الكارثة المزدوجة: وضع السوريين في تركيا بعد الزلزال

Yıl 2023, Cilt: 12 Sayı: 2, 107 - 126, 01.06.2023

Abdullah Selim Doğan

https://doi.org/10.36360/1560-012-002-007

Öz

يتناول هذا البحث وضع السوريين المقيمين في تركيا عقب زلزال شباط 2023، والمؤشرات الأساسية لحياتهم في منطقة الزلزال، وتقييمًا لعملية هجرة السوريين داخل تركيا بعد الزلزال، ثم يستعرض البحث الفرص والخدمات المقدمة للناجين السوريين من الزلزال الذي ضرب عدة مدن تركية، ويركز في تقييمه على السوريين بعد الزلزال من منطلق معاناتهم صدمة مزدوجة متمثلة في الحرمان بوصفهم "مهاجرين" والحرمان بوصفهم "ضحايا كارثة".

Anahtar Kelimeler

الزلزال, السوريون, اللاجئون, الكارثة

Double Catastrophe: The Situation of the Syrians in the Earthquake

Öz

The current research deals with the situation of the Syrians residing in Türkiye during the February 2023 earthquake, the basic indicators of the life of the Syrians in the earthquake area, and an evaluation of the migration process of Syrians inside Türkiye after the earthquake. Then the research reviews the opportunities and services provided to the Syrian survivors of the earthquake that struck several Turkish cities, and the research focuses on the Syrians. After the earthquake, the research evaluated it in terms of the suffering of the Syrians from a double shock of deprivation as "migrants" and "victims of the catastrophe".

Anahtar Kelimeler

Earthquake, Syrians, Refugees, Catastrophe

Kaynakça

• ما لا يقل عن 10آلاف سوري فقدوا حياتهم في كارثة الزلزال https://turkish.aawsat.com/home/article/4240786/deprem-felaketinde-en-az-10-bin-suriyeli-hayat%C4%B1n%C4%B1-kaybetti (Erişim Tarihi: 29 Nisan 2023)
• قبل الزلزال (بدءًا من 2 فبراير 2023) كان العدد 1,738,35
• NTV, “Bakan Akar: Deprem sonrası 60 bin Suriyeli ülkesine döndü,” https://www.ntv.com.tr/turkiye/bakan-akar-deprem-sonrasi-60-binsuriyeli-ulkesine-dondu,pBL gGcmAU2DLN9ErmDbGg (Erişim Tarihi: 29 Nisan 2023)
• Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı, Strateji ve Bütçe Başkanlığı, “2023 Kahramanmaraş ve Hatay Depremleri Raporu,” https://www.sbb.gov.tr/wp-content/uploads/2023/03/2023-Kahramanmaras-ve-HatayDepremleri-Raporu.pdf (Erişim Tarihi: 29 Nisan 2023)
• قالت اليونيسف: "بعد شهر من الزلازل المميتة التي ضربت تركيا وسوريا، لا يزال أكثر من 850 ألف طفل يعيشون نازحين" https://www.unicef.org/turkiye/bas%C4%B1n-b%C3%BCltenleri/t%C3%BCrkiye- ve-suriyeyi-etkileyen-%C3%B6l%C3%BCmc%C3%BCl-depremlerin-%C3%BCzerinden-biray-ge%C3%A7ti-ve-hala (Erişim Tarihi: 29 Nisan 2023)
• T.C. Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığı, “Depremzedelerin tahliye ve barınma imkânlarına yönelik hatırlatma,” https://www.iletisim.gov.tr/turkce/haberler/detay/depremzedelerin-tahliye-ve-barinma-imkanlarinayonelik-hatirlatma (Erişim Tarihi: 26 Mart 3023)
• Milliyet Gazetesi, “Deprem göçü 2 milyonu aştı,” https://www.milliyet.com.tr/gundem/deprem-gocu-2-milyonu-asti-6911143 (Erişim Tarihi: 26 Mart 2023)
• Göç İdaresi Başkanlığı, “Deprem Mağduru Yabancıların Yol İzni Talepleri Hakkında” başlıklı E-564534-17-000-143229 sayılı genelge
• Euronews, “BM depremden etkilenen Suriyelilerin Türkiye’den taşınması çağrısında bulundu,” https://tr.euronews.com/2023/03/04/bm-depremdenetkilenen-suriyelilerin-turkiyeden-tasinmasi-cagrisinda-bulundu (Erişim Tarihi: 29 Nisan 2023)
• Hürriyet, “Belçika Başbakanı’nın ‘mülteci endişesi’... Türkiye’ye yardım edelim,”https://www.hurriyet.com.tr/dunya/belcika-basbakaninin-multeciendisesi-turkiyeye-yardim-edelim-42219519 (Erişim Tarihi: 29 Nisan 2023)
• Göç İdaresi Başkanlığı, https://www.goc.gov.tr/afetzedeler-gecici-kimlik- .11 belgelerini-e-devletten-alabilecekler-merkezicerik (Erişim Tarihi: 26 Mart 2023) Anadolu Ajansı, “Deprem bölgesinden ücretsiz tahliye uçuşları bu gece .12 sona eriyor,” https://www.aa.com.tr/tr/asrin-felaketi/deprem-bolgesindenucretsiz-tahliye-ucuslari-bu-gece-sona-eriyor/2833737 (Erişim Tarihi: 26 Mart 2023) Anadolu Ajansı, “Suriyeli depremzedeler dayanışmak için bir araya .13 geliyor,” https://www.aa.com.tr/tr/asrin-felaketi/suriyeli-depremzedelerdayanismak-icin-bir-araya-geliyor/2829111 (Erişim Tarihi: 11 Nisan 2023) Euronews, “Türkiye’de depremden etkilenen Suriyelilerin bir kısmı ülkelerine geri dönüyor,” https://tr.euronews.com/2023/02/17/turkiyededepremden-etkilenen-suriyelilerin-bir-kismi-ulkelerine-geri-donuyor (erişim Tarihi: 11 Nisan 2023)
• Uluslararası Af Örgütü, “Türkiye/Suriye: Şubat depremleri hakkında insan hakları odaklı bir değerlendirme,” https://www.amnesty.org.tr/icerik/turkiyesuriye-6-subat-depremleri-hakkinda-insan-haklari-odaklibir-degerlendirme (Erişim Tarihi: 29 Nisan 2023)
• New York Times, “Lives of Syrian Refugees in Türkiye Shatter a Second, or Third, Time,” https://www.nytimes.com/2023/02/12/world/middleeast/syria-Türkiye-earthquake-refugees.html (Erişim Tarihi: 30 Nisan 2023)
• Göç İdaresi Başkanlığı, “600.000 Suriyelinin İstanbul’a Götürüldüğü İddialarına İlişkin Basın Açıklaması,” https://www.goc.gov.tr/basinaciklamasi1 (Erişim Tarihi: 26 Mart 2023)
• T.C. Gençlik ve Spor Bakanlığı, “GSB Yurtları Tüm Depremzedelerin Hizmetinde,” https://gsb.gov.tr/haber-detay.html/971 (Erişim Tarihi: 26 Mart 2023)
• T.C. Millî Eğitim Bakanlığı, “202 Bin 817 Depremzede Öğrenciye Nakil İmkânı Sağlandı,” https://www.meb.gov.tr/202-bin-817-depremzedeogrenciye-nakil-imkni-saglandi/haber/29184/tr (Erişim Tarihi: 26 Mart 2023)
• TRT Haber, “8 bin 959 öğrencinin depremden sonra taşındığı illerden memleketlerine nakilleri yapıldı,” https://www.trthaber.com/haber/gundem/8-bin-959-ogrencinin-depremden-sonra-tasindigi-illerdenmemleketlerine-nakilleri-yapildi-755233.html (26 Mart 2023)
• Anadolu Ajansı, “Depremden sonra nakil olan öğrencilerden 27 bin 462’si okuluna döndü,” https://www.aa.com.tr/tr/asrin-felaketi/depremdensonra-nakil-olan-ogrencilerden-27-bin-462si-okuluna-dondu/2868948 (Erişim Tarihi: 16 Nisan 2023)
• Milliyet, “4. SEVİYE ALARM || Dördüncü seviye alarm neden verildi? 4. seviye deprem alarmı,” https://www.milliyet.com.tr/galeri/dorduncu-seviye-alarm-ne-demek-deprem-seviyeleri-4-seviye-depremalarmi-6899117 (Erişim Tarihi: 29 Nisan 2023)
• UNHCR, “UNHCR, Türkiye ve Suriye’deki ölümcül depremlerin ardından müdahalede bulunuyor,” https://www.unhcr.org/tr/38493-unhcrresponds-to-deadly-earthquakes-in-turkiye-and-syria.html (Erişim Tarihi: 11 Nisan 2023)