Right of return: The only future for Palestine

Yıl 2024, Cilt: 13 Sayı: 1, 71 - 92, 01.03.2024

Salman Abu Sitta

https://doi.org/10.36360/1560-013-001-006

Öz

Since the October 7, 2023, the world has been deeply affected by the ongoing conflict in Gaza, resulting in the tragic loss of countless innocent lives. To gain a comprehensive understanding of the current situation in Gaza, it is imperative to delve into its historical roots. This commentary offers a meticulous and critical examination of the Palestinian Nakba and the enduring Israeli-Palestinian conflict. It underscores the profound and lasting repercussions of historical events such as the Balfour Declaration and the British Mandate on Palestine, shedding light on the profound displacement and suffering endured by the Palestinian population. Furthermore, this commentary advocates for the fundamental right of Palestinian refugees to return to their homeland, presenting it as a pivotal element in the path towards conflict resolution and lasting peace. Lastly, it scrutinizes the roles played by international powers and their policies, highlighting their impact on perpetuating the conflict.

Anahtar Kelimeler

Palestinian Nakba, Israeli-Palestinian conflict, displacement, Balfour Declaration

حق العودة: المستقبل الوحيد لفلسطين

Öz

يعيش العالم منذ 7 أكتوبر 2023، وطأة الصراع العنيف المستمر في غزة الذي أدّى إلى خسارة مأساوية لعدد لا يحصى من الأرواح البريئة. والفهم الشامل للوضع الحالي في غزة يحتاج إلى الخوض في جذوره التاريخية. والدراسة التي بين أيدينا تقدم فحصًا نقديًّا دقيقًا للنكبة الفلسطينية والصراع الإسرائيلي الفلسطيني المستمر، وتسلط الضوء على التداعيات العميقة والدائمة للأحداث التاريخية، مثل وعد بلفور، والانتداب البريطاني على فلسطين، والنزوح العميق، ومعاناة السكان الفلسطينيين. علاوة على ذلك، تدعو هذه الدراسة إلى الحق الأساسي للاجئين الفلسطينيين في العودة إلى وطنهم، وتقدمه على أنّه عنصر محوري في الطريق نحو حل الصراع والسلام الدائم. وأخيرًا، تتناول الأدوار التي تؤدّيها القوى الدولية وسياساتها، وتسلط الضوء على تأثيرها في استمرارية الصراع.

Anahtar Kelimeler

النكبة الفلسطينية, الصراع الإسرائيلي الفلسطيني, التهجير, وعد بلفور

Kaynakça

• Salman H. Abu Sitta, “Palestinian People: Hundred Years of Struggle to Survive,” in Habib Tiliouine and Richard J. Estes (eds.), The State of Social Progress of Islamic Societies, (Springer Cham: 2016), p. 506.
• “Balfour Declaration 1917,” The Avalon Project: Documents in Law, History and Diplomacy, (1917), retrieved from https://avalon.law.yale.edu/20th_century/balfour.asp.
• Sharif Nashashibi, “Balfour: Britain’s Original Sin,” Al Jazeera, (November 4, 2014), retrieved from https://www.aljazeera.com/opinions/2014/11/4/balfour-britains-original-sin.
• Salman Abu Sitta, “A Palestinian Address to Balfour: In Honor of Truth, Memory, and Justice,” Mondoweiss, (November 30, 2022), retrieved from https://mondoweiss.net/2022/11/a-palestinian-address-to-balfour-in-honor-of-truth-memory-and-justice/.
• “Explainer: Plan Dalet & The Ethnic Cleansing of Palestine,” Institute for Middle East Understanding, (March 8, 2023), retrieved from https://imeu.org/article/explainer-plan-dalet-the-ethnic-cleansing-of-palestine.
• الجدول قائمة موجزة لجرائم الحرب كما هي مسجلة في كتب المؤرخين الإسرائيليين والفلسطينيين والدوليين في السنوات الخمس، حوالي عام 1948. القائمة ليست شاملة، ولكنها توضّح النطاق الواسع من الجرائم من حيث العدد والنوع. وهذا يوضح تغيّر طبيعة الجريمة من التطهير العرقي، أي إخراج الناس من منازلهم، إلى الإبادة الجماعية الصريحة، أي إبادة الناس نهائيًّا. ورغم أن "إسرائيل" أنكرت ذلك لسنوات، وبدعم من الغرب، فإن الحرب الأخيرة على غزة كشفت عن حجم الجرائم التي ظلت مخفية لفترة طويلة.