IMAGINATIVE SPECIFICATIONS OF LOOK IN MONGOLIAN LANGUAGES

Öz

Anahtar Kelimeler

• -

IMAGINATIVE SPECIFICATIONS OF LOOK IN MONGOLIAN LANGUAGES

Abstract

SUMMARY The article examines figurative words of Mongolian languages, which characterize the glance and appeared in result of verbalization of visual perception. The author applies semantics of figurative words to the meanings of so called basic words of obscure etymology, particularly the verbs of seeing. It’s revealed that the tremulous sonant [r] in stems reflects the idea of eye shine. Key words: figurative words, glance, the Mongolian languages.

Keywords

• figurative words, glance, the Mongolian languages

ОБРАЗНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЗГЛЯДА В МОНГОЛЬСКИХ ЯЗЫКАХ

Öz

АННОТАЦИЯ В статье рассматриваются образные слова монгольских языков, характеризующие взгляд человека или животных и возникшие в результате вербализации его зрительного восприятия. Автор проецирует значения образных слов на значения так называемой базовой лексики, в частности глаголов смотрения. Ключевые слова: образные слова, взгляд, монгольские языки

Anahtar Kelimeler

• -

Kaynakça

1. Киле Н. Б. Образные слова нанайского языка. Л.: Наука, 1973.
2. Поппе Н.Н. Монгольский словарь Мукаддимат ал-Адаб, ч. I-II. Труды Института востоковедения [АН СССР], XIV. М.-Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1938. Рассадин В.И. Становление говора нижнеудинских бурят. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 1999. СИГТЯ, 2001 – Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика : 2-е изд., доп. М. : Наука, 2001.
3. ССТМЯ, 1975 – Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков. Л.: Наука, 1975. Т. I.
4. ССТМЯ, 1977 – Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков. Л.: Наука, 1977. Т. II.
5. Общетюркские и межтюркские лексические основы на букву «Қ». М., 2000.
6. EDAL, 2003 – Starostin S. Etymological Dictionary of the Altaic Languages / S. Starostin, A. Dybo, O. Mudrak (with assistance of Ilya Gruntov and Vladimir Glumov). Leiden; Boston : Brill, 2003.
7. Kowalewski J.E. Dictionnaire mongol-russe-français. Kasan: Imprimerie de l’Université, 1849. V. I-III.
8. Lessing F.D. Mongolian-English dictionary. Berkeley–Los Angeles: University of California Press, 1960.

9. Tumurtogoo D. Monuments in Uighur-Mongolian Script (XIII-XVI centuries) Introduction, Transcription and Bibliography, Academia Sinica, Institute of Linguistics / D. Tumurtogoo, G. Cecegdari. Taipei, Taiwan, 2006.