Terminologia Anatomica'nın Topografik Olarak Yapılandırılması ve Doğru ve Tutarlı Kullanım Üzerindeki Potansiyel Etkileri

Öz

Nomina Anatomica'nın ardılı olan Terminologia Anatomica, yüz yıldan fazla bir süredir anatomik terminolojide standart olmuştur. Bu çalışma, topografik bir yaklaşımla yapılandırılmış Terminologia Anatomica'nın ikinci baskısının bir örneğini sunmayı amaçlamış ve hem bölgesel hem de sistematik anatomi hiyerarşileri içinde Latince anatomik terminolojiyi sunmanın önemini vurgulamıştır. İki araştırmacı, ilk olarak, Terminologia Anatomica'nın ikinci baskısının açık erişimli çevrimiçi formunu bir rehber olarak kullanarak, kol bölgesinin hangi bölümlerde olduğunu belirledi. Daha sonra, bu bölümlerden kol bölgesiyle ilgili net terimleri seçti ve bunları kol başlığı altında listelediler. Listelenen terimler birbirleriyle karşılaştırılarak, kol başlığı altında hangi terimlerin yer alması gerektiği tartışıldı. Terminologia Anatomica'da kol ile ilgili 7 bölüm vardı: Anatomia generalis (Genel anatomi), Ossa (Kemikler), Juncturae (Eklem), Musculi (Kaslar), Systema cardiovasculare (Kardiyovasküler sistem), Systema lymphoideum (Lenfoid sistem) ve Systema nervosum (Sinir sistemi). Ayrıca, bu bölümlere ait toplam 121 terim belirlendi. Hem insan anatomisinde hem de klinikte topografik yaklaşımın günümüzdeki önemi göz önüne alındığında, bu bilimlerin akışına uygun topografik tabanlı bir Terminologia Anatomica'nın, doğru terminolojinin rehber olmasına ve daha doğru kullanılmasına katkıda bulunabileceğini düşünüyoruz.

Anahtar Kelimeler

• Terminologia Anatomica
• Topografik Yaklaşım
• Nomina Anatomica
• Kol

Topographically Structured Terminologia Anatomica and Its Potential Effects on Accurate and Consistent Usage

Öz

Terminologia Anatomica, the successor to Nomina Anatomica, has been the standard in anatomical terminology for more than a hundred years. This study aimed to present an example of the second edition of Terminologia Anatomica structured with a topographic approach and highlighted the importance of presenting Latin anatomical terminology within both regional and systematic anatomy hierarchies. Two researchers first determined which chapters the arm region is in, using the open-access online form of the second edition of Terminologia Anatomica as a guide. Then, they selected the clear terms related to the arm region from these chapters and listed them under the arm title. By comparing the listed terms with each other, it was discussed which terms should be included under the arm heading. There were 7 following chapters related to the arm in Terminologia Anatomica: Anatomia generalis (General anatomy), Ossa (Bones), Juncturae (Joints), Musculi (Muscles), Systema cardiovasculare (Cardiovascular system), Systema lymphoideum (Lymphoid system), and Systema nervosum (Nervous system). Furthermore, a total of 121 terms belonging to these sections were determined. Considering the current importance of the topographic approach both in human anatomy and in the clinic, we think that a topographically based Terminologia Anatomica suitable for the flow of these sciences can contribute to guiding the correct use of terminology and improving its accuracy.

Anahtar Kelimeler

• Terminologia Anatomica
• Topographic Approach
• Nomina Anatomica
• Arm

Kaynakça

1. Martin BD, Thorpe D, DeLuna V, Howard T, Hagemeyer J, Wilkins N. Frequency in usage of Terminologia Anatomica terms by clinical anatomists. J Biomed Educ. 2014;2014:1-9.
2. Kachlik D, Musil V, Baca V. Terminologia anatomica after 17 years: inconsistencies, mistakes and new proposals. Ann Anat. 2015;201:8-16.
3. Turmezei TD. The linguistic roots of Modern English anatomical terminology. Clin Anat. 2012;25(8):1015-22.
4. Kachlik D, Baca V, Bozdechova I, Cech P, Musil V. Anatomical terminology and nomenclature: past, present and highlights. Surg Radiol Anat. 2008;30(6):459-66.
5. Kachlik D, Musil V, Baca V. Contribution to the anatomical nomenclature concerning general anatomy and anatomical variations. Surg Radiol Anat. 2016;38(7):757-65.
6. Chmielewski PP. New Terminologia Anatomica highlights the importance of clinical anatomy. Folia Morphol (Warsz). 2020;79(1):15-20.
7. Sakai T. Historical evolution of anatomical terminology from ancient to modern. Anat Sci Int. 2007;82(2):65-81.
8. FIPAT. Terminologia Anatomica. International Anatomical Terminology. Stuttgart-New York: Georg Thieme Verlag; 1998. pp.1-292.

9. FIPAT. Terminologia Anatomica. International Anatomical Terminology. 2nd Ed. Federative International Programme for Anatomical Terminology. 2019. pp.1-318.
10. Neumann PE. A tale of two systems: The tracts of my tears. Clin Anat. 2021;34(4):507-11.
11. FIPAT. Terminologia Anatomica. International Anatomical Terminology. 2nd Ed. Federative International Programme for Anatomical Terminology. 2019. Available from: URL:https://fipat.library.dal.ca/TA2/ [accessed 15 August 2022].
12. Kachlik D, Musil V, Baca V. Contribution to the anatomical nomenclature concerning upper limb anatomy. Surg Radiol Anat. 2017;39(4):405-17.
13. Whitmore I. Terminologia anatomica: new terminology for the new anatomist. Anat Rec. 1999 15;257(2):50-3.
14. Rosse C. Terminologia anatomica: considered from the perspective of next-generation knowledge sources. Clin Anat. 2001;14(2):120-33.
15. Zhang JF, Zilundu PLM, Zhou L, Guo GQ. Supplementary regional anatomy teaching by surgeons enhances medical students mastery of anatomical knowledge and positively impacts their choice of future career. J Surg Educ. 2020;77(5):1113-20.
16. Moore KL, Dalley AF. Clinically Oriented Anatomy. 15th Ed. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2006. pp.1-1209.
17. Louw G, Eizenberg N, Carmichael SW. The place of anatomy in medical education: AMEE Guide no 41. Med Teach 2009;31(5):373-86.
18. Standring S, editor. Gray’s Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice. 42nd ed. China: Elsevier Health Sciences; 2021. pp.1-398.
19. Smith JW, Murphy TR, Blair JS, Lowe KG. Regional anatomy illustrated. 1st Ed. Edinburgh: Churchill Livingstone; 1983. pp.1-604.
20. Slaby FJ, McCune SK, Summers RW. Gross anatomy in the practice of medicine. Philadelphia Lea & Febiger; 1994. pp.1-699.
21. Sinnatamby CS. Last’s anatomy: regional and applied. 12th Ed. Churchill Livingstone Elsevier; 2011. pp.1-920.
22. Snell RS. Clinical anatomy. 7th Ed. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2004. pp.1-1012.
23. Drake RL, Vogl AW, Mitchell AWM, Tibbitts RM, Richardson PE. Gray's Atlas of Anatomy. 2nd Ed. Philadelphia, USA: Churchill Livingstone Elsevier; 2015. pp.1-619.
24. Paulsen F, Waschke J. Sobotta Atlas of Human Anatomy. 15th Ed. München: Urban & Fischer Elsevier; 2011. pp.1-400.
25. Netter FH. Atlas of Human Anatomy. 7th Ed. Philadelphia: Elsevier; 2019. pp.1-642.
26. Rohen JW, Yokochi C, Drecoll EL. Color Atlas of Anatomy, A Photographic Study of the Human Body. 6th Ed. Stuttgart: Lippincott Williams & Wilkins; 2006. pp.1-532.
27. Detton AJ. Grant's Dissector. 16th Ed. Philadelphia, USA: Wolters Kluwer;2017. pp.1-323.
28. Morton DA, Peterson KD, Albertine KH. Gray's Dissection Guide for Human Anatomy. 2nd Ed. Philadelphia: Churchill Livingstone; 2007. pp.1-584.
29. Grković I, Marinović Guić M, Kosta V, Poljicanin A, Carić A, Vilović K. Designing anatomy program in modern medical curriculum: matter of balance. Croat Med. J 2009;50(1):49-54.
30. Chmielewski PP, Domagała ZA. Terminologia Anatomica and its practical usage: pitfalls and how to avoid them. Folia Morphol (Warsz). 2020;79(2):198-204.
31. Arráez-Aybar LA, Sánchez-Montesinos I, Mirapeix RM, Mompeo-Corredera B, Sañudo-Tejero JR. Relevance of human anatomy in daily clinical practice. Ann Anat. 2010;192(6):341-48.
32. Rodríguez-Niedenführ M, Vázquez T, Nearn L, Ferreira B, Parkin I, Sañudo JR. Variations of the arterial pattern in the upper limb revisited: a morphological and statistical study, with a review of the literature. J Anat. 2001;199(Pt 5):547-66.
33. Rodríguez-Niedenführ M, Vázquez T, Parkin IG, Sañudo JR. Arterial patterns of the human upper limb: update of anatomical variations and embryological development. Eur J Anat. 2003;7:21-8.
34. Caggiati A, Bergan JJ, Gloviczki P, Eklof B, Allegra C, Partsch H. International Interdisciplinary Consensus Committee on Venous Anatomical Terminology. Nomenclature of the veins of the lower limb: extensions, refinements, and clinical application. J Vasc Surg. 2005;41(4):719-24.
35. Caggiati A, Bergan JJ, Gloviczki P, Jantet G, Wendell-Smith CP, Partsch H. International Interdisciplinary Consensus Committee on Venous Anatomical Terminology. Nomenclature of the veins of the lower limbs: an international interdisciplinary consensus statement. J Vasc Surg. 2002;36(2):416-22.