıca Ege Denizi Sorunları”, Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı, 13 Haziran 2022, https://www.mfa.gov.tr/baslica-ege-denizi-sorunlari. tr.mfa.
• “Başlıca Ege Denizi Sorunları”, Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı, 13 Haziran 2022, https://www.mfa.gov.tr/baslica-ege-denizi-sorunlari. tr.mfa,
• “Başlıca Ege Denizi Sorunları”.
• “Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 395 sayılı kararı: Türkiye ile Yunanistan arasında devam eden Ege Sorunu ve kıta sahanlığı sorunları üzerine Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 25 Ağustos 1976 yılında aldığı 395 sayılı karar. Karar sonucunda Güvenlik Konseyi, her iki ülkeye de kıta sahanlığı dahil olmak üzere Ege’ye ilişkin sorunları görüşmeler yoluyla çözümleme çağrısında bulundu.”
• Aegean Sea Continental Shelf, Judgment, (I.C.J. Reports: 1978), s. 3.
• R. East, Keesing’s Contemporary Archives, (FT Pharmaceuticals, Londra: 1987), s. 35129.
• East, Keesing’s Contemporary Archives, s. 35683, 36117.
• East, Keesing’s Contemporary Archives, s. 40923.
• The Report on Limnia-Imia Islets, İkinci Baskı, (Institute of Neohellenic Research of the National Research Foundation, Atina: 1996), s. 5.
• F. Durante, W. Rodino, (eds), Western Europe and the Development of the Law of the Sea, (Oceana Publications: New York: 1983), s. 15.
• “Yunan Parlamentosu, sözleşmeyi onaylarken kara sularını genişletme yetkisini Yunan hükümetine vermiştir. Konvansiyon Yunan Parlamentosunca oybirliği ile kabul edilmiştir”, BBC SWB, EE/2320 B/3, 3 Haziran 1995.
• “The Remarks Made by A. Venizelos, the Press Minister and the Greek Government Spokesman”, ET-1 TV, Athens, (Keesing’s Contemporary Archives: 1995), s. 40617.
• East, Keesing’s Contemporary Archives, s. 34636.
• “Türk Dışişleri Bakanı Erdal İnönü’nün Beyanları”, BBC SWB, EE/2415 B/7, 22 Eylül 1995.
• BBC SWB, EE/2326 B/7, (Keesing’s Contemporary Archives:1995), s. 40617.
• Hasan Gögüş, “İstikşafi Görüşmeler Türk-Yunan Sorunlarını Çözer mi?”, Yetkin Report, 28 Ocak 2021, https://yetkinreport.com/2021/01/28/stiksafi-gorusmeler-turk-yunan-sorunlarini-cozer-mi,
• “Briefing of Diplomatic Correspondents by Ministry of Foreign Affairs Spokesperson Alexandros Papaioannou”, Yunanistan Dışişleri Bakanlığı, 4 Mayıs 2022, https://www.mfa.gr/en/current-affairs/press-briefings/briefing-of-diplomatic-correspondents-by-ministry-of-foreign-affairs-spokesperson-alexandros-papaioannou-04052022.html.
• Statement by the Ministry of Foreign Affairs Regarding the Unprecedented Violation of Greece’s National Sovereignty by Turkish Fighter Aircraft Near Alexandroupolis”, Yunanistan Dışişleri Bakanlığı, 20 Mayıs 2022, https://www.mfa.gr/en/current-affairs/statements-speeches/statement- by-the-ministry-of-foreign-affairs-regarding-the-unprecedented-violation- of-greeces-national-sovereignty-by-turkish-fighter-aircraft-nearalexandroupolis-20052022.html.
• “Bize F-35 Satın, Türkiye’ye F-16 Vermeyin: Miçotakis’in ABD Ziyaretinin Hedefleri Neydi?”, Euronews Türkçe, 19 Mayıs 2022.
• “Minister of Foreign Affairs, Nikos Dendias’ Speech at the Plenary Session of the Hellenic Parliament on the Draft Law of the Ministry of Foreign Affairs Ratification of the Second Protocol of Amendment to the MDCA”, Yunanistan Dışişleri Bakanlığı, 12 Mayıs 2022, https:// www.mfa.gr/en/current-affairs/top-story/minister-of-foreign-affairs-nikos- dendias-speech-at-the-plenary-session-of-the-hellenic-parliamenton- the-draft-law-of-the-ministry-of-foreign-affairs-ratification-of-thesecond- protocol-of-amendment-to-the-mdca-12052022.html
• “Minister of Foreign Affairs Nikos Dendias’ Remarks at the Delphi Economic Forum VII and the Session Europe After Ukraine”, Yunanistan Dışişleri Bakanlığı, 9 Nisan 2022, https://www.mfa.gr/en/current-affairs/
• statements-speeches/minister-of-foreign-affairs-nikos-dendias-remarksat- the-delphi-economic-forum-vii-and-the-session-europe-after-ukraine- 09-04-2022.html,
• “Minister of Foreign Affairs Nikos Dendias’ Interview with ‘Naftemporiki’Newspaper and Journalist Michalis Psilos”, Yunanistan Dışişleri Bakanlığı, 22 Kasım 2021, https://www.mfa.gr/en/current-affairs/statements-speeches/minister-of-foreign-affairs-nikos-dendias-interviewwith-naftemporiki-newspaper-and-journalist-michalis-psilos-22112021. html,
• Alternate Minister of Foreign Affairs Miltiadis Varvitsiotis’ Remarks on SKAI TV’s Morning Show ‘SIMERA’ with Journalists Dimitris Oikonomou and Maria Anastasopoulou”, Yunanistan Dışişleri Bakanlığı, 12 Ocak 2022, https://www.mfa.gr/en/current-affairs/statements-speeches/alternate- minister-of-foreign-affairs-miltiadis-varvitsiotis-remarks-on-skai-tvsmorning- show-simera-with-journalists-dimitris-oikonomou-and-mariaanastasopoulou-athens-12012022.html,
• “Minister of Foreign Affairs Nikos Dendias’ Interview with ‘Naftemporiki’ Newspaper and Journalist Michalis Psilos”.
• “Minister of Foreign Affairs Nikos Dendias’ Speech During the Parliamentary Debate on the 2022 Budget”, Yunanistan Dışişleri Bakanlığı, 17 Kasım 2021, https://www.mfa.gr/en/current-affairs/top-story/minister-of-foreign-affairs-nikos-dendias-speech-during-the-parliamentarydebate- on-the-2022-budget-athens 17122021.html,
• “Alternate Minister of Foreign Affairs Miltiadis Varvitsiotis’ Interview with ‘Parapolitika 90.1’ Radio Station and Journalists Christina Korai and Dimitris Takis”, Yunanistan Dışişleri Bakanlığı, 11 Ocak 2022, https://www.mfa.gr/en/current-affairs/statements-speeches/alternateminister- of-foreign-affairs-miltiadis-varvitsiotis-interview-with-parapolitika-901-radio-station-and-journalists-christina-korai-and-dimitris-takis-11012022.html,
• “Minister of Foreign Affairs Nikos Dendias’ Interview with “CNN Greece”, 8 Nisan 2022, Yunanistan Dışişleri Bakanlığı, https://www.mfa. gr/en/current-affairs/statements-speeches/minister-of-foreign-affairs-nikos-dendias-interview-with-cnn-greece-08042022.html, “Briefing of Diplomatic Correspondents by Ministry of Foreign Affairs Spokesperson Alexandros Papaioannou”, Yunanistan Dışişleri Bakanlığı, 30 Mart 2022, https://www.mfa.gr/en/current-affairs/press-briefings/briefing-of-diplomatic-correspondents-by-ministryof-foreign-affairs-spokesperson-alexandros-papaioannou-30032022.html, “Minister of Foreign Affairs Nikos
• Dendias’ Interview with ‘Real News’ Newspaper and Journalist Giorgos Siadimas”, Yunanistan Dışişleri Bakanlığı, 27 Mart 2022, https://www.mfa.gr/en/current-affairs/statements-speeches/minister-of-foreignaffairs-nikos-dendias-interview-with-real-news-newspaper-and-journalist-giorgos-siadimas-27032022.html,
• “Briefing of Diplomatic Correspondents by Ministry of Foreign Affairs Spokesperson Alexandros Papaioannou”, Yunanistan Dışişleri Bakanlığı, 30 Mart 2022, https://www.mfa.gr/en/current-affairs/press-briefings/briefing-of-diplomatic-correspondents-by-ministry-of-foreign-affairsspokesperson- alexandros-papaioannou-30032022.html,
• “Minister of Foreign Affairs Nikos Dendias Interview with STAR TV’s Prime Time News and Journalist Mara Zacharea”, Yunanistan Dışişleri Bakanlığı, 18 Mayıs 2022,
• https://www.mfa.gr/en/current-affairs/ statements-speeches/minister-of-foreign-affairs-nikos-dendias-interview- with-star-tvs-prime-time-news-and-journalist-mara-zacharea-athens-18052022.html,
• “Minister of Foreign Affairs Nikos Dendias’ Interview with ‘Real News’ Newspaper and Journalist Giorgos Siadimas”, Yunanistan Dışişleri Bakanlığı, 22 Mayıs 2022, https://www.mfa.gr/en/current-affairs/
• statements-speeches/minister-of-foreign-affairs-nikos-dendias-interviewwith-real-news-newspaper-and-journalist-giorgos-siadimas-22052022.html,
• “Minister of Foreign Affairs Nikos Dendias’ Interview with ‘Real News’ Newspaper and Journalist Giorgos Siadimas”, Yunanistan Dışişleri Bakanlığı, 22 Mayıs 2022, https://www.mfa.gr/en/current-affairs/ statements-speeches/minister-of-foreign-affairs-nikos-dendias-interviewwith- real-news-newspaper-and-journalist-giorgos-siadimas-22052022. html,
• Erdoğan: Yunanistan ile Yüksek Düzeyli Stratejik Konsey Anlaşmamızı Bozduk”, Euronews Türkçe, 1 Haziran 2022.
• “Cumhurbaşkanı Erdoğan; Yunanistan’ı Aklını Başına Alması Konusunda İkaz Ediyoruz”, Anadolu Ajansı, 9 Haziran 2022.
• Stelyo Berberakis, “Erdoğan’ın ‘Adalar’ Çıkışı Yunanistan’da Nasıl Yankı Buldu?”, BBC News Türkçe, 9 Haziran 2022.
• “Briefing of Diplomatic Correspondents by Ministry of Foreign Affairs Spokesperson Alexandros Papaioannou”, Yunanistan Dışişleri Bakanlığı, 4 Mayıs 2022, https://www.mfa.gr/en/current-affairs/pressbriefings/briefing-of-diplomatic-correspondents-by-ministry-of-foreign- affairs-spokesperson-alexandros-papaioannou-04052022.html,
• “Türkiye ile Yunanistan Arasında ‘Hava Sahası’ Gerginliği”, DW Türkçe, 28 Nisan 2022.
• Teoman Ertuğrul Tulun, “Lozan Barış Antlaşmasının Esaslı İhlalinin Sonuçları”, OSFPREPRINTS, 22 Şubat 2022, https://osf.io/cxpd7, (Erişim tarihi 17 Haziran 2022).